Готовый перевод I Am Just an Ordinary City / Я всего лишь обычный город: Глава 13

Шао Бинь похлопал себя по груди и уверенно заявил:

— Без проблем! Жди — как только они подойдут, я перехвачу их реплики, пойду по их дороге и оставлю их без пути!

Издали уже приближались несколько фигур, полных решимости и злобы. Но не успели они раскрыть рта, как мальчик рядом с Чэн Линь закатил глаза и с неприкрытой надменностью фыркнул:

— Так ты Чэн Линь? Ты вообще знаешь, кто я такой? Мой показатель духовной силы выше твоего не на один и не на два уровня! Думаешь, раз у тебя родители оба SS-ранга, ты уже крут? А сам-то ты всего лишь D-ранг по духовной силе! Не воображай, что если ты неплохо выступил на вступительных, то уже кто-то особенный! D-ранг — это жалкий уровень! Показатель духовной силы определяет предел твоего таланта. Сколько бы ты ни трепался, ты всё равно остаёшься никчёмным D-рангом! После выпуска тебе светит только самая низкая работа! Советую тебе в академии держаться тише воды, ниже травы. Не высовывайся — а то и не поймёшь, как погибнешь!

Когда он закончил, те самые решительные фигуры застыли на месте.

Они растерянно смотрели на Шао Биня.

…Как так? Кто-то украл их реплики? А что им теперь говорить?

Они растерялись и замерли, выглядя глуповато и слегка ошеломлённо.

Как вообще можно было дословно выдать вслух всё, что они думали про себя!

Шао Бинь повернулся к Чэн Линь:

— Видишь? Я же говорил, что именно такие слова они собирались сказать. В глубине души они презирают тебя за твой D-ранг, но ничего страшного! Через пару глав ты засияешь, и тогда они будут корчиться от раскаяния: «Оказывается, она такая крутая! Я был слеп! Это я — жалкий ничтожный!» И с тех пор станут обходить тебя за километр, боясь, что ты вспомнишь их сегодняшние оскорбления!

Затем он обратился к тем троим:

— Ладно, реплики я уже сказал за вас. Можете уходить! Больше не приходите провоцировать! Не становитесь безымянными злодеями второго плана. Учитесь хорошо и растите здоровыми!

И, к удивлению всех, трое послушно развернулись и ушли, не сказав ни слова.

Шао Бинь снова повернулся к Чэн Линь:

— Видишь? Если бы я не угадал их мысли, стали бы они так тихо уходить?

Чэн Линь внимательно посмотрела на Шао Биня и подняла большой палец.

Те трое прошли далеко-далеко, прежде чем наконец пришли в себя.

— …Что вообще сейчас произошло?

— …Что-то тут не так.

— …Думаю, нам больше не стоит искать повод для конфликта с Чэн Линь.

— Согласен.

— Нельзя становиться безымянными злодеями второго плана.

— Точно! Учиться хорошо и расти здоровыми!

Автор говорит:

Спасибо за вашу любовь!

Главы станут платными уже в четверг!

В честь этого выпускаю 100 красных конвертов!

Огромное спасибо ангелочкам, которые с 12 по 13 февраля 2022 года бросали мне «бомбы» или поливали питательной жидкостью!

Спасибо за «бомбу»:

— Синъюнь Цаомэй — 1 шт.

Спасибо за питательную жидкость:

— Сяомайцзы лала, Су Шоу Чжай Син, Чжао Сюнь — по 10 бутылок;

— Лань Ба в Хуай — 7 бутылок;

— Сянь Лай У Ши Кань Синсин — 5 бутылок;

— Байту Найбан — 3 бутылки;

— Синъюнь Цаомэй, Хаха, Чжуэй Гуанчжэ, Цинцин Жожу Янь, 48942647 — по 2 бутылки;

— Бэйчэнь Цанмин, Тунтун Тунхунхун, Пикачуцюцюцю, Ланьсэ Синсин, 50019302, Чжань Ю, Жожуй Саньцянь — по 1 бутылке.

Большое спасибо всем за поддержку! Я обязательно постараюсь ещё больше!

Чэн Линь и Шао Бинь позавтракали в пятой столовой, а затем отправились на площадь Лёгкого Ветерка.

Всего за час площадь полностью преобразилась.

