Готовый перевод After Wanting to Quit the Industry, I Became Famous by Slacking Off / Я хотела уйти из шоу-бизнеса, но прославилась, ничего не делая: Глава 5

Когда Лю Вэнь уставилась на неё с открытым ртом, Су Чэнъян поняла: эффект достигнут.

Ей нравился такой необычный актёрский стиль — без единого слова передать всю глубину внутренних переживаний персонажа.

— Это…

Режиссёры переглянулись, явно не зная, что и думать.

Хотя прошла всего минута, эмоции, которые Су Чэнъян хотела выразить, дошли до них безошибочно.

В обычной пробе такой минуты хватило бы, чтобы гарантированно получить любую роль. Но…

Это ведь был артист, которого лично должен был курировать сам мистер Линь. И решение зависело исключительно от его удовлетворённости.

К тому же история с Су Чэнъян и Яном Сюйи — её преследование и скандальный роман «втроём» — уже разнеслась по всему интернету. Если подписать её в одну компанию с Яном Сюйи, трудно даже представить, какой шквал критики обрушится на компанию в соцсетях.

Посередине за столом сидел Линь Юй и неотрывно смотрел на Су Чэнъян. Его взгляд медленно скользил по её фигуре, но в глазах не было ни тени эмоций — будто он просто оценивал её телосложение.

Су Чэнъян прекрасно знала, насколько важна фигура актрисы в индустрии развлечений.

«Ха!» — мысленно фыркнула она. Ради того чтобы удачно сидеть в этом ципао, она целую неделю усиленно набирала вес. Это тело, в отличие от её прежнего, легко полнело — стоило чуть больше поесть, и килограммы тут как тут.

Пока Су Чэнъян внутренне ликовала от успеха своей «наборной» программы, Линь Юй закрыл папку с её документами и мягко улыбнулся:

— Скажите, госпожа Су, готовы ли вы принять все правила компании, касающиеся контроля над фигурой?

Су Чэнъян вздрогнула, сердце гулко стукнуло в груди.

— Ну… например?

— Диета.

Линь Юй смотрел на неё с лёгкой улыбкой, но у Су Чэнъян по спине пробежал холодок.

Кроме мечты валяться без дела, больше всего на свете она любила… ЕСТЬ!

Су Чэнъян в жизни не сидела на диете.

Её фигура всегда была высокой, но не худой — наоборот, даже в периоды без работы журналы приглашали её сниматься в качестве модели для фотосессий.

Можно сказать, что слово «диета» никогда не пересекалось с её жизнью.

Для Су Чэнъян еда — святое. Она готова была носить лохмотья и жить в конуре, но только не терпеть плохую еду! Она могла пропустить мясо в одном приёме пищи, но ни за что не выдержала бы целый день без мяса!

Поэтому слова Линь Юя прозвучали для неё как приговор.

— Чэнъян!

Пока она колебалась, Лю Вэнь отчаянно подавала ей знаки глазами: «Соглашайся же, дура!»

Режиссёры тоже были в замешательстве.

Да, Су Чэнъян идеально воплотила образ «роскошного цветка», но её репутация… Вся эта история с Яном Сюйи делала её крайне рискованным выбором для «Синма». Подписание контракта с ней неминуемо вызовет бурю в СМИ.

Однако их сомнения ничего не значили перед решением Линь Юя. Этот «золотой мальчик» с заграничным образованием, несмотря на вежливость и учтивость, на деле оказался человеком с железной волей. За несколько месяцев сотрудники убедились: он мягок в общении, но в работе — непреклонен, и даже председателю совета директоров он смело возражает, если считает своё решение верным.

Поэтому, когда он заговорил, все поняли: он заинтересован. Ведь обычно после просмотра он просто вежливо прощался с актёром и просил ждать уведомления. А тут впервые за все пробы он лично задал вопрос.

Но никто не ожидал, что именно эта актриса с пятнами в репутации начнёт сомневаться!

