Готовый перевод How Could I Not Know I Was the Heroine / Как же я не знала, что я героиня: Глава 41

Взгляд Учителя опустился вниз, он приподнял бровь и сказал:

— И неудивительно. В этом мире редко встретишь того, кто ради дружбы пошёл бы на подобное. Одной лишь этой преданности и благородства достаточно, чтобы превзойти многих избранных судьбой гениев.

Пока братья размышляли, внезапно прогремел оглушительный раскат грома — оба мгновенно вернулись к реальности.

— Старший брат, та девочка…

— А-а-а, вот почему этот парень и генерал Му так усердно всё скрывали! У этой малышки ведь невероятный дар?

Юнь Дай впервые применила технику молнии — не слишком удачно: сначала раздался гром, лишь потом над головой собралось небольшое облако. Оно мерцало фиолетовыми всполохами, трещало и шипело, но ни капли воды в нём не было — дождя не предвиделось.

Проще говоря, гром гремит, а дождя нет; даже небо не потемнело — только ветер усилился, и воздух вокруг стал горячим и беспокойным.

Грохот разнёсся по ущелью — яркая фиолетово-белая молния ударила в скалу, и та сразу же задрожала, сбрасывая огромные камни.

Но в следующее мгновение из-за скалы вылетели двое — это сильно напугало Юнь Дай. Её внутренний поток ци нарушился, и вся энергия исчезла.

Господин Бай тоже вздрогнул: как так получилось, что здесь ещё кто-то есть? Он же лично проверил все участки, особенно эту зону — сканировал снова и снова…

Для Фэн Сюаня и Синь Хун Шаньжэня ситуация была не менее нелепой. Конечно, если они хотели скрыться, их никто бы не нашёл.

Но разве стоит дальше прятаться? Почему бы не познакомиться поближе и уже потом делать выводы?

— Приветствуем двух старших! Прошу простить нас, ученика и учителя: мы не знали, что старшие уже здесь…

Бай Фэнтин не успел договорить, как Синь Хун Шаньжэнь махнул рукой и громко заявил:

— Да ладно тебе! Мы просто шли за вами следом.

Бай Фэнтин опешил. Значит, зачем же они за ними следовали?

Фэн Сюань, седовласый, но с лицом юноши и чертами поразительной красоты, стоял спокойно. Юнь Дай, выглянув из-за спины учителя, не удержалась и украдкой бросила на него ещё один взгляд.

— Я Учитель Гу Чжисюань, Фэн Сюань. А это мой младший брат по школе, Синь Хун.

Раньше Синь Хун был главарём банды на одной из гор — потому его и звали Синь Хун Шаньжэнем. Но та гора была стёрта с лица земли во время боя между высокими мастерами, и ему пришлось скитаться по континенту Тянь Юань. Именно тогда он встретил Фэн Сюаня и вступил в его школу, став его младшим братом по культивации.

Бай Фэнтин растерялся. Юнь Дай же оживилась:

— Учитель и дядя Гу Цзе?! Но почему вы следовали за мной и господином?

Синь Хун Шаньжэнь фыркнул:

— Неужели вы собираетесь «перейти реку и сжечь мост»? Мы снизошли до того, чтобы участвовать в вашей инсценировке, и даже монетки не получили!

Бай Фэнтин лихорадочно соображал, как реагировать.

Юнь Дай пробормотала:

— Это про ту историю с подстроенной встречей?

Та афера с Чу Фэном, крёстным отцом, господином Баем и Гу Цзе — чистейшей воды «ловушка для вдовца»!

— Мы заплатили вам! Десять тысяч духовных камней! Конечно, сумма небольшая, но всё же благодарим вас, старшие, за помощь.

Синь Хун Шаньжэнь подпрыгнул от возмущения:

— Эй-эй-эй, старший брат! Та девчонка Гу Чжисюань нам ни гроша не заплатила! Мы бесплатно работали?

Бай Фэнтин: «…»

Фэн Сюань хмыкнул:

— Тогда иди и требуй у неё.

Синь Хун Шаньжэнь сник:

— Ладно… У неё и одного медяка не вытребуешь, ещё и самому придётся доплатить.

Бай Фэнтин и Юнь Дай: «…»

Применив полную версию техники «нисходящей молнии», Юнь Дай израсходовала почти всю накопленную энергию молнии. Эта энергия формировалась из поглощённого ею металлического ци, которое её корень духовности преобразовывал в молниеносную силу.

Раньше она никогда не выпускала её наружу — только хранила.

Точно так же она накапливала энергию ветра и льда, но тоже ни разу не использовала.

Теперь же ей предстояло отрабатывать техники ветра и льда, чтобы израсходовать весь запас.

— Господин, а я точно не унесусь сама этим ветром?