Её окружили ярко-алые розы из гор Сюэшань. Было два входа — восточный и западный. У каждого стояли огромные стенды для регистрации, украшенные теми же розами. Рядом с каждым стендом дежурил знакомый всем студентам общежития интеллектуальный робот с одинаковыми головами, но сегодня они были одеты: у восточного входа — в строгий костюм, у западного — в вечернее платье.

Рядом со стендами стояли изящные столы в европейском стиле с роскошной выпечкой. На многоярусных подносах красовались миниатюрные капкейки, похожие на произведения искусства.

Площадь разделили на две зоны — большую и малую — цветочным морем.

Большую зону дополнительно разбили на восемь секторов. В каждом аккуратно расставили плетёные цветочные кресла, а в воздухе парили символы из лепестков: крылья, молния, пламя, капля, камень, солнце и луна.

Малая зона не была разделена, но кресла там были такие же.

Между двумя зонами проложили красную дорожку, ведущую к десяти ступеням из хрусталя.

По бокам лестницы стояли два хрустальных экипажа в виде тыквы, а сама лестница вела к полукруглой двухъярусной сцене. Её края обрамляли две огромные белоснежные крылья, под которыми висели подвески в виде семи знаков талантов, сплетённые из сухой травы, а ещё ниже — колокольчики.

От ветерка они тихо позвякивали: динь-динь, динь-динь.

Сама сцена, в отличие от всего остального, выглядела просто — на ней стоял лишь огромный экран.

Чэн Линь встала в очередь у восточного входа.

Народу было много, но продвигались быстро. Менее чем через две минуты она уже стояла перед роботом в костюме. Тот просканировал её и механическим голосом произнёс:

— Доброе утро, студентка Чэн Линь! Проходите, пожалуйста, на место B-6-08.

Проходя мимо сладкого стола, Чэн Линь задумалась, не взять ли капкейк, но тут заметила QR-код и надпись рядом: «Отсканируйте код школьного смартфона и подпишитесь — получите капкейк в подарок!»

Она остановилась и без колебаний достала почти неиспользуемый школьный смартфон, отсканировала код и подписалась, даже не глядя, на что именно, после чего взяла капкейк в форме единорога и направилась к своему месту.

Шао Бинь сидел рядом.

— Эта церемония распределения по классам больше похожа на свадьбу! — сказал он. — В прошлом году я был на шестой свадьбе своей тёти — там было почти так же. Я тоже только что подписался, и знаешь, как называется этот аккаунт? «Сказка о свадьбе».

Чэн Линь уловила суть:

— Ты подписался, но не взял капкейк?

Шао Бинь сразу понял:

— Сейчас возьму!

Он вернулся с капкейком в форме короны и протянул его Чэн Линь.

— Спасибо! — радостно поблагодарила она.

Шао Бинь смотрел, как она с удовольствием поедает капкейк, и чувствовал внутреннее спокойствие: ведь это же история о максимально прокачанной героине, где обязательно будут сцены с едой! Но окружение казалось ему странным, и он решил заглянуть на форум Пятой академии в Сети.

Как и ожидалось, старшекурсники уже обсуждали сегодняшнюю церемонию.

[Не слишком ли помпезно устроили церемонию распределения для первокурсников? После этого нас точно начнут троллить студенты второй и третьей академий. Уже придумал заголовок для хайпа: «Пятая академия: распределение или свадьба?»]

Под постом было много комментариев.

[Честно говоря, очень красиво, хотя и не совсем уместно для распределения.]

[Слабо скажу: сегодня оформлением занимался старшекурсник Чай Вэй.]

[Разве Чай Вэй не окончил академию два года назад? Я помню, он закончил с отличием и сразу устроился в Демоноборческое управление!]

[О, так он сменил род деятельности и открыл свадебное агентство! Готовится к IPO!]

Шао Бинь поделился сплетнями с Чэн Линь:

— Оказывается, всё это оформил старшекурсник Чай Вэй! Наверное, использовал свой талант — ведь ещё в семь утра площадь была совершенно пустой.

К восьми часам малая зона уже заполнилась первокурсниками, а большая оставалась пустой. Но ровно в восемь с неба раздался залп, и все взгляды устремились вверх: там появился огромный кокон из крыльев травянисто-зелёного цвета. Он медленно раскрылся, и из него вышел кругленький, как бочонок, мужчина в костюме. У него уже наполовину была лысина, но за ним по воздуху тянулась тропа из зелёных побегов, расцветающих по мере его движения, пока он не достиг сцены.

