Готовый перевод I Suspect My Husband Is Cheating / Я подозреваю, что муж изменяет: Глава 17

Лу Боцзинь не понял, что она имеет в виду, но всё равно послушно протянул ей телефон.

Юй Чжи открыла его WeChat и увидела, что у пункта «Новые друзья» горит цифра 99.

Юй Чжи: !!!

Ей показалось, будто лёгкие сейчас разорвёт от злости.

— В вашей компании что, совсем нет приличий? Как можно лезть к замужнему мужчине!

Лу Боцзинь: ………

Опять он ни в чём не виноват, а всё равно достаётся.

Он забрал телефон, выключил экран и безразлично бросил:

— Просто не принимай заявки.

Говорил легко, но на самом деле, конечно, переживал.

Юй Чжи разозлилась ещё больше, вырвала руку из его хватки и, фыркнув, вышла из кабинета.

Весь отдел внимательно следил за офисом начальника отдела продаж. Го Кай вышел меньше чем через три минуты, а за ним — Юй Чжи с лицом, искажённым гневом. Все с любопытством переглянулись: что же случилось?

Го Кай в недоумении подумал: «Неужели Юй Чжи опять отчитали?»

Спустя несколько минут из кабинета вышел Лу Боцзинь. Лицо у него было мрачное, он молча покинул офис.

Го Кай с натянутой улыбкой поспешил за ним, чтобы проводить, и даже нажал кнопку лифта.

Как только Лу Боцзинь уехал, Го Кай вернулся в офис и тут же нахмурился.

Он хлопнул ладонью по ближайшему столу — громкий «бах!» заставил всех вздрогнуть.

— Вы что творите… Всё время без дисциплины, распустились! Сегодня поймали на этом Юй Чжи, но в следующий раз может достаться кому угодно!

— Вместо того чтобы учить новичков хорошему, вы только вредите! За сегодняшнее все мы в ответе.

— Господин Лу крайне разочарован нашим отделом продаж. Отныне он будет часто наведываться сюда для проверок. Так что держите ухо востро! Если ещё раз увижу, что вы бездельничаете, я… я лишу вас премий!

Едва он договорил, как в зале поднялся восторженный гул.

— Аааа, господин Лу будет часто приходить! Нельзя же так ходить! С завтрашнего дня буду наносить самый изысканный макияж!

— Да уж, сейчас уже второй час дня, макияж весь размазался. Заранее бы знала, что приедет господин Лу, сразу бы подправила!

— Эй, Сяо Чжао, пойдём после работы за новой одеждой!

…………………

Го Кай слышал эти шёпотки и чуть не поперхнулся от ярости.

Эти женщины ещё и рады, что руководство будет чаще наведываться! У них, что ли, в голове совсем не так? Если ещё раз допустить ошибку, он точно лишится своей должности.

Весь остаток дня Юй Чжи не могла перестать думать о тех почти ста заявках в друзья.

Настроение было ужасным.

Она написала Ци Даньдань, предложив вместе поужинать и выговориться. Та без колебаний согласилась и пообещала заехать за ней после работы.

Поэтому, когда наступило время уходить, Юй Чжи проигнорировала сообщение от Лу Боцзиня и, собрав вещи, спустилась вниз, где уже ждала Ци Даньдань. Вдвоём они уехали прочь.

Они заказали стейки, и Ци Даньдань, не скрывая радости, воскликнула:

— Сяо Чжи, твоя подруга теперь начальник отдела продаж!

Юй Чжи равнодушно отозвалась:

— Ага.

— Какое отношение! Нельзя ли похвалить меня за выдающиеся способности?

Юй Чжи, стараясь собраться с мыслями, ответила:

— Раз уж это компания твоей семьи, ты могла бы стать председателем совета директоров — и я бы не удивилась.

— Да что ты говоришь! Я сама всего добилась! Не верю, что Боцзинь смог подняться по карьерной лестнице, а я — нет!

— Не упоминай его.

Ци Даньдань удивилась:

— Что случилось?

— Надоело.

Ци Даньдань, глядя на её выражение лица, осторожно спросила:

— Вы снова поссорились?

При слове «снова» Юй Чжи горько усмехнулась:

— Да.

— Из-за чего на этот раз?

— Да так… Просто устала от того, что за моим мужем постоянно кто-то охотится.

Ци Даньдань фыркнула:

— Опять ревнуешь к какой-то женщине?

