Готовый перевод I Am Just an Ordinary City / Я всего лишь обычный город: Глава 14

Шао Бинь произнёс:

— …Тот самый пятый мужской персонаж, что удачно прицепился к главному герою, позаимствовал его харизму и взлетел на вершину мира наделённых способностями, став любимцем читателей?

Чэн Линь спросила:

— Почему именно пятый?

— Да всё просто, — невозмутимо ответил Шао Бинь. — Я точно не потяну на первого героя: у меня ещё в начальной школе был роман! Если ты главная героиня, разве я, парень с прошлым, достоин тебя? И на второго героя я тоже не претендую. В романах про максимально прокачанную героиню всегда сотни тысяч иероглифов, и позже непременно появятся новые третий и четвёртый. Если я займусь третьим местом, что тогда останется писать? Так что максимум — пятый!

Он продолжил:

— Раз ты исключила таланты огня, молнии и ветра, то, согласно сюжету, чтобы я успешно втерся в команду максимально прокачанной героини, у меня должен быть талант, которого у неё нет. Правда, я пока не знаю, какой именно у тебя… — Он сделал паузу и добавил: — Судя по логике сюжета, у тебя, скорее всего, пробуждено несколько талантов, а может, даже все сразу! Значит, если у тебя действительно полный набор, мой конкретный талант уже не так важен… Но сейчас же начало истории, и у персонажа вроде меня в самом начале обычно много экранного времени. Следовательно, с огромной вероятностью мы окажемся в одном классе. Вывод: какой твой первый открытый талант — такой и мой!

Чэн Линь подняла большой палец.

Талант, которого не видели тысячи лет.

* * *

После того как старшекурсники заняли свои места, Чай Вэй вновь пригласил на сцену директора Пятой академии.

Директором оказался мужчина средних лет по фамилии Гуань. Внешность у него была самая обычная, но вид добрый и приветливый. Как только он взял микрофон из рук Чай Вэя, слегка прочистил горло и произнёс:

— Добро пожаловать в Пятую академию.

Едва он договорил, микрофон уже снова оказался у Чай Вэя, а сам директор исчез.

Чай Вэй, ничуть не удивившись, невозмутимо сказал:

— Наш директор Гуань — человек лаконичный: коротко и по делу. Ну что ж, приступим к церемонии распределения по классам. Сначала попрошу выйти на сцену господина Ху, куратора первого класса ветряного отделения первого курса. Сейчас он будет зачитывать имена. Как только услышите своё имя — выходите на красную дорожку. С этого момента вы официально становитесь студентами первого класса ветряного отделения первого курса! И, конечно, не обойдётся без традиционного «звёздного» момента для новичков! Видите большой экран позади меня? Каждый ваш яркий момент на вступительных испытаниях был заснят невидимыми камерами над необитаемым островом, а наш ИИ-робот автоматически смонтировал для вас персональный ролик с лучшими кадрами!

Господин Ху начал зачитывать имена.

Как только он называл имя, новичок ступал на красную дорожку, и на большом экране тут же начинался показ его «звёздного» момента. Студенты других курсов ветряного отделения громко аплодировали и скандировали одобрение.

Ветряной талант и правда был главным направлением Пятой академии — студентов оказалось очень много.

Цянь Цзинъюань, сдававший экзамен вместе с Чэн Линь и Шао Бинем, тоже попал в ветряное отделение.

— Лань Минчэн.

Среди новичков немедленно раздался небывалый взрыв аплодисментов. Одновременно на большом экране появился «звёздный» момент Лань Минчэна. Как обладатель самого высокого показателя духовной силы среди новичков 2022 года и, подобно своему старшему брату с рангом S, пробудивший двойной талант, Лань Минчэн был в центре всеобщего внимания.

Хотя его показатель духовной силы и не достиг ранга S, среди ранга A он был одним из лучших.

На экране как раз демонстрировали, как Лань Минчэн одолевал водяного демона, в одиночку сражался с Дядей Огнём и хитростью обманул Брат Грома.

У него были густые чёрные волосы и выразительные брови, а глаза — яркие и живые, отчего он выглядел очень энергично. Когда он встал, в каждом его движении чувствовалась юношеская уверенность и азарт.

