Готовый перевод I Am Noble, My Ex-Husband Is Unworthy / Я благородна, а мой бывший не достоин: Глава 41

Наверняка где-то произошёл сбой.

Самолюбие отчаянно сопротивлялось, но в конце концов сдалось. Его тонкие губы дрогнули, и он едва слышно прошептал:

— Тогда… что мне делать?

Как вернуть её?

Как заставить хоть раз взглянуть на себя?

За тонкими линзами очков в карих глазах Фу Чэна вспыхнул изумлённый свет.

Перед ним стоял человек, совершенно не похожий на Нань Цзина.

Фу Чэн решил проявить благородство: снова взял телефон, открыл профиль Ши Няньнянь в соцсети и, листая ленту, сказал:

— Тебе нужно как следует разобраться в предпочтениях невесты. Всё общение должно строиться вокруг того, что её интересует. Например…

Он осёкся.

Страница Ши Няньнянь была почти пуста — лишь несколько рекламных постов, связанных со съёмками сериалов, и те датировались полгода назад.

Неудивительно, что Нань Цзин не знал, с чего начать: Ши Няньнянь оказалась такой сдержанной девушкой, которая не стремилась выставлять свою жизнь напоказ.

---

Через полторы недели

Ши Няньнянь приступила к съёмкам реалити-шоу о знакомствах «Я здесь ради тебя».

Первая серия снималась в тропическом южном городке Хайкоу. Четыре дня и три ночи — именно столько продлится съёмочный процесс.

Едва выйдя из самолёта, Ши Няньнянь почувствовала, насколько выросла её популярность: в аэропорту её уже ждала целая толпа фанатов, которые радостно окружили её со всех сторон.

В руках у них были баннеры, цветы, подарки и письма — всё было организовано чётко и дисциплинированно.

Ни Ши Няньнянь, ни Линь Сяобэй не ожидали такого приёма. Их тут же начали просить сфотографироваться и раздавать автографы.

Линь Сяобэй помогала принимать письма от фанатов: с одной стороны, она радовалась возросшей популярности Ши Няньнянь, с другой — боялась, что не сможет уберечь подругу от возможных неприятностей.

К счастью, фанаты вели себя очень культурно и не бросились все разом. Как только появились сотрудники программы, чтобы забрать Ши Няньнянь, толпа мгновенно расступилась, крича слова поддержки и признаний, и проводила её до машины.

— Няньнянь, до свидания! Няньнянь, удачи! Няньнянь, мы тебя любим! — хором прокричали они.

Ши Няньнянь опустила стекло и помахала им в ответ. Она не знала, слышат ли её, но всё равно сказала:

— Спасибо! Идите домой, вы проделали большой путь.

Фанаты, поднимая камеры, закричали:

— Няньнянь такая заботливая! Божественная идолка, просто ангел!

Когда машина отъехала от аэропорта, Ши Няньнянь спросила Линь Сяобэй:

— Ты разве не знала, что сегодня будут встречать фанаты?

Линь Сяобэй, держа в руках кучу подарков, покачала головой:

— Нет, они пришли сами. Няньнянь, тебе пора поверить в собственную привлекательность.

Ши Няньнянь посмотрела на подарки и сказала:

— Многие из них явно студенты. Не стоит принимать от них подарки.

Тратить стипендию или карманные деньги на меня — мне неловко становится от такой мысли.

Линь Сяобэй помахала конвертами:

— Но это же письма! Это знак внимания, их можно принять?

Ши Няньнянь взяла несколько конвертов и задумчиво сказала:

— Купи, пожалуйста, подарки и попробуй связаться с этими фанатами. Нужно ответить им взаимностью.

— Хорошо, вечером я свяжусь с главой фан-клуба и уточню, есть ли у неё список тех, кто встречал тебя сегодня.

В этот момент сотрудница программы, сидевшая на переднем сиденье, обернулась:

— Няньнянь, если тебе нужно что-то передать ассистентке, сделай это побыстрее.

— Почему?

— Через два перекрёстка твоя ассистентка должна выйти из машины. Её отвезут в отель, который мы для неё забронировали. В течение следующих нескольких дней съёмок ассистенткам находиться рядом с участницами запрещено — таковы правила программы. Надеемся, ты не возражаешь.

Ши Няньнянь всегда легко шла на контакт в рабочих вопросах, особенно если собеседник вёл себя вежливо. Она кивнула в знак понимания и спросила:

— Есть ещё какие-то правила?