— Думаю, нет. Пока ты не умеешь вращать поток. На данном этапе можешь направлять его только в одну сторону…

Вскоре Юнь Дай поняла, что имел в виду учитель. Она стояла на месте, запустила технику ветра — и тот немедленно начал дуть слабым потоком строго влево. Сама же она и всё справа от неё остались в полном безветрии, разве что ци в воздухе стало немного активнее.

Она пыталась контролировать скорость подачи ци, намереваясь перенаправить поток, но в первый раз применять ветровую технику — значит не иметь достаточного контроля. Ветер упрямо дул только влево.

Фэн Сюань и Синь Хун Шаньжэнь наблюдали за происходящим вместе с Бай Фэнтином в стороне. Синь Хун толкнул Бай Фэнтина локтем:

— Эй, парень, вы здесь просто расточаете дар небес!

Бай Фэнтин долго молчал, затем тихо произнёс:

— Что ж, старшие, раз она попала к нам в руки, возможно, такова её судьба.

Отдавать её другим — ни за что.

Фэн Сюань и Синь Хун Шаньжэнь: «…»

Бай Фэнтин быстро сообразил и мягко улыбнулся:

— Если старшие цените таланты, полагаю, генерал Му не будет возражать, если Юнь Дай станет вашей ученицей?

Фэн Сюань поморщился:

— Нет-нет, забудьте. Наша школа Лиюнь — маленькая и бедная, нам не потянуть такой «обрез».

Это явно убыточная сделка: если примут девочку, она будет постоянно тащить всё ценное в клан Му. Даже будучи крупной школой, Лиюнь не выдержит такого выкачивания ресурсов.

Бай Фэнтин: «…»

Он ошеломлённо воскликнул:

— Ш… школа Лиюнь?!

Школа Лиюнь — одна из величайших сект континента Тянь Юань! Правда, расположена она на юго-востоке, очень далеко от города Байюнь.

Синь Хун Шаньжэнь удивился:

— Так ты не знал происхождения той девчонки Гу Чжисюань?

Бай Фэнтин поспешно замотал головой:

— Старшие, я встречался с госпожой Гу всего дважды! Откуда мне знать, что вы из школы Лиюнь?

На этот раз уже Фэн Сюань и Синь Хун Шаньжэнь остолбенели. В этот момент перед ними внезапно раскинулась ледяная корка — даже брови и бороды покрылись инеем.

Бай Фэнтин одновременно следил за ученицей и пытался угодить двум непростым великим мастерам.

Израсходовав почти всю энергию ветра, Юнь Дай переключилась на лёд. Самая простая ледяная техника — просто выпустить накопленную энергию, и она мгновенно заморозит всё вокруг. Конечно, при условии достаточного запаса.

У неё хватило лишь на полчаса, чтобы израсходовать половину. Вторую половину она решила сохранить для отработки ледяного меча.

***

Дворец Юминя находился к северу от города Байюнь, в горах на границе между царствами Цзинь и Цин. Эти горы были ответвлением хребта Цисян.

Глава Дворца Юминя, Янь Сюй, вернулся с двумя детьми, которых просто бросил служанке с приказом хорошенько их вымыть и привести обратно.

Его доверенный подчинённый тем временем докладывал о делах: от повседневных вопросов до самых свежих сплетен среди глав павильонов.

— Молодой господин Янь Жуй пропал?

Янь Сюй сидел на чёрном троне, в руке у него был бокал с алой жидкостью. Он одним глотком осушил его.

Подчинённый склонил голову:

— Да, Владыка. Глава Павильона Линлань уже десять дней ищет его повсюду, но безрезультатно.

Янь Сюй невозмутимо ответил:

— Ничего удивительного. Парень не знал меры — неудивительно, что его «урегулировали».

Подчинённый уже собирался что-то сказать, как вдруг заметил, что снаружи его помощник мотает головой — видимо, важные новости?

Янь Сюй поднял глаза и лениво бросил:

— Входи и докладывай.

Тот немедленно вбежал, упал на колени и доложил:

— Владыка! Только что пришло сообщение: молодой господин Янь Жуй найден!

Янь Сюй с лёгкой усмешкой посмотрел на своего доверенного человека. Тот пнул докладчика ногой:

— Ну и?

Посланник, всё ещё на полу, торопливо продолжил:

— По полученным сведениям, с молодым господином Янь Жуем случилось несчастье: его, правого защитника Чэн Юя и стражника Се Цзюйаня лишили сил и продали в лагерь генерала Му в городе Байюнь. Двадцать дней они сажали деревья в пустыне Байюнь…

Янь Сюй моргнул, почесал подбородок и удивлённо пробормотал:

— Пустыня Байюнь? В том самом городе Байюнь?

Подчинённый не сдержал смеха:

— Ха-ха-ха! Владыка, Янь Жуй всегда был дерзким и самоуверенным. Теперь, когда его заставляют сажать деревья, он, наверное, уже взорвался от злости!

