Готовый перевод I Suspect My Husband Is Cheating / Я подозреваю, что муж изменяет: Глава 20

Ли Цзяцзя, увидев, что все на её стороне, ещё больше возгордилась:

— Ах, как можно говорить, будто мои вещи поддельные? Я ведь ночами не спала, ради этого…

— Шлёп!

Не успела Ли Цзяцзя договорить, как левую щеку обожгло болью.

Юй Чжи без предупреждения со всей силы дала ей пощёчину.

Шумный офис мгновенно стих.

Очнувшись, Ли Цзяцзя широко распахнула глаза и заорала:

— Ты, Юй Чжи, сука…

— Шлёп!

Юй Чжи протянула левую руку и снова со всей силы ударила её.

Она прекрасно понимала, что в драке не выстоит, но, услышав слова Ли Цзяцзя, не сдержалась.

— Ты! Я с тобой сейчас разберусь! — закричала Ли Цзяцзя. Получив две пощечины при всех, она покраснела от ярости, скрежетнула зубами и бросилась на Юй Чжи.

Юй Чжи ловко уклонилась, и Ли Цзяцзя промахнулась.

Когда Юй Чжи собиралась снова увернуться от её хватающих рук, мощная ладонь схватила её за руку и притянула к себе.

Лу Боцзинь прижал Юй Чжи к себе и мрачно сжал запястье Ли Цзяцзя, замахнувшейся на него.

Его длинные, сильные пальцы так больно сдавили ей руку, что та замерла на месте, узнав, кто перед ней.

Остальные сотрудники тоже опешили. Оправившись, они поспешно вернулись на свои места, но глаза их всё ещё косились на троих, стоявших посреди офиса, ожидая продолжения зрелища.

Многие тут же начали переписываться в WeChat:

«Слухи подтвердились — обе главные героини на месте! Теперь будет что посмотреть!»

Лу Боцзинь холодно посмотрел на Ли Цзяцзя и спросил:

— Что ты делаешь?

В её глазах мелькнула паника, но, увидев, как Юй Чжи прячется в его объятиях, она поняла: сегодня ей несдобровать.

Про себя она уже ругала себя за импульсивность, но никак не ожидала, что меценат Лу осмелится так открыто защищать свою избранницу.

Ли Цзяцзя решила первой подать жалобу:

— Господин Лу, первой ударила Юй Чжи! Она даже слова не сказала — и сразу два раза по лицу! Посмотрите, как покраснело!

С этими словами она жалобно прикрыла обе пылающие щёки, и глаза её тут же наполнились слезами.

Юй Чжи вышла из-за спины Лу Боцзиня и встала рядом, лицо её было мрачнее тучи:

— Это потому, что ты гадость несёшь.

Лу Боцзинь тяжело вздохнул, сел на свободный стул, положил левую руку на стол и, подперев подбородок, спросил:

— Где Го Кай?

Кто-то ответил:

— Начальник на совещании.

Лу Боцзинь кивнул и продолжил:

— Кто пустил слухи по компании?

На этот вопрос никто не ответил.

Лу Боцзинь поднял глаза на Ли Цзяцзя:

— Я всегда ненавидел тех, кто за спиной сплетничает.

— Раз тебе так интересно, каковы мои отношения с Сяо Чжи, почему бы не спросить у меня лично?

Ли Цзяцзя побледнела под его пристальным, тёмным взглядом и не смела произнести ни слова.

Лу Боцзинь встал, взял Юй Чжи за левую руку — и перед всеми предстали два одинаковых, изящных обручальных кольца.

— Увидела?

Ли Цзяцзя в ужасе отшатнулась на два шага.

Настроение в офисе мгновенно изменилось.

Юй Чжи слышала шёпот за спиной:

— Эти кольца Лу лично спроектировал! В мире существует только одна такая пара. Боже, какой он романтик! Сяо Чжи, наверное, счастлива до небес!

— О боже, оказывается, Сяо Чжи — наша генеральный директорша!

— Да, Ли Цзяцзя совсем обнаглела — хотела раздуть скандал, даже не разобравшись в отношениях. Из-за неё мы зря обвиняли Сяо Чжи.

— Судя по всему, Ли Цзяцзя уволят.

— Мне сейчас самой страшно стало…

Одна из сотрудниц прижала руку к груди, лицо её выражало тревогу: ведь совсем недавно она вместе с Ли Цзяцзя отбивала у новичков Юй Чжи и Чжэн Лань немало клиентов.

Лу Боцзинь окинул взглядом всех присутствующих, остановился на Ли Цзяцзя и, не говоря ни слова, вывел Юй Чжи из офиса, оставив за спиной шум перешёптываний.