— Когда мы приедем на место съёмок, тебе выдадут специальный телефон и номер, предназначенный исключительно для общения с другими участниками. Возьми с собой только личные вещи и одежду — обо всём остальном расскажут сотрудники на месте.

Линь Сяобэй обеспокоенно посмотрела на Ши Няньнянь:

— У тебя всё будет в порядке, если ты останешься одна?

— А что может случиться?

Едва она договорила, как сотрудница на переднем сиденье протянула ей карточку и подняла камеру:

— Няньнянь, пожалуйста, прочитай для камеры слоган, специально созданный программой!

Ши Няньнянь взяла карточку, пробежала глазами и нахмурилась.

[«Я здесь ради тебя» — я жду тебя. Давай влюбимся! (улыбка, сладкий взгляд и подмигивание)]

Слоган ещё можно было понять, но что за чёрт в скобках?

Улыбка, сладкий взгляд и подмигивание…

Похоже, участие в реалити-шоу о любви ничуть не проще, чем съёмки в сериале.

Ши Няньнянь глубоко вдохнула, посмотрела в камеру, произнесла слоган и, подавив внутренний дискомфорт, моргнула левым глазом, стараясь изо всех сил соответствовать требованиям на карточке.

После прощания с Линь Сяобэй машина помчалась по прибрежной дороге и остановилась у виллы на берегу моря.

Сотрудники помогли Ши Няньнянь выгрузить багаж, но заходить внутрь не стали.

Оставшись одна у входа, Ши Няньнянь вдруг услышала женский голос, будто из динамика:

— О, Эрос! Открой для этого ангела врата, ведущие к истинной любви!

Двухстворчатые двери автоматически распахнулись.

Ши Няньнянь: …

Неужели всё так пафосно и по-детски наивно?

Повсюду были камеры, над головой жужжал дрон — и ей пришлось сдерживать выражение раздражения на лице. Стараясь сохранять спокойствие, она потащила чемодан по дорожке из гальки и дошла до входа в виллу.

Программа не дала никаких пояснений: Ши Няньнянь не знала, есть ли внутри кто-то или нет. Она постучала в дверь:

— Кто-нибудь дома?

Дверь оказалась неплотно закрытой и открылась от лёгкого толчка.

Никто не ответил. Ши Няньнянь заглянула внутрь и увидела на обувной полке новенькие розовые домашние тапочки. На них лежала карточка, которую она узнала не сразу. Взяв её, она прочитала:

[Добро пожаловать в твой любовный домик! Пожалуйста, надень удобные тапочки и осмотрись.]

Ши Няньнянь последовала инструкции, переобулась и осталась стоять в пустой гостиной с чемоданом в руке. Она осмотрелась: все двери в доме были открыты, и, судя по всему, кроме неё здесь никого не было.

Где же участники, с которыми она должна знакомиться?

На первом этаже располагались гостиная, кухня, столовая и небольшая спальня. Заглянув в комнату, Ши Няньнянь увидела холодные тона интерьера и аккуратно расставленные предметы мужской гигиены — явно рекламные продукты спонсоров.

Значит, это комната одного из кавалеров.

Она поднялась на второй этаж. Там находились три спальни, оформленные так же, как и на первом. Очевидно, это комнаты всех кавалеров. Бегло осмотрев их, Ши Няньнянь пошла выше.

На третьем этаже была всего одна спальня. На двери висел мультяшный портрет Ши Няньнянь.

Ясно — это её комната.

Ши Няньнянь открыла дверь. Внутри царила настоящая девичья сказка: розово-белая цветовая гамма, кружевные занавески на эркере, два плюшевых мишки на кровати.

Слишком мило и наивно.

На несколько секунд изображение будто замерло. Ши Няньнянь вздохнула и, глядя прямо в камеру у окна, спросила:

— Это точно моя комната?

Камера слегка опустилась — будто кивнула.

Перед началом съёмок программа спрашивала, есть ли у неё пожелания по оформлению комнаты. Она тогда ответила: «Как вам удобно». Теперь же было неловко говорить, что ей не нравится интерьер.

Ши Няньнянь поставила чемодан и начала осматривать помещение. Внезапно со стороны туалетного столика донёсся звук. Подойдя ближе, она увидела карточку и новый смартфон.

Этот телефон был одним из спонсоров шоу «Я здесь ради тебя».

[Это связной аппарат от Эроса! Пожалуйста, носи его всегда с собой и не пропусти сигнал любви!]

Ши Няньнянь положила телефон в карман и продолжила распаковывать вещи. Вскоре аппарат завибрировал, напоминая спуститься на ужин.

В столовой, которая ещё недавно была пуста, теперь стоял накрытый стол с изысканными блюдами.