Глава Павильона Линлань уже мчался в город Байюнь. Янь Сюй же не проявил особого интереса — просто послушал очередную сплетню.

Тем временем детей привели обратно, чистых и одетых в приличную одежду — теперь они хоть как-то походили на людей.

С ними вошла и пожилая женщина, которую во всём дворце звали Тётушка Миньюэ. Даже сам Янь Сюй обращался к ней так же.

— Скажи, Владыка, как распорядиться этими детьми?

Янь Сюй окинул взглядом двух напряжённых малышей и сказал:

— Этот мальчик обладает неплохим талантом. Я возьму его в ученики, но сначала нужно его подготовить.

Тётушка Миньюэ кивнула. Он добавил:

— Помни, Миньюэ, знай меру. Это мой будущий преемник, которого я с таким трудом разыскал.

Миньюэ и подчинённый поняли: мальчика готовят в следующие главы Дворца Юминя. Его чистый огненный корень духовности обладал исключительной чистотой — неудивительно, что Владыка его выбрал.

— Он так и не назвал своего имени. Владыка, дать ему имя? Или пусть старуха сама придумает?

Янь Сюй взглянул на мальчика и небрежно бросил:

— Пусть будет Янь Мо. Он такой праведный и ненавидит зло — добавим воды, пусть немного остынет.

Затем взгляд Тётушки Миньюэ упал на девочку. Янь Сюй махнул рукой:

— Эта малышка тоже неплохо одарена. Подобрал её по дороге домой. Миньюэ, распорядись, как сочтёшь нужным.

Миньюэ внимательно осмотрела белокожую, аккуратную девочку — явно не из бедной семьи, скорее всего, из обеспеченного дома. Откуда же Владыка её подобрал? Неужели просто так набрёл на двух таких одарённых детей?

— Как тебя зовут?

Девочка упрямо молчала. Миньюэ, видевшая много подобного, легко решила:

— По традиции Дворца Юминя, если девочка не помнит своё имя, её фамилия — Янь. Ты очень красива, так что зови тебя Янь Ли.

Янь Мо и Янь Ли ушли с Тётушкой Миньюэ и сразу же попали в учебный лагерь. Как именно их будут тренировать — решала Миньюэ. Жизни их не угрожало, но тела предстояло закалить максимально.

В тот момент в учебном лагере Дворца Юминя находилось около восьмидесяти человек. Из них более десяти — те, кого вернули на повторную подготовку, а остальные шестьдесят с лишним — дети от десяти до пятнадцати лет. Дворец Юминя обычно брал детей постарше: младше десяти лет не принимали — слишком хлопотно учить, да и большинство таких быстро погибало.

Дворец Юминя состоял из тринадцати павильонов. Линия самого главы также представляла собой один павильон — седьмой, расположенный в самом центре, и сам Янь Сюй был главой Седьмого павильона.

Глава Павильона Линлань — девятый павильон. Пятый павильон возглавлял Сун Юй, у которого была дочь по имени Сун Ланьлань, недавно отметившая своё седьмое рождение.

Правда, дочь эта родилась не от супруги — у Сун Юя вообще не было пары. Как главе павильона, к нему часто лезли служанки, и Сун Ланьлань была дочерью одной из наложниц. Он почти не обращал на неё внимания, оставив на попечение служанок.

Но с прошлого года прежде неуклюжая Сун Ланьлань стала заметно сообразительнее. Поняв, где находится, она не решалась выходить за рамки детского поведения, но всё же, пользуясь свободой, обыскала весь Дворец Юминя — и не нашла ни Янь Мо, ни Янь Ли. Она начала гадать: не ошиблась ли с таймлайном? Может, она переродилась слишком рано, и их ещё не привезли?

В отличие от Сун Ланьлань, которая могла свободно бегать по дворцу, сын главы Четвёртого павильона, Тяньсян, Янь Му чувствовал себя крайне неуютно. Он переродился в младенца полгода назад. Тогда ребёнок сильно болел, служанки не сразу заметили, и к моменту обнаружения «ядро» уже сменилось. Позже, узнав, где он оказался, Янь Му даже порадовался: хорошо, что переродился младенцем! Будь он чуть старше, глава павильона Тяньсян наверняка убил бы его одним ударом.

Эти два перерожденца узнали о новых детях лишь спустя несколько дней — через слуг. Оказалось, глава привёз двоих, и, скорее всего, именно их готовят в ученики. Сун Ланьлань и Янь Му вздрогнули: Янь Мо и Янь Ли уже здесь!

Сун Ланьлань всеми силами пыталась попасть в учебный лагерь, но ей постоянно отказывали. Да и сам лагерь был окружён мощной защитной формацией — без культивации туда не проникнуть.

http://bllate.org/book/7845/730197