Готовый перевод I Suspect My Husband Is Cheating / Я подозреваю, что муж изменяет: Глава 18

Однако Юй Чжи соврала без малейшего смущения и легко замяла всё происшествие.

Прошла неделя.

В Группе «Руихуа» случилось нечто серьёзное: генеральный директор Лу Боцзинь отравился.

Только никто и не подозревал, что виновницей этого инцидента была сама Юй Чжи.

Всё началось с тёти Ян. Та простудилась, а поскольку у Юй Чжи ослабленное здоровье, побоялась заразить её и взяла несколько дней отпуска.

До презентации новой коллекции ювелирных изделий Группы «Руихуа» оставалось всего две недели, и деловых ужинов у Лу Боцзиня стало заметно больше.

В тот вечер, около десяти часов, он вернулся домой слегка подвыпившим и увидел, как Юй Чжи сидит в гостиной перед телевизором, дожидаясь его.

Лу Боцзинь ещё не ужинал и пил на пустой желудок, поэтому чувствовал себя крайне плохо.

Увидев его состояние, Юй Чжи решила сварить ему просовую кашу — чтобы хоть немного согреть желудок.

Пока Лу Боцзинь пошёл принимать душ, она побежала на кухню.

Юй Чжи была единственным ребёнком в семье и с детства избалована родителями, так что никогда не готовила. Она лишь изредка наблюдала, как это делает тётя Ян, и подумала, что сварить кашу из проса — дело нехитрое.

Когда Лу Боцзинь вышел из ванной, он увидел, как Юй Чжи несёт из кухни миску с кашей.

— Иди скорее! Я сварила тебе просовую кашу, — с гордостью объявила она, заметив его.

Лу Боцзинь удивился и подошёл ближе. В миске лежала густая жёлтая масса.

— Это… просовая каша?

Юй Чжи смущённо хихикнула:

— Впервые готовлю, не рассчитала пропорции воды и крупы — получилось слишком густо.

Лу Боцзинь мычнул в ответ и сел. Всё-таки впервые его жена что-то варила — надо было поддержать.

Юй Чжи с тревогой наблюдала, как он взял ложку и сделал глоток, после чего нахмурился.

— Что не так? — обеспокоенно спросила она.

Лу Боцзинь подбирал слова:

— Кажется… не до конца сварилась.

Юй Чжи расстроенно надула губы:

— Правда? Я же варила довольно долго.

Лу Боцзинь тут же добавил:

— Но вкус неплохой.

Глаза Юй Чжи сразу засияли:

— Правда? Я сама попробовала — показалось, что вкусно.

Лу Боцзинь кивнул и продолжил есть. Точнее, не есть, а скорее жевать. Его глупенькая жена, видимо, насыпала столько проса, что каша получилась не только сырой, но и невероятно густой. Впервые в жизни он почувствовал, как просовая каша может давиться. После ужина ему стало ещё хуже.

Ночью Лу Боцзиню казалось, что он вот-вот вырвет желчью.

Юй Чжи впервые видела, как он так мучается, и испугалась до смерти. Она побледнела и растерялась.

В больнице Лу Боцзинь принял рвотное, полностью опустошил желудок и теперь лежал на койке с капельницей.

Юй Чжи, глядя на его бледное лицо, припала к краю кровати и тихо плакала от чувства вины.

Лу Боцзинь потрепал её по взъерошенной голове:

— О чём плачешь?

— Врач сказал, что у тебя пищевое отравление… Наверное, это из-за меня.

Лу Боцзинь приподнял её подбородок, заставил посмотреть на него и большим пальцем вытер слёзы:

— Не твоя вина. Просто я в последнее время слишком много пил.

Юй Чжи всхлипывала, опустив голову, как провинившийся ребёнок:

— Больше никогда не стану готовить тебе ничего.

Лу Боцзинь усмехнулся, немного сместился на кровати и похлопал по свободному месту рядом:

— Не плачь, завтра глаза опухнут.

Юй Чжи послушно легла рядом, положила голову ему на руку, обняла за тонкую талию и, уткнувшись лицом в его грудь, прошептала ещё раз:

— Прости.

Лу Боцзинь погладил её по спине и мягко успокоил:

— Ничего страшного. Спи, уже поздно.

На следующий день Юй Чжи проснулась от шума в палате.

Открыв глаза, она увидела доброжелательную женщину лет шестидесяти в белом халате и очках, за которой стояли ещё с десяток врачей и медсестёр.