В лифте Юй Чжи склонила голову и спросила:

— Зачем ты так с ней поступил?

Лу Боцзинь притянул её к себе и вместо ответа спросил:

— Куда она тебя ударила?

Юй Чжи самодовольно ухмыльнулась:

— Она меня не задела.

Услышав это, Лу Боцзинь с облегчением крякнул, но выражение лица всё ещё оставалось мрачным.

Юй Чжи, глядя на него, глуповато улыбнулась и ткнула пальцем ему в бок:

— Злишься?

Лу Боцзинь сжал её непослушную руку в ладони и молча сжал губы.

Юй Чжи нарочно пощекотала ему ладонь:

— Ну не злись! Я поняла, что натворила. Надо было сразу позвонить тебе. Просто я не придала значения, а ведь вокруг столько людей, жаждущих сплетен про тебя, — и вот до чего дошло!

Едва она договорила, как получила лёгкий шлепок по голове.

— В следующий раз ни в коем случае не смей бездумно лупить кого попало. Поняла?

Голос Лу Боцзиня был суров.

Юй Чжи надула губы:

— Так ведь она первой гадости наговорила!

— Даже в этом случае надо терпеть, — ответил Лу Боцзинь.

В этот момент двери лифта открылись. Юй Чжи фыркнула и вырвала руку из его хватки.

Лу Боцзинь, видя, как у неё проявляется упрямство, лишь вздохнул и, схватив за запястье, втащил её в свой кабинет.

— Откуда у тебя столько характера?

Юй Чжи почувствовала себя обиженной — глаза её наполнились слезами:

— Ведь виновата-то она! Ты не только не отчитываешь её, но и меня же ругаешь!

Лу Боцзинь, увидев, что она вот-вот расплачется, сразу смягчился, обнял её и ласково погладил по спине:

— Да как я могу тебя отчитывать? Я просто переживаю. Если бы я был рядом, ты могла бы бить кого угодно — хоть целый день.

С этими словами он ещё крепче прижал её к себе:

— Ты не представляешь, как у меня сердце ёкнуло, когда я вошёл в ваш офис и увидел, как она на тебя бросается.

Юй Чжи всё ещё обиженно бурчала в его груди:

— Тогда почему ты её не уволил?

— Зачем торопиться? Пусть пока поволнуется.

Юй Чжи подняла на него недоумённый взгляд:

— Ты что, такой злопамятный? Даже психологическую войну затеял!

И, слегка стукнув его в грудь, спросила с досадой:

— Скажи честно, когда мы ссоримся, ты тоже такими хитростями меня ловишь?

Лу Боцзинь: …

Откуда у неё такие мысли?

К концу рабочего дня настроение в компании полностью изменилось.

Многие, пользуясь моментом, заглядывали в отдел продаж, чтобы взглянуть на жену генерального директора — посмотреть, как выглядит та, которую Лу держит на кончике пальца.

Юй Чжи чувствовала себя будто обезьянкой в зоопарке, на которую все глазеют.

Не выдержав, она взяла отчёты по продажам и ушла наверх — по крайней мере, в кабинете Лу её не будут разглядывать и судачить.

Закончив работу, она растянулась на диване и открыла Weibo. Многие рекомендовали новый фильм.

Прочитав комментарии и описание, она решила, что фильм неплохой.

— Ты ещё долго будешь работать? — спросила она, глядя на Лу Боцзиня, погружённого в дела.

Тот, не отрываясь от экрана, ответил:

— Что случилось?

— Хочу в кино.

Лу Боцзинь помолчал пару секунд:

— Спроси у Даньдань, может, составит компанию.

Юй Чжи разочарованно протянула:

— Ага…

Она понимала, что он занят, и больше не стала его отвлекать.

Через некоторое время ей всё же захотелось позвать кого-нибудь, и она написала Ци Даньдань.

В ответ пришла фотография из кинотеатра — та специально прислала снимок, на котором были видны две переплетённые руки, чтобы её подразнить.

Юй Чжи сердито выключила экран телефона и обернулась — как раз вовремя, чтобы заметить Лу Боцзиня, стоявшего за её спиной.

— Тебе что нужно? Иди работай дальше, — недовольно бросила она.

Лу Боцзинь сел рядом:

— Что случилось? Почему такая хмурая?

— Хм! Я сейчас злюсь! Меня только что облили сладкой водой чужой любви! — сказала она, протягивая ему телефон.

Лу Боцзинь бросил взгляд на фото, приподнял бровь, вернул ей телефон и сказал:

— И за что тут злиться? Просто покажи им в ответ.

