Готовый перевод I Suspect My Husband Is Cheating / Я подозреваю, что муж изменяет: Глава 21

Лу Боцзинь молчал, держа в ладони её левую руку и неторопливо перебирая пальцы.

Юй Чжи сразу поняла: он снова надулся. Не сдержавшись, она фыркнула от смеха.

Чмокнув его в щёку, она провела ладонью по только что высушенным волосам и сказала:

— Да ведь это было несколько лет назад! Как ты до сих пор можешь ревновать?

Лу Боцзинь осторожно снял её руку с головы и упрямо бросил:

— Не ревную. Просто спросил так, между прочим.

Хотя на словах он и утверждал, что это «между прочим», внутри всё ещё копил обиду.

На следующий день, пока Юй Чжи трудилась в офисе, а вокруг царила суматоха, господин Лу уже в четвёртый или пятый раз за день заглянул в их отдел.

Лишь когда бумаги на его столе превратились в настоящую гору, он наконец перестал спускаться вниз.

Скоро наступал праздник Ци Си — китайский День влюблённых.

Последние дни Юй Чжи вместе со всем отделом работала без передышки, и те два килограмма, которые она с таким трудом набрала, мгновенно испарились.

В тот день Лу Боцзинь, заметив, что она плохо выспалась, решил дать ей поваляться в постели и отдохнуть дома.

Но едва она забылась сном, как её разбудил звонок Ци Даньдань.

Сегодня в группе «Руихуа» стартовала предварительная продажа новинок.

Среди них было три парные модели, по каждой — всего по пятьсот двадцать экземпляров.

До Ци Си оставалось совсем немного, и многие мечтали успеть купить парную вещь. Однако желающих было гораздо больше, чем товаров, так что даже за большие деньги их было не достать.

Ци Даньдань тоже приглядела себе пару кулонов.

Поэтому рано утром она потащила Юй Чжи в центр города, в Торговый центр «Руихуа», чтобы занять очередь.

В торговом центре уже собралась толпа желающих попасть на предпродажу. Ци Даньдань долго стояла в очереди, прежде чем получила желанный парный комплект кулонов.

Юй Чжи тем временем сидела на скамейке и ждала. Увидев, как подруга радостно подбежала, чтобы похвастаться покупкой, она не удержалась:

— У вас в магазине покупать — всё равно что на подвиг идти. Деньги платишь, а всё равно стоять надо!

Юй Чжи засмеялась и, массируя ей плечи, утешающе сказала:

— Молодец, сестрёнка! Но ведь у вас же правила: до начала предпродажи никто не может делать предзаказы. Если бы Боцзинь нарушил правила и заранее заказал тебе, к сегодняшнему дню всё бы уже раскупили.

Ци Даньдань махнула рукой:

— Да ладно, я просто так сказала.

Затем она протянула Юй Чжи коробочку:

— Посмотри-ка! Эти кулоны я давно присмотрела!

Она открыла коробку. Внутри лежал изящный кулон с сапфиром размером с ноготь.

Раньше Юй Чжи видела его только на картинках, а сегодня впервые держала в руках. Она восторженно ахала:

— Ой, какой красивый! Вау! Вау! Вау!

Ци Даньдань, глядя на неё, не выдержала:

— Раз тебе так нравится, почему сама не пошла в очередь за парой?

Юй Чжи, не отрывая глаз от кулона, ответила:

— Боцзинь запретил мне покупать. Говорит, сам для нас спроектировал парные браслеты, но покажет только в день Ци Си.

Не успела она договорить, как кулон вырвали из её рук.

Юй Чжи подняла глаза и увидела недовольный взгляд Ци Даньдань.

— Ты вообще понимаешь, что за такие слова можно и в морду получить?

Юй Чжи, увидев ревнивое выражение подруги, прикрыла рот ладонью и тихонько засмеялась.

Потом они ещё немного побродили по магазинам, и когда уже собирались домой, Ци Даньдань внезапно потянула её в магазин эротического белья.

Увидев откровенные и соблазнительные комплекты, Юй Чжи покраснела до корней волос.

Но под настойчивыми уговорами подруги всё же купила один комплект — решила надеть его в день Ци Си.

Два дня пролетели незаметно, и настал праздник Ци Си.

Утром на работе всем девушкам раздавали по розе и шоколадке.

Пока Юй Чжи, держа во рту шоколадку, приводила в порядок документы на столе, у двери офиса раздался голос:

— Скажите, пожалуйста, кто здесь Юй Чжи?

Она удивлённо поднялась:

— Это я.

— О, здравствуйте! Вам передали букет роз от одного господина.