— Ха! Одна — ещё ладно, но их же целая сотня! На всех не напасёшься ревновать!

Сказав это, Юй Чжи сама рассмеялась от досады.

Ци Даньдань была в растерянности — утешать в таких случаях она не умела.

Шарм Боцзиня… его просто невозможно остановить.

Зрелый, спокойный, красивый, умный, талантливый, верный и, главное, богатый.

Настоящий муж-бог в реальной жизни!

— А ты не хочешь заставить его тоже почувствовать ревность? — осторожно предложила Ци Даньдань.

При этих словах Юй Чжи стало ещё злее.

Она тут же запрокинула голову и показала шею:

— Да посмотри сама — кто после этого осмелится флиртовать со мной!

На тонкой белой шее красовался яркий след поцелуя. Ци Даньдань не удержалась и расхохоталась.

— Ладно-ладно, не злись. Мы же просто хотим его подразнить, а не всерьёз позволим кому-то за тобой ухаживать. Если я найду тебе кого-нибудь, Боцзинь лично прикончит меня!

С этими словами она подмигнула Юй Чжи и поманила пальцем:

— Подойди сюда, у меня есть идея.

Юй Чжи наклонилась вперёд:

— Какая?

После ужина с Ци Даньдань настроение Юй Чжи заметно улучшилось.

Дома она не только не устроила Лу Боцзиню сцену, но даже стала кокетничать с ним, доводя его до исступления.

На самом деле её «месячные» уже прошли, но она просто не хотела давать ему повода торжествовать.

Прошло три дня. Лу Боцзинь уже несколько раз спрашивал, правда ли она больше не злится.

Каждый раз Юй Чжи лгала:

— Да, не злюсь.

Про себя же она скрежетала зубами: «Чтобы не злиться, когда за твоим мужем охотятся сотни женщин, нужно быть настоящим канцлером с кораблём в животе! А я — не канцлер».

Лу Боцзинь снова спросил:

— Если ты не злишься, почему не обедаешь со мной?

Юй Чжи быстро сообразила и выпалила:

— Надо наладить отношения с коллегами, поэтому обедаю с ними.

Лу Боцзинь был не настолько глуп, чтобы поверить в эту чушь, но Юй Чжи не стала ничего пояснять.

В этот обеденный перерыв Юй Чжи не захотела есть в столовой и открыла приложение, чтобы заказать еду. Тут пришло сообщение от Лу Боцзиня.

Лу Боцзинь: [Хочешь муссовый торт?]

Увидев это, глаза Юй Чжи загорелись. Почти неделю без сладкого — и вдруг «торт»! У неё чуть слюни не потекли.

«Какая же я безвольная!» — ругала она себя про себя, сглотнула и с вызовом ответила:

[Не хочу.]

Потом быстро заказала еду и собрала коллег, с которыми обычно играла в игры, предложив сыграть прямо сейчас.

Она знала: Лу Боцзинь вот-вот спустится.

С ней обычно играли одна девушка и двое парней.

Все четверо устроились за одним столом в комнате отдыха.

Когда вошёл Лу Боцзинь, он увидел, как один из парней что-то сказал Юй Чжи — и та расхохоталась.

Его лицо мгновенно потемнело.

Из-за этого она отказывается обедать наверху? Даже от любимого десерта отказывается?

Четверо были полностью погружены в игру и не заметили, как вошёл Лу Боцзинь.

Парень то и дело обращался к Юй Чжи, и каждое «Сяо Чжи» резало Лу Боцзиню слух.

— Сяо Чжи, держи аптечку.

— Сяо Чжи, хочешь напиток?

— Сяо Чжи, держи комплект для М14.

— Сяо Чжи, нужны патроны калибра 5.56?

— Сяо Чжи…

Лу Боцзинь молча вырвал у неё телефон, и только тогда все четверо заметили его присутствие.

Увидев генерального директора, трое тут же испуганно выключили телефоны:

— Господин Лу!

Лу Боцзинь не ответил. Холодным взглядом он окинул всех, остановившись на том самом парне, который так часто называл её «Сяо Чжи».

Чжао Сян задрожал всем телом, но не понимал, что сделал не так. В его глазах читалась паника и страх.

Лу Боцзинь ледяным тоном произнёс:

— Юй Чжи, выходи.

С этими словами он положил её телефон в карман и направился к выходу.