Юй Чжи растерялась:

— Покажу что?

Даже если бы Юй Чжи изо всех сил ломала голову, она никогда бы не догадалась, что Лу Боцзинь отправит фото ключ-карты от отеля «Цзыцзы» для влюблённых.

Лицо Юй Чжи вспыхнуло. Она вырвала у него телефон и возмутилась:

— Ты что творишь?!

Лу Боцзинь лишь уголком рта усмехнулся, ничего не объясняя, и вернулся за рабочий стол.

Отель «Цзыцзы» для влюблённых Лу Боцзинь открыл вскоре после их свадьбы, назвав его в честь неё.

Каждый год в день их годовщины открывался новый филиал этой сети.

Из-за изысканного и романтичного оформления, а также уникального дизайна каждого номера отель пользовался огромной популярностью у пар.

В их городе уже работало три таких отеля, а до Китайского праздника влюблённых (Ци Си) оставалось совсем немного — большинство номеров давно раскупили.

И вот прямо сейчас Лу Боцзинь вытащил из кармана VIP-ключ-карту отеля «Цзыцзы».

Кто вообще так открыто хвастается бронированием номера?!

Да ещё и… показывает саму карточку!

Это было просто унизительно.

Через три секунды пришёл ответ:

Ци Даньдань: Девчонка, ты жестока!

Ци Даньдань: Я всего лишь показала билет в кино и две руки, а ты сразу — ключ от отеля! Следующим фото не будете ли вы оба без одежды?

Юй Чжи поспешно отозвала фото и, покраснев, написала:

— Ошиблась.

Ци Даньдань: Да ладно, я тебе поверю?

Ци Даньдань: Берегите силы! Хорошо отдохните (подмигивающее лицо)

Ци Даньдань: Фильм начался, иду в зал.

Юй Чжи: Ладно.

После этого инцидента желание смотреть кино у Юй Чжи пропало.

Она провела весь вечер на диване в кабинете Лу Боцзиня, пока тот работал до одиннадцати часов ночи — даже ужинали они там.

Около девяти вечера Го Кай прислал Лу Боцзиню сообщение:

«Как поступить с делом Ли Цзяцзя?»

Лу Боцзинь, занятый делами, ответил всего четырьмя иероглифами:

«Не приходить больше.»

Прочитав это, Го Кай вздохнул, думая о Ли Цзяцзя, которая целый день ждала решения своей участи.

После того как статус Юй Чжи стал известен, коллеги, прежде откровенно вытеснявшие новичков, мгновенно изменили отношение.

Теперь они не только обращались с ней вежливо, но и всячески пытались подружиться.

Такое «внимание» сильно смущало Юй Чжи.

Более того, не только из их отдела — сотрудники из других подразделений тоже начали добавлять её в WeChat.

Самым неловким оказалось то, что среди них оказался её одноклассник.

Вэй Линъи — это имя ей было знакомо.

В школе он сидел с ней за одной партой и даже пытался за ней ухаживать, но Юй Чжи отвергла его ухаживания.

Никто не мог подумать, что они встретятся снова вот так, спустя несколько лет.

Вечером Юй Чжи лежала в постели и играла в мобильную игру, но телефон постоянно дёргался от входящих сообщений.

Раздражённая, она уже хотела заблокировать этого человека.

Лу Боцзинь, выйдя из душа, лёг рядом, поцеловал её в щёку и, заметив, что она собирается кого-то заблокировать, спросил:

— Что случилось?

— Этот человек бесит! Я уже сказала, что играю, а он всё шлёт и шлёт сообщения!

— Коллега с работы?

Юй Чжи кивнула.

Лу Боцзинь обнял её и, целуя мочку уха, прошептал:

— Просто не отвечай.

Его прикосновения щекотали, и Юй Чжи, съёжившись, отстранилась.

— Это мой школьный сосед по парте. Раньше он за мной ухаживал.

Едва она это произнесла, как телефон вырвали из её рук.

Голос Лу Боцзиня, ещё недавно такой нежный, стал ледяным:

— Мужчина?

Юй Чжи закатила глаза:

— А по-твоему?

Не успела она договорить, как Лу Боцзинь вернул ей телефон. Юй Чжи взглянула на экран — контакт Вэй Линъи исчез.

Она была в полном недоумении — настроение у него переменилось слишком быстро.

Лу Боцзинь всё ещё хмурился:

— Из какого отдела? Как его зовут?

Юй Чжи повернулась к нему лицом:

— Ты чего задумал?

http://bllate.org/book/7844/730127