С этими словами он вытащил огромный букет, вызвав завистливые вздохи всего офиса.

Юй Чжи подумала, что цветы от Лу Боцзиня, и, не раздумывая, направилась к двери, чтобы принять букет и расписаться.

Вынув открытку из букета, она на мгновение замерла.

Цветы оказались вовсе не от Лу Боцзиня.

Вэй Линъи — её одноклассник по старшей школе.

Юй Чжи нахмурилась. Зачем он ей цветы?

Вернувшись на место, она взяла телефон и увидела запрос на добавление в WeChat от него.

Она приняла запрос и сразу написала:

«Зачем ты мне цветы прислал?»

Он ответил мгновенно:

«Ничего особенного. С праздником влюблённых!»

Юй Чжи:

«Ага, и тебе того же.»

Она посмотрела на розы у своих ног и почувствовала, что что-то не так.

Ведь в компании уже давно все знали, что она замужем за Лу Боцзинем.

Вэй Линъи работал в отделе дизайна — он не мог этого не знать.

Тогда что он задумал?

Розы ведь не просто так дарят, особенно замужней женщине.

Юй Чжи несколько раз написала ему с вопросами, но он лишь повторял, что ничего такого не имел в виду — просто поздравил с праздником.

В конце концов она устала расспрашивать и просто отправила ему денежный перевод.

Пусть принимает или нет — главное, чтобы он понял её позицию: никаких намёков на флирт она не потерпит.

И тут, как назло, Лу Боцзинь снова пришёл «инспектировать» их отдел.

Увидев розы на столе Юй Чжи, его лицо мгновенно потемнело.

И тут одна особенно бестактная коллега, увидев генерального директора, воскликнула:

— Господин Лу, вы такой романтик! Утром прислали такой красивый букет!

У Юй Чжи на лбу выступил пот. Эта женщина… прямо масло в огонь подливает!

Лу Боцзинь, холодный как лёд, бросил на Юй Чжи тяжёлый взгляд и, не сказав ни слова, развернулся и вышел.

Юй Чжи тут же схватила букет, сумку и телефон и направилась к выходу.

По пути она мимоходом сказала начальнику отдела:

— Начальник, я сегодня возьму выходной.

Какой ещё отказ может быть у начальника, когда супруга генерального директора просит отгул? Он лишь улыбнулся и кивнул:

— Конечно!

Выбежав из офиса, Юй Чжи увидела Лу Боцзиня, стоявшего у лифта.

Она осторожно заглянула ему в лицо, увидела «не подходить» и молча отошла в сторону.

Лишь войдя в его кабинет, она поставила букет на журнальный столик и подошла к его рабочему столу.

Опершись руками на стол, она спросила:

— Хочешь услышать мои объяснения?

Лу Боцзинь поднял на неё глаза и ледяным тоном произнёс:

— Кто прислал цветы? Мужчина или женщина?

Юй Чжи:

— Э-э-э… мужчина.

«Бах!» — он с силой швырнул папку на стол, отчего Юй Чжи вздрогнула.

— Ты чего орёшь?! Послушай меня! Я ведь сама не знала, зачем он мне цветы прислал!

— Кто именно? — Лу Боцзинь откинулся на спинку кресла, положив руку на стол и постукивая пальцами.

Юй Чжи пояснила:

— Ну, тот самый одноклассник из старшей школы. — И, боясь, что он поймёт неправильно, быстро добавила: — Во-первых, после того как ты его удалил пару дней назад, мы больше не общались. Во-вторых, он мне совершенно безразличен. Да и вообще, он даже на одну десятую не такой красивый, как ты. У меня глаза не на макушке! Сегодня утром я подумала, что цветы от тебя, и только когда курьер ушёл, увидела карточку с его именем. Я уже вернула ему деньги за розы — примет он их или нет, меня больше не касается.

Сказав это, она глубоко вздохнула и вытерла воображаемый пот со лба.

«Какое у меня сильное чувство самосохранения!» — подумала она.

Лу Боцзинь, который до этого был зол, не удержался от улыбки, увидев её жест и услышав этот монолог.

Сдерживая смех, он сделал вид, что всё ещё сердит, и кивнул в сторону двери:

— Выброси их.

Юй Чжи обернулась к букету на столике, но не двинулась с места.

— Но я же за них заплатила.

Лу Боцзинь вздохнул, смягчил тон и ласково сказал:

— Выбрось эти, а я тебе подарю ещё больше.

Она всё ещё не двигалась.

Тогда Лу Боцзинь встал, взял её за руку, поднял букет и направился к выходу.