Он поднял руку — и новички тут же прекратили аплодировать.

Ступив на красную дорожку, Лань Минчэн не пошёл дальше к хрустальной лестнице, а повернул голову и пристально посмотрел прямо на Чэн Линь в толпе.

Чэн Линь не подняла глаз.

Она как раз ела маленький торт с десертного стола и решила, что на свой день рождения обязательно закажет Чай Вэю организацию праздника.

Она уже писала в чат официального аккаунта его компании, спрашивая, могут ли они провести банкет.

Шао Бинь тихо сказал:

— Лань Минчэн смотрит на тебя.

Чэн Линь даже не подняла головы:

— А зачем ему на меня смотреть?

— Потому что он брат Лань Минсюя?

Чэн Линь невозмутимо «охнула» и больше не проявила интереса.

Шао Бинь с сожалением покачал головой:

— Я думаю, Лань Минчэн неплох. По его взгляду я вижу, что у него есть задатки четвёртого мужского персонажа.

Чэн Линь теперь всерьёз заинтересовалась его «теорией сюжета» и спросила:

— Почему?

— Он самый красивый среди нас, новичков, имеет двойной талант и почти достигает ранга S, находясь на верхней границе ранга A. Этого достаточно для роли четвёртого героя.

— Почему он не может быть первым?

Шао Бинь покачал головой:

— Не хватает «железных» характеристик. Да и вообще, по-моему, даже его брат Лань Минсюй максимум на роль второго героя.

Даже Чэн Линь считала Лань Минсюя выдающимся наделённым способностями, но, услышав такие слова от Шао Биня, она искренне удивилась:

— Тогда кто вообще может быть первым героем?

Шао Бинь нахмурился и покачал головой:

— Не знаю. Но если он появится, я сразу пойму — вот он, настоящий первый герой. А Лань Минчэн точно нет. Сразу видно — очередной «эн-ный» персонаж.

Чэн Линь наконец подняла глаза и посмотрела на Лань Минчэна.

Что до теории «четвёртого героя» — Чэн Линь к ней относилась скептически. Для неё, как для самой Академии, все живые существа внутри были лишь временными жильцами. Особенно люди — их короткая жизнь в её многовековом существовании казалась мгновением; даже сто лет для неё — всё равно что младенцы среди младенцев.

Хотя она и находилась в человеческом теле, к чувствам она была совершенно равнодушна.

Лань Минчэн, поймав её взгляд, холодно усмехнулся с вызовом, а затем развернулся и направился к хрустальной лестнице.

Чэн Линь этого даже не заметила — она снова склонилась над телефоном, договариваясь с оператором о датах.

Когда Чэн Линь наконец уладила все детали — дату, стиль праздника, концепцию десертного стола и основные виды сладостей — в зоне новичков почти никого не осталось.

На сцене уже стоял господин Ян и звал своих студентов.

Шао Бинь всё ещё не поднимался и невозмутимо заметил:

— Похоже, у нас с тобой тёмный талант. Школа, наверное, решила, что у тебя он есть. Точно так, как я и предполагал.

В этот момент Ян Вэйшэн как раз назвал имя Шао Биня.

Шао Бинь поправил воротник, вышел на красную дорожку, помахал студентам по обе стороны и с радостным видом поднялся на сцену.

На экране за его спиной запустился его «звёздный» момент: как он переругивался с Тёмным демоном. Тот так и не выдержал и отпустил Шао Биня.

Большинство зрителей особо не обратили внимания на этот момент, зато все уставились на последнего новичка с тёмным талантом — Чэн Линь.

Среди новичков было немало тех, кто родился в семьях наделённых способностями. Хотя Чэн Дун и Лян Шэн давно ушли на покой, их легендарная пара с двойным рангом SS по показателю духовной силы до сих пор не исчезала из уст сообщества наделённых. Даже спустя годы после ухода из дела, о них всё ещё ходили слухи.

Поэтому рождение Чэн Линь и последовавший за ним вердикт «обычный человек» вызвали настоящий переполох и долгие обсуждения.

Многие, узнав, что учатся вместе с дочерью Чэн Дуна и Лян Шэн, проявили к ней огромный интерес, несмотря на её низкий показатель духовной силы.