В отличие от остальных троих, которые были в ужасе, Юй Чжи сохраняла спокойствие. Она встала и последовала за ним в лифт.

В лифте Лу Боцзинь молчал, не глядя на неё, лицо его было мрачным.

Юй Чжи тоже молчала. За ним она вошла в кабинет.

Едва она переступила порог, как его рука схватила её за запястье и резко втащила внутрь.

«Бах!» — дверь захлопнулась.

Он прижал её к двери. Его лицо было суровым, губы сжаты в тонкую линию, а в глубоких глазах пылал гнев.

Юй Чжи не испугалась. Наоборот, она лукаво усмехнулась:

— О, Боцзинь рассердился?

Лу Боцзинь холодно ответил:

— Как ты думаешь?

Юй Чжи беззаботно засмеялась:

— Видеть тебя таким злым — одно удовольствие.

«Шлёп!» — она вскрикнула от неожиданности.

Лу Боцзинь пригрозил:

— Видимо, тебе просто нужно проучить.

Юй Чжи тут же перестала смеяться, прикрывая ладонью ушибленное место:

— Зачем ты меня ударил? Если красивым женщинам можно добавляться в друзья, почему мне нельзя поиграть с парнем? Ты слишком властный!

«Шлёп!» — второй удар.

Лу Боцзинь разозлился ещё больше:

— Ещё скажи!

Юй Чжи тут же сдалась, обеими руками прикрывая ягодицы, и недовольно фыркнула, отвернувшись.

Этот жест так рассмешил Лу Боцзиня, что его злость мгновенно улетучилась.

В наказание он поцеловал её, отбирая воздух.

Когда Юй Чжи уже совсем потеряла голову, ей показалось, что она услышала шёпот у самого уха:

— Прости.

— Что? — переспросила она.

Но словно это был обман слуха, больше ничего не прозвучало.

Зато Лу Боцзинь продолжал разжигать в ней огонь, и ощущения становились всё яснее.

Когда он начал задирать ей одежду, Юй Чжи попыталась остановить его:

— Дверь не заперта.

Лу Боцзинь, пряча лицо в изгибе её шеи, бросил:

— Заперта.

Этот мерзавец! Только что был в ярости, а уже думает об этом!

Во второй половине дня Юй Чжи прогуляла работу.

Она лежала на диване, совершенно вымотанная.

Лу Боцзинь, этот злопамятный мужчина, внешне спокойный, а внутри — жестокий.

Ей казалось, что поясница вот-вот отвалится.

Лу Боцзинь повесил трубку офисного телефона и, улыбаясь, подошёл к ней, начав массировать ей спину.

— Ещё плохо? — спросил он.

Юй Чжи не удержалась:

— Лицемер.

Теперь, когда Лу Боцзинь был сыт и доволен, он не обиделся на её слова.

Продолжая массировать, он положил перед ней свой телефон.

Юй Чжи, наслаждаясь массажем, сначала удивилась, но потом провела пальцем по экрану.

Все заявки в друзья исчезли.

Раздел «Новые друзья» был пуст.

Раньше его ник в WeChat состоял из одного иероглифа: «Лу».

Теперь он стал: «Чжи».

В последней записи в моментальных записях значилось: «Люблю только свою жену».

Фото — цветок гардении.

Через несколько минут пришло сообщение от Ци Даньдань.

Ци Даньдань: [Ну ты даёшь! Боцзинь, такой скромник, ради тебя на такое пошёл!]

Юй Чжи ответила с усмешкой:

[Учительница учила хорошо.]

Ци Даньдань: [Нет-нет-нет! Это не моя идея! Не говори Боцзиню, что это я посоветовала — я ещё жить хочу!]

Юй Чжи не удержалась и рассмеялась.

Она до сих пор не понимала: Лу Боцзинь никогда не сердился на Ци Даньдань, так почему же та так его боится?

Сама Ци Даньдань и объяснить не могла — просто боялась.

На следующее утро Юй Чжи пришла на работу.

К её удивлению, Го Кай даже не упомянул о её прогуле.

Но атмосфера в офисе явно изменилась.

Чжэн Лань и другие выглядели уныло, без прежнего яркого макияжа и нарядов.

Все с завистью и любопытством обсуждали, кто же жена господина Лу, раз он так предан ей.

Видимо, все уже увидели его запись в моментальных записях.

Некоторые даже начали подозревать, что это Юй Чжи.

http://bllate.org/book/7844/730124