Выйдя из кабинета, он без промедления вручил розы своему ассистенту Сяо Чжану:

— Цветы твои. Распорядись ими по своему усмотрению.

Не дожидаясь реакции ассистента, он потянул Юй Чжи в лифт.

— Куда ты меня везёшь? — спросила она, садясь в машину.

— На свидание.

— Ты разве не работаешь сегодня?

Лу Боцзинь фыркнул:

— Жена чуть ли не уходит к другому, а я должен зарабатывать деньги?

Юй Чжи не удержалась от смеха.

Лу Боцзинь отвёз её прямо в Торговый центр «Руихуа».

Поскольку сегодня был День влюблённых, площадь была заполнена парами.

Юй Чжи потянула Лу Боцзиня гулять по торговому центру.

Проходя мимо магазина парной одежды, она заинтересовалась витриной.

Многие пары уже щеголяли в одинаковых нарядах.

Особенно смешной была одна пара: на футболке парня было написано «Божество», а на футболке девушки — «Вот оно!».

Юй Чжи тоже захотела купить такой комплект.

Лу Боцзинь окинул взглядом надписи и, не говоря ни слова, развернул её и потащил прочь.

— Ты разве не хочешь носить парную одежду со мной? — расстроилась она.

Лу Боцзинь бесстрастно бросил:

— Детски.

Юй Чжи:

— …

Бездушный мужчина, совсем без романтики.

Они провели день, как обычные влюблённые: поели, посмотрели фильм.

Но Юй Чжи всё равно было не по себе.

Этот большой обманщик Лу Боцзинь! Где обещанный огромный букет роз?

У всех девушек в руках были цветы, а у неё — ничего.

Когда они вышли из кинотеатра, Лу Боцзинь спросил:

— Что ещё хочешь сделать?

Его тон звучал так, будто он просто выполняет обязанности, и Юй Чжи стало ещё обиднее.

— Хочу домой.

Лу Боцзинь недоумённо посмотрел на неё:

— Разве мы не договаривались хорошо провести сегодняшний день? Устала?

Юй Чжи оперлась на каменную колонну, отвернулась и молчала.

Лу Боцзинь, увидев её обиженный вид, улыбнулся уголком губ, потрепал её по голове и мягко спросил:

— Всё ещё хочешь розы?

— Как думаешь? — раздражённо бросила она.

Ведь в День влюблённых каждая девушка мечтает получить цветы!

— Не хочешь больше ничего другого? Только цветы?

— Да! Только цветы!

— Точно?

— Точно! — твёрдо ответила она.

Через полчаса Юй Чжи, глядя на место, куда привёз её Лу Боцзинь, мысленно выругалась.

Отель для влюблённых «Жасмин», номер VIP.

Комната была словно из сказки: приглушённый фиолетовый свет, изысканная круглая кровать, рядом — десятиметровый бассейн с тёплой водой, белые занавески, колыхающиеся от лёгкого ветерка.

Овальная кровать, необычный диван, огромное зеркало во весь рост…

Всё это по отдельности выглядело вполне нормально, но вместе создавало откровенно соблазнительную атмосферу.

Стоило ей переступить порог, как она поняла, зачем Лу Боцзинь так настойчиво уточнял, хочет ли она именно розы.

Он явно собирался не дать ей встать с кровати весь день.

На кровати действительно лежал огромный букет роз — по крайней мере, девятьсот девяносто девять штук.

Юй Чжи сглотнула и попятилась назад, наткнувшись спиной на Лу Боцзиня.

— Знаешь, цветы — это не так уж и важно. Может, сходим ещё на один фильм?

Лу Боцзинь обнял её сзади и, наклонившись, прикусил мочку её уха:

— Какой фильм хочешь посмотреть?

— Любой! — лишь бы не оставаться здесь.

— А тебе нравятся любовные фильмы с элементами экшена?

— А?

— Давай снимем свой собственный. — С этими словами он запер дверь и поднял её на руки.

Лицо Юй Чжи вспыхнуло:

— Ты… ты что творишь!

Ранним утром сработал будильник Юй Чжи.

Пока она не успела проснуться, длинная рука уже потянулась и выключила его.

Юй Чжи, прижавшись к Лу Боцзиню, хриплым голосом пробормотала:

— Который час?

Лу Боцзинь поцеловал её в макушку и нежно сказал:

— Ещё рано. Спи дальше.

Прошлой ночью он измучил её допоздна, и она только недавно уснула. Голова была тяжёлой и мутной. Услышав его слова, она уютнее устроилась у него в объятиях и снова погрузилась в сон.

http://bllate.org/book/7844/730128