Теперь, когда Чэн Линь должна была попасть в класс тёмного таланта, новички тихо перешёптывались:

— Говорят, если неизвестно, какой у кого талант, его обычно определяют в тёмное отделение.

— У Чэн Линь такой низкий показатель духовной силы — не заплакала ли она на испытаниях? Мне показалось, что все этапы, кроме первого, были очень сложными. Кто сдавал с ней в одной группе? Расскажите, что там было?

— Говорят, она там вытворяла такое…

— А я после экзамена так вымотался, что даже не заходил на форум. Какой у новичка с рангом D может быть «такой» стиль?

— Наверное, преувеличивают. У многих просто сильный фанатский фильтр на родителей Чэн Линь, поэтому и на неё переносят. Эти фанаты при малейшем поводе начинают воспевать.

Кто-то спросил сидевшего впереди старшекурсника:

— Старший брат, а как Чэн Линь себя показала?

Тот скривился, будто проглотил лимон.

И тут Ян Вэйшэн наконец назвал имя Чэн Линь.

Она вышла на красную дорожку.

На большом экране начался показ её «звёздного» момента.

Чай Вэй с верхней трибуны воскликнул:

— Эй, Чэн Линь! Иди помедленнее, у тебя самый длинный ролик!

Сначала на экране появилось, как Чэн Линь ловко раскалывает кокос — всего пару движений, и скорлупа треснула. Она улыбнулась и отдала половину товарищу.

Затем кадр сменился: Чэн Линь разговаривает с водяным демоном.

Она даёт ему имя, а тот хлопает в ладоши от восторга. Камера делает крупный план — Чэн Линь спокойна и уверена в себе.

Далее следует сцена, где водяной демон готовит еду, а потом — объединяется с ней в команду.

Один за другим такие кадры повергли новичков, не смотревших трансляцию, в полное оцепенение. У них в головах возник тот же вопрос, что и у старшекурсников раньше:

«Неужели мы неправильно проходили испытания?»

«Почему водяной демон, который нас чуть не убил, с ней ведёт себя как послушный щенок? Это же экзамен! А она гуляет, как на пикнике! Пьёт кокосовую воду, ест жареную рыбу — и рыбу-то готовит тот самый уродливый водяной демон! И, похоже, вкусно!»

«И вообще! Оказывается, можно брать демонов себе в команду?»

Когда Чэн Линь уже стояла на сцене, экран всё ещё показывал, как она играет роль, умело координируя действия водяного демона, Дяди Огня и Брат Грома, чтобы помочь другим новичкам пробудить таланты.

Однако ИИ-система выбрала в качестве «звёздного» момента сцены, где Дядя Огонь и Брат Гром сами просятся в её команду.

Новички возмутились!

«Эти два демона нас жгли и били молниями! А тут вдруг „возьми нас в команду, мы твои малышки“!»

«Как они могут быть такими бесстыжими!»

Выступление Чэн Линь произвело на новичков эффект землетрясения.

Ян Вэйшэн с улыбкой протянул ей руку:

— Чэн Линь, рад приветствовать тебя в нашей большой семье первого класса тёмного отделения первого курса.

Чэн Линь кивнула, вежливо и скромно:

— Спасибо, господин Ян.

Когда Чэн Линь вернулась с Ян Вэйшэном в зону тёмного отделения, на сцене зазвучала весёлая фоновая музыка, и Чай Вэй с новым пылом начал:

— Благодарим наших спонсоров: напиток «Межпространственный персик», от которого лето в каждом глотке; ювелирные изделия «Золотой колокольчик», чей звон напоминает о любимом человеке на всю жизнь…

Чай Вэй зачитывал список спонсоров целых пять минут, прежде чем закончил:

— …за генеральное спонсорство. Объявляю церемонию распределения новичков Пятой академии 2022 года официально завершённой! Желаю всем новичкам радостной студенческой жизни!

Шао Бинь сказал:

— Вот это да, двадцать спонсоров на одну церемонию!

Чэн Линь только сейчас это осознала.

…Неужели Пятая академия так бедна?

http://bllate.org/book/7828/728991