Под таким количеством взглядов Юй Чжи мгновенно покраснела, натянула одеяло себе на лицо и спряталась в объятия Лу Боцзиня, словно черепаха, прячущая голову в панцирь.

За одеялом раздался смех врача:

— Прошло уже несколько лет после свадьбы, а вы всё ещё так неразлучны. Какая у вас прекрасная пара!

Лу Боцзинь, улыбаясь, сел на кровати:

— Тётя Мин, она стеснительная. Если будете её так дразнить, в следующий раз она будет прятаться, лишь завидев вас.

Названная им тётя Мин громко рассмеялась:

— Вижу, сегодня ты в хорошей форме. Значит, уже выздоравливаешь.

С этими словами она взяла его руку и нащупала пульс.

Потом сказала, что всё в порядке, и посоветовала дома хорошенько отдохнуть и меньше пить.

Лу Боцзинь всё это время только кивал.

Когда они ушли, Юй Чжи осторожно высунула голову из-под одеяла и пожаловалась:

— Как же неловко стало! Ведь тётя Мин — директор этой больницы! Зачем она лично пришла?

Лу Боцзинь погладил её растрёпанные волосы:

— Тётя Мин дружила с мамой ещё с молодости и знает меня с детства. Наверное, услышала, что я в больнице, и сразу приехала, как только пришла на работу.

Юй Чжи подняла на него взгляд и скорбно произнесла:

— Ага… теперь уж точно узнает и мама. Вот и прославилась я.

Лу Боцзинь едва сдерживал смех:

— Пойдём, собирайся, пора домой.

Юй Чжи оказалась права — мама действительно всё узнала.

Утром Лу Боцзинь оставил Юй Чжи дома, и они сидели на диване, смотря фильм.

В одиннадцать часов раздался звонок в дверь.

Лу Боцзинь пошёл открывать, а Юй Чжи, услышав его слова: «Мам, ты как сюда?» — тут же отложила в сторону закуски и побежала встречать гостью.

За дверью действительно стояла свекровь — в модной одежде, с безупречным макияжем, в солнцезащитных очках и с пакетом фруктов в руках.

Лу Боцзинь взял у неё пакет и отнёс на кухню.

Чжан Маньчжи, разуваясь, пояснила:

— Услышала от тёти Мин, что вчера вечером Боцзинь попал в больницу с пищевым отравлением. Решила заглянуть.

На лице Юй Чжи застыло смущение:

— Мама, это я…

Она не договорила — Лу Боцзинь, выходя из кухни, перебил её:

— Просто в последнее время слишком много пил. Съел немного еды, желудок не выдержал — и пришлось ехать в больницу. Ничего серьёзного.

Чжан Маньчжи кивнула, будто всё поняла, и начала ворчать:

— Ты такой же, как твой отец. Вечно одни деловые ужины! Здоровье загубишь — и на что тогда все деньги?

Лу Боцзинь молча выслушал.

А Юй Чжи тем временем с виноватым видом сбегала на кухню и вынесла два блюда с вымытыми фруктами.

Чжан Маньчжи указала на неё:

— Посмотри, какая у тебя проворная жена!

Юй Чжи посмотрела на Лу Боцзиня, который сидел на диване и спокойно брал на себя вину, и почувствовала ещё большую вину.

Чжан Маньчжи притянула Юй Чжи к себе и похвалила:

— Сяочжи, слышала, ты уже больше месяца работаешь. Как тебе?

Юй Чжи кивнула:

— Всё хорошо, коллеги очень ко мне внимательны.

Чжан Маньчжи улыбнулась:

— Я слышала от твоего начальника — ты отлично справляешься.

Улыбка Юй Чжи тут же замерла:

— А когда вы с ним разговаривали?

Чжан Маньчжи пояснила:

— Только что. Услышав от тёти Мин, что с Боцзинем всё в порядке, мы с отцом решили сначала заглянуть в компанию, а потом к вам. И вот на одном из отчётов по продажам увидела твоё имя. Сначала подумала, что однофамилица, но отец сказал, что это точно ты.

Юй Чжи, скрывавшая свой секрет, потеряла интерес к разговору.

Пока свекровь выбирала канал, Юй Чжи достала телефон и открыла WeChat.

В групповом чате по-прежнему мелькали лишь редкие сообщения, связанные с работой.

Она тут же оживилась: неужели Го Кай так и не рассказал всем?

Она быстро написала ему.

[Юй Чжи]: Начальник.

[Го Кай]: Что случилось, Сяочжи?

[Юй Чжи]: Э-э… насчёт моей личности…

[Го Кай]: Я знаю, но никому не сказал.