Все смотрели на Су Чэнъян, корчащую из себя растерянную девочку, и чувствовали себя совершенно опешившими.

Лю Вэнь чуть не вывернула глаза, пытаясь донести до неё очевидное, но Су Чэнъян всё ещё не могла решиться.

Линь Юй молча наблюдал за ней, не торопя.

«Лучше бы я не набирала эти килограммы!» — горестно подумала Су Чэнъян. Ведь она поправилась исключительно ради того, чтобы в этом ципао выглядеть более пышной и женственной.

Наконец, она скривила лицо и с жалобной миной произнесла:

— Учитель… можно мне немного времени подумать?

Лю Вэнь: «…»

Режиссёры: «…»

Подумать?! Да это шанс всей её жизни!

Лю Вэнь уже смирилась. Когда Су Чэнъян заявила, что хочет попасть в «Синма» и очистить своё имя, она подумала: «Ну и наивная же!» Но после того как она видела, как Линь Юй хладнокровно отпускал актёров, за которых сама бы дала руку отрезать, стало ясно: если он заговорил — это почти предложение!

А эта дурочка ещё и колеблется! Да у неё, наверное, предки в гробу перевернулись от счастья, что ей вообще дали такой шанс! И вместо того чтобы радоваться, она заявляет: «Подумаю»?!

Казалось бы, сейчас она должна умолять компанию подписать её, а не наоборот!

Однако к всеобщему изумлению, этот легендарный «золотой мальчик», славящийся своим высокомерием и требовательностью, встал, достал из бумажника визитку и протянул её Су Чэнъян.

— Когда решите, звоните мне напрямую.

Су Чэнъян машинально подошла и взяла карточку. Её взгляд невольно скользнул по его длинному указательному пальцу, и она, будто под гипнозом, выпалила:

— Хорошо, я подумаю и позвоню вам…

Из уголка глаза она заметила, как Лю Вэнь разинула рот и чуть не прожгла её взглядом.

Су Чэнъян мгновенно опомнилась и поспешно поправилась:

— То есть… как только приму решение, обязательно позвоню!

Лю Вэнь: «…»

Линь Юй лишь кивнул:

— Жду вашего ответа.

— Спасибо.

Су Чэнъян вышла из кабинета под пристальным взглядом Лю Вэнь.

Как только за ней закрылась дверь, она шлёпнула себя ладонью по лбу:

— Су Чэнъян! Ты совсем спятила?! Это же клиент, от которого зависит твоя карьера!

Подняв глаза, она обнаружила, что все в холле уставились на неё. Особенно пристально смотрели на визитку в её руке — взгляды были полны зависти, недоумения и недоверия.

Су Чэнъян поскорее ушла, решив срочно утешить себя порцией жареной курицы.

Едва она скрылась за дверью, Лю Вэнь вышла из кабинета и объявила, что пробы окончены. Все сразу поняли: причина в Су Чэнъян и её визитке.

— Неужели мистер Линь выбрал именно её?

— Су Чэнъян? Да не может быть!

— Но ведь она единственная, кто получил визитку, и сразу после неё пробы прекратились…

Эти разговоры не ограничились офисом. Уже в машине по пути обратно в компанию Линь Юй получил звонок от исполнительного директора.

— Алло.

Он откинулся на сиденье, скрестил длинные ноги, одной рукой прикрыл глаза и смотрел в окно на пролетающие мимо пейзажи. Его лицо оставалось спокойным и невозмутимым.

На другом конце провода, судя по всему, разразился шквал возмущения. Режиссёры в салоне старались не дышать — они уже сбились в кучу на заднем сиденье, будто надеясь стать невидимыми.

Плохо дело. Директор не посмеет ругать этого «золотого мальчика», но уж точно выместит злость на них, ведь скандал с подписанием Су Чэнъян наверняка ударит по репутации компании.

Но Линь Юй, казалось, не замечал ярости собеседника. Он спокойно ответил:

— Пока не подписано. Она хочет подумать.