Как только он встал на сцену, хлопнул в ладоши — и крылья, и зелёная тропа исчезли.

Он взял микрофон и громко, с воодушевлением произнёс:

— Доброе утро, первокурсники 2022 года! Я ваш старшекурсник Чай Вэй, ведущий сегодняшней церемонии распределения! Если будете жениться — обращайтесь! «Сказка о свадьбе» — ваш надёжный выбор! Первый раз — скидка 10%, второй — 20%, третий — 30%! Чем больше свадеб — тем выгоднее! Ладно, не будем тянуть! А теперь давайте поприветствуем… э-э-э… женихов и невест… то есть, простите, старшекурсников-ветряков!

Едва он закончил, в небе возникли мелкие смерчи, которые то выстраивались в иероглиф «человек», то в простую линию. В момент их исчезновения на самых дальних местах большой зоны одновременно появились студенты.

Брови Чэн Линь чуть дрогнули.

Она почувствовала: за площадью скрывается целая толпа людей — наверняка, ожидающие своего выхода старшекурсники. Она даже услышала чей-то саркастический смешок:

— Ветряки опять устроили представление! Они что, стая журавлей?

Чай Вэй продолжил:

— А теперь — студенты огненного таланта!

В небе вспыхнула огромная дверь в форме пламени, и оттуда один за другим выходили студенты с сердечками-табличками, на которых было написано: «Добро пожаловать в Пятую академию! Огонь навсегда с вами!»

Чэн Линь услышала, как какая-то старшекурсница проворчала:

— Огненные совсем спятили от фанатства!

Студенты молниевого таланта появились, когда с неба надвинулась туча, и при каждом ударе грома на землю падал один студент. После десятка таких «падений» грянул мощный раскат, и все остальные мгновенно материализовались.

Водяной талант представила высокая, эффектная девушка. Она вышла вперёд, подняла левую руку — и в ней собрались капли воды, превратившись в лук. Правой рукой она сформировала стрелу из воды, сверкающую холодным светом.

Натянув тетиву, она выстрелила в небо.

Стрела растворилась, превратившись в дождь, и капли аккуратно упали на места, отведённые для водяного таланта.

В тот же миг там появились студенты.

Земляной талант вышел проще: раздался гул под землёй, и студенты один за другим выскочили из-под земли.

Светлый и тёмный таланты, видимо, из-за малочисленности, выбрали самый скромный способ: на небе возникли два символа инь-ян — чёрный и белый, с надписью: «Добро пожаловать! Горячо приветствуем!»

Затем студенты светлого и тёмного талантов, словно чирлидеры, вышли из-за сцены, помахали первокурсникам и заняли свои места.

Чэн Линь всё это время прислушивалась к комментариям старшекурсников.

Каждый новый талант сопровождался насмешками от других:

— Молниевые что, людские пельмени с неба кидают?

— Водяные опять стреляют! Мы тоже хотим стрелять! Водяные просто получают много финансирования, вот и задираются!

— Земляные опять из-под земли лезут? Им не надоело? Ни капли фантазии, уже смотреть противно!

Когда настала очередь светлого и тёмного талантов, все замолчали. Студенты лишь сочувственно вздыхали:

— Ладно, у них и так денег нет. Промолчим.

Чэн Линь посчитала.

…Действительно, студентов светлого и тёмного талантов было раза в два меньше, чем в любом другом классе.

Шао Бинь же с восторгом наблюдал за всем происходящим и сказал Чэн Линь:

— Какие искренние старшекурсники! Пятая академия — настоящая дружная семья!

— …Да, очень дружная, — ответила Чэн Линь.

— Мне нравятся огненный, молниевый и ветряной таланты, — продолжал Шао Бинь. — Надеюсь, у меня проявится один из них.

Чэн Линь взглянула на него и сказала:

— Боюсь, это маловероятно.

Шао Бинь обрадовался:

— Ты уже поняла, какой у меня талант?

Чэн Линь ответила:

— Разве ты не хвастался, что знаешь всё, что будет происходить в сюжете?

http://bllate.org/book/7828/728990