Странно: где прячутся сотрудники? Двигаются они совершенно бесшумно.

На третьем этаже она ничего не слышала.

Подойдя к столу, Ши Няньнянь взяла карточку:

[Насладись последними минутами уединения. Завтра в восемь утра «нежный щенок» ровно вовремя постучится в твою дверь!]

«Нежный щенок».

Программа держала данные всех кавалеров в секрете, чтобы запечатлеть самую искреннюю реакцию Ши Няньнянь.

Она села за стол и попыталась представить, кому может соответствовать образ «нежного щенка», но в голове не возникло ни одного лица.

«Ладно, не буду гадать. Увижу завтра — тогда и пойму», — подумала она.

Впервые в жизни ей пришлось есть в одиночестве под пристальным взглядом множества камер. Она попробовала понемногу всё, но съела совсем немного.

В эту ночь Ши Няньнянь рано легла спать в пустой вилле.

---

В половине восьмого Ши Няньнянь не стала валяться в постели — едва прозвенел будильник, она вскочила с кровати, без стеснения улыбнулась камере в углу и, взяв платье, направилась в ванную без камер, чтобы умыться и переодеться.

Когда она закончила утренний туалет и нанесла лёгкий макияж, было почти восемь.

Ровно вовремя раздался стук в дверь.

Ши Няньнянь поправила губы перед зеркалом и открыла дверь.

Перед ней стоял высокий парень с белоснежной кожей и золотистыми кудрями, похожий на персонажа манги: алые губы, белоснежные зубы, юношеская свежесть во всём облике.

Он казался знакомым, но имени она вспомнить не могла.

— Доброе утро, сестрёнка~ — парень слегка наклонился и ослепительно улыбнулся. — Позволь представиться: я один из твоих кандидатов на любовь — Лу Мин.

Лу Мин.

Чёрт, в памяти по-прежнему ничего не всплывало.

Если он тоже артист, спрашивать напрямую: «А кто ты такой?» — будет обидно.

Лу Мин отступил в сторону и сладким, почти девчачьим голоском произнёс:

— Сестрёнка, я уже приготовил завтрак. Давай поедим и поговорим?

Он постоянно добавлял в речь всякие «о», «я», «ла», а «сестрёнка» звучало даже слаще, чем от девушки.

Кхм—

Вот оно, настоящее воплощение «нежного щенка».

Ши Няньнянь кивнула и, спускаясь вслед за ним по лестнице, не удержалась:

— Скажи, ты ведь знаешь мой возраст?

Ей всего двадцать два, а он то и дело называет её «сестрёнкой», да ещё и выглядит как старшеклассник. У неё возникло неловкое ощущение, будто она соблазняет школьника.

— Конечно знаю! — Лу Мин моргнул. — Сестрёнке восемнадцать!

— …А?

— Разве не все феи вечно восемнадцатилетние? — серьёзно спросил он. — А ты же фея.

Такой комплимент от другого человека прозвучал бы пошло, но Лу Мин был настолько чист и свеж, что Ши Няньнянь даже не почувствовала дискомфорта.

— А ты сам? Совершеннолетний?

Большие, как у девушки, глаза Лу Мина снова моргнули:

— Без восемнадцати на такое шоу не пускают.

Они уже спустились на второй этаж, когда Лу Мин вдруг вспомнил:

— Похоже, ты меня не знаешь. Ну да, я ведь новичок — всего год в индустрии. В нашей группе я «талисман удачи».

Ши Няньнянь подхватила тему:

— «Талисман удачи»?

Раз он упомянул «дебют» и «наша группа», значит, он участник бойз-бэнда. Неудивительно, что он кажется знакомым, но имени не вспоминается.

— Ага! В отличие от других — «лицо группы», «танцор» и так далее — у меня, похоже, просто везение. Фанаты шутят, мол, как я вообще попал в группу? Сам иногда удивляюсь, ха-ха-ха.

— Если тебя взяли в группу, значит, ты чего-то стоишь. Везение — тоже талант, причём завидный, — сказала Ши Няньнянь, уже четыре года работающая в индустрии. Этот младший коллега ей пока нравился, и она решила подбодрить его добрым словом.

Лу Мин радостно улыбнулся:

— Сестрёнка такая тёплая!

Ши Няньнянь слегка улыбнулась в ответ.

— Но именно благодаря своему везению я оказался здесь и встретил тебя, сестрёнка.

Ши Няньнянь: «Вот и снова подготовил кульминацию шутки…»

http://bllate.org/book/7835/729515