В трубке раздался почти истерический визг. Линь Юй слегка опустил веки, и длинные ресницы отбросили тень на скулы. Его черты лица стали холодными и отстранёнными.

— Мне она нравится, — произнёс он чётко.

Собеседник, видимо, начал говорить о скандале с Яном Сюйи. Линь Юй помолчал и ответил:

— Мне всё равно. К тому же госпожа Су ещё не дала согласия.

Директор что-то рявкнул в ответ. Похоже, терпение Линь Юя иссякло:

— Пока так и оставим. Если возникнут вопросы — решим их, когда она согласится.

Он дождался короткого подтверждения и тут же повесил трубку.

Режиссёры в унынии переглянулись. По возвращении их точно ждёт взбучка.

Один из них всё же осмелился:

— Мистер Линь, репутация госпожи Су в сети… Компания рискует, подписывая её.

Линь Юй медленно повернул голову и посмотрел на него. Его карие глаза в лучах солнца отливали золотистым оттенком.

— Мне безразлично, — сказал он, слегка прищурившись.

Тот замолчал.

— К тому же, — добавил Линь Юй, отводя взгляд, — госпожа Су ещё не дала согласия.

Он снова посмотрел в окно — и вдруг его взгляд застыл.

Один из режиссёров проследил за его глазами и увидел Су Чэнъян. Та сидела у окна в KFC в том самом ципао, рядом стоял семейный бакет и большой стакан колы, а в руке она держала куриное бедро и с наслаждением откусывала от него кусок.

Режиссёр: «…»

Глядя на то, с каким аппетитом она ест, он вдруг понял: вполне возможно, что она действительно откажется от контракта из-за невозможности сидеть на диете.

На следующий день слух о том, что Су Чэнъян может подписать контракт с «Синма», разлетелся по всему шоу-бизнесу.

В соцсетях взорвалась волна обсуждений. Су Чэнъян полистала ленту: посты были самые разные — кто-то обвинял СМИ в продажности, кто-то называл её самопиарщицей, пытающейся «отмыться», кто-то кричал, что у неё мощные связи, кто-то злился на «Синма» за неуважение к Яну Сюйи, а кто-то даже защищал её.

Су Чэнъян не придавала этому значения. Но другие, очевидно, придавали. В том числе Ян Сюйи.

Об этом ей рассказала Лю Вэнь по телефону. Как только пошла первая волна слухов, Ян Сюйи ворвался в кабинет Линь Юя и устроил скандал: подписание Су Чэнъян — это прямой удар по его лицу, и он не собирался это терпеть.

— Угадай, чем всё закончилось? — с ехидством спросила Лю Вэнь.

— Линь Юй передумал и решил не брать меня? — предположила Су Чэнъян.

— Да что ты! Он же не такой поверхностный!

Ещё два дня назад она называла его «золотым мальчиком», а теперь уже с уважением — «мистер Линь».

— Ну и чем закончилось? — Су Чэнъян искренне удивилась. Она думала, что Линь Юй откажется от неё, особенно после её глупой фразы про «подумать».

— Он предложил Яну Сюйи расторгнуть контракт! Без штрафных санкций! — восторженно выпалила Лю Вэнь.

Су Чэнъян опешила:

— Он… согласился?

— Да неужели! В его нынешнем положении уйти из «Синма» — самоубийство! Чэнъян, у тебя точно предки в гробу перевернулись от счастья! Ни один другой босс не пошёл бы на такое из-за тебя и против Яна Сюйи!

Су Чэнъян тоже начала верить, что её предки действительно где-то там ликуют.

Она внезапно оказалась в этом мире, унаследовала всё имущество оригинальной Су Чэнъян, и, несмотря на чёрные полосы в репутации, у неё вдруг появился шанс всё исправить. И она его ухватила. Всё складывалось слишком уж гладко.

— Ого! — вдруг вскрикнула Лю Вэнь в трубку.

— Что случилось? — не поняла Су Чэнъян.

— Быстро смотри в «Вэйбо»! — завизжала та.

http://bllate.org/book/7846/730308