Юй Чжи сразу обрадовалась:

[Юй Чжи]: Ах, это просто замечательно!

Го Кай прислал анимацию, где персонаж прикрывает рот ладонью.

[Юй Чжи]: Спасибо.

На самом деле Юй Чжи не знала, что Го Кай узнал о её личности не сегодня.

А в тот день, когда она тайком играла в игры в офисе.

Когда он провожал генерального директора до лифта, тот специально предупредил: «Не ругай нового сотрудника».

Это явно означало, что кто-то находится под защитой.

А потом генеральный директор стал регулярно «инспектировать» их отдел, и каждый раз, глядя на Юй Чжи, его глаза становились мягче, а уголки губ невольно приподнимались.

Сначала Го Кай думал, что ему показалось, и решил, что начальник просто симпатизирует этой милашке — ведь она и правда очаровательна и приятна в общении. Кто бы не влюбился?

Но недавно Лу Боцзинь увёл её с работы на целый день, и потом в его WeChat появились откровенные признания в любви к своей жене.

Го Кай, всё-таки дослужившийся до должности начальника отдела, был не настолько глуп, чтобы этого не понять.

А сегодня жена председателя правления специально позвонила и поинтересовалась, как поживает девушка по имени Юй Чжи. В конце разговора она особо подчеркнула: «Пожалуйста, относитесь к ней с особой заботой. Она работает не ради денег, а просто чтобы было веселее».

Теперь даже дурак понял бы, в чём дело.

Очевидно, что молодая жена из богатой семьи заскучала дома и решила устроиться на работу ради развлечения.

Лу Боцзинь, сидя рядом и наблюдая за её напряжённым выражением лица, едва сдерживал улыбку.

Он никак не мог понять, почему ей так важно скрывать свою личность.

Они посмотрели немного телевизор, и наступило двенадцать часов дня.

Юй Чжи, пока свекровь не смотрела, незаметно пнула Лу Боцзиня ногой.

Тот сразу понял, чего она хочет, и сказал:

— Мам, недавно открылся ресторан рядом с нашим жилым комплексом. Говорят, вкусно готовят. Пойдёмте попробуем?

Но Чжан Маньчжи недовольно возразила:

— У тебя же желудок болит! Как можно есть в ресторане? А где тётя Ян? Она разве не готовит?

С этими словами она обернулась в сторону кухни и только теперь сообразила:

— Кстати, а где тётя Ян? Почему её не видно?

Лу Боцзинь пояснил:

— Она простудилась и взяла отпуск, чтобы не заразить Сяочжи.

Чжан Маньчжи кивнула:

— Раз у тебя желудок болит, лучше не есть на стороне.

После этого она взглянула на часы:

— Отдыхайте дома. Я схожу в супермаркет, куплю овощей и приготовлю вам обед.

Юй Чжи тут же вскочила:

— Мама, я пойду с вами.

— Не надо. На улице самое пекло. Оставайтесь дома.

Но Юй Чжи настаивала. Им обоим уже давно за двадцать, а свекровь всё ещё должна приходить и готовить им обед? Ей было неловко даже думать об этом.

Лу Боцзинь понял её чувства и выключил телевизор:

— Пойдёмте все вместе. Давно не гуляли втроём.

Чжан Маньчжи вздохнула, ворча: «Какие же вы всё ещё дети, даже в супермаркет идёте вместе», — но в душе была счастлива.

Юй Чжи переоделась, собрала волосы в хвост и, обняв свекровь за руку, вышла из дома. Лу Боцзинь сел за руль.

До торгового центра «Хунсин» было ехать меньше десяти минут.

Первый этаж «Хунсина» занимали ювелирные магазины, второй — супермаркет, третий — женская одежда, четвёртый…

Так как уже был полдень, они не стали гулять и сразу направились на второй этаж.

Лу Боцзинь катил тележку, Чжан Маньчжи выбирала овощи, а Юй Чжи стояла рядом. Всё выглядело очень гармонично.

Но эта идиллия закончилась, когда они проходили мимо отдела сладостей.

В супермаркете половина пространства была занята овощами, фруктами и мясом, причём овощной отдел соседствовал со сладостями.

Лу Боцзинь игнорировал лёгкие тычки пальцем в поясницу сзади.

Потом он почувствовал, как кто-то тянет его за край рубашки.

Лу Боцзинь обернулся и увидел, как Юй Чжи, прикусив губу, глупо улыбается ему и показывает пальцем на отдел сладостей.

http://bllate.org/book/7844/730125