Готовый перевод I Am Just an Ordinary City / Я всего лишь обычный город: Глава 11

Изначально она собиралась создать кошмар, затеряться в толпе и, когда все почти выберутся, незаметно избавиться от него и покинуть пространство, сотворённое демонами, вместе со всеми.

Кто бы мог подумать, что из-за её вмешательства у жильцов разрушатся все романтические связи!

Чэн Линь хотела немного помочь, но, сколько ни думала, кроме еды, вроде бы ничего особенного она не боялась. Даже когда некогда погибли все города и Он рассеялся на частицы, она всё равно не испытывала страха.

Он уже считал за счастье, что сумел сохранить этот мир.

Чэн Линь решила посмотреть, какие кошмары создают другие. Бегло окинув взглядом несколько сцен, она хорошенько обдумала увиденное, добавила кое-что из собственной жизни и в итоге создала мрачную картину: бесчисленные злобные демоны неслись сквозь тьму, преследуя её без пощады.

Чэн Линь бежала впереди.

— Уууу! Линь Линь боится! — всхлипывала она.

Светлый демон:

— Она! Совсем! Не боится!

Чэн Линь приложила ещё больше усилий: один из демонов настиг её и схватил за лодыжку.

— Аааа, не подходи! — закричала она во всё горло.

Светлый демон:

— Она притворяется! Вы что, сговорились? Разыгрываете для меня?

Тёмный демон к этому моменту уже всё понял: новичок, приведший сюда водяного демона, не только сам создаёт кошмары, но и слышит их разговоры!

Светлый и Тёмный демоны в паре обладали особым навыком — «тайной речью света и тьмы», своего рода личным каналом общения супругов. Даже другие демоны их видов не могли подключиться к этому каналу, не говоря уже о людях. А эта новичка слышала каждое слово совершенно отчётливо.

Что это значило?

Эта! Новичка! Слишком! Сильна!

Тёмный демон сглотнул и произнёс:

— Вы… кто Вы?

Светлый демон:

— Какое «Вы»?

Тёмный демон ответил:

— Она слышит нас. Моей силы недостаточно, чтобы создать для неё кошмар — всё это она делает сама. Подумай хорошенько: точно ли это ты её сюда втянул?

Светлый демон задумался — и похолодел от ужаса. Похоже… действительно не он её сюда притащил!

Супруги мгновенно перестали спорить.

Внизу Чэн Линь, увидев это, открыто присоединилась к «групповому чату».

Чэн Линь: Пузырьком мелькнула.

Светлый и Тёмный демоны: … Приветствуем великую госпожу?

Чэн Линь: Не великая я, просто скромный гурман.

Светлый и Тёмный демоны: … Великая госпожа, великая госпожа!

Чэн Линь: Я не хочу раскрывать свою личность.

Светлый и Тёмный демоны: … Поняли!

Хозяйка, внёсшая выдающийся вклад в любовные дела жильцов, покинула чат так же незаметно, как и появилась. Она решила, что пора уходить: хотя многие однокурсники всё ещё оставались в своих кошмарах, пятеро или шестеро уже выбрались.

К тому же Чэн Линь начала чувствовать голод.

В обед она съела всего одну запечённую рыбу и две миски рыбного супа!

Ей уже сильно захотелось блюд из пятой столовой.

Чэн Линь покинула сцену, где за ней гнались демоны, и уже собиралась уходить, как вдруг вспомнила: когда входила сюда, она переживала, что рыбу украдут, поэтому и притащила сюда Водичку.

Но, создавая свой кошмар, она забыла взять его с собой.

Сосредоточившись, она быстро обнаружила, что Водичка тоже попал в собственный кошмар — наверняка созданный Тёмным демоном на основе его самых сокровенных страхов.

Чэн Линь не стала вглядываться: у каждого жильца своя судьба.

Но, словно по наитию, когда она уже почти ушла, оглянулась ещё раз.

Из тридцати с лишним сцен она увидела только ту, где был Водичка.

Там не было ни ужасающих видений, ни зловещих чудовищ, ни фантастических образов. Лишь безбрежные земли и извилистая речка, полная тишина и одинокий лунный свет.

Этот кошмар никогда не менялся.

Чэн Линь прочитала в нём слово «одиночество», но не могла по-настоящему его прочувствовать.

Когда Он был духом города, одиночество никогда не тревожило Его. Бесконечное время давало больше простора для размышлений.

Он существовал вечно вместе с небом и землёй и привык наслаждаться этой тишиной.

Но…

Одиночество Водички было настолько сильным, что у Чэн Линь проснулось сочувствие.

Она лёгким движением век разрушила его кошмар.

Водичка, кажется, не сразу понял, что произошло. Лишь когда Чэн Линь помахала ему, он бросился к ней.

— Джэ-джэ-джэ-джэ-джэ-джэ!

— Джэ-джэ!

— Джэ-джэ-джэ-джэ!

Чэн Линь, как и раньше, ничего не понимала.

Но это не имело значения. Она взяла Водичку за руку и покинула пространство Светлого демона.

Светлый и Тёмный демоны одновременно выдохнули с облегчением.

Едва Чэн Линь вышла из пространства, как Шао Бинь, уже давно ждавший у автобуса, бросился к ней.

Шао Бинь внимательно осмотрел Чэн Линь с ног до головы и самодовольно заявил:

— Чэн Линь, я просто молодец! Как только вошёл, сразу понял, что это сценарий иллюзий. Демоны со мной ничего не смогли — мы даже устроили перепалку! В итоге они проиграли в споре и отпустили меня! А ты почему так поздно вышла?

Он замолчал на секунду, но, не дожидаясь ответа, сам всё понял:

— Ясно, ясно! Обязательный сюжет для максимально прокачанной героини! Если сразу показать всю мощь, потом некуда расти, и история потеряет интерес! Не надо мне ничего объяснять!

Чэн Линь и не собиралась.

Однако она всё же похвалила Шао Биня:

— Раз ты вышел так рано, твой балл за вступительное испытание будет неплохим.

Шао Бинь:

— Да что вы! Всё благодаря вам, Чэн Линь! Вы меня просто тащите!

Водичка вдруг издал звук.

Только тогда Шао Бинь заметил, что Зыбкая тоже вышла.

— Ай! — воскликнул он. — А мы можем её забрать? Вроде бы в школе это запрещено?

Преподаватель, наблюдавший за последним этапом, уже спустился и пояснил Чэн Линь:

— Забирать с собой демонов с экзаменационной площадки запрещено.

Водоросли на голове Водички опустили красное ведро и указали на рыбу внутри:

— Джэ-джэ-джэ-джэ!

Чэн Линь сказала ему:

— Ты умеешь вкусно жарить рыбу и варить отличный суп, помог многим однокурсникам пробудить таланты. Ты очень сильный демон! Спасибо за рыбу! Я обязательно приду к тебе в гости.

Зелёные глаза Водички наполнились влагой, но он решительно кивнул.

Он не ушёл сразу, а с тоской смотрел, как Чэн Линь села в автобус, дождался, пока остальные выйдут с последнего этапа, и лишь после того, как автобус покинул необитаемый остров, скрылся в лесу.

Никто не заметил, как в тот миг, когда водяной демон развернулся, из его головы вырвалась тонкая чёрная струйка дыма, растворившаяся в вечерних сумерках.

* * *

Как и предполагала школа, большинство абитуриентов достигли северной части необитаемого острова примерно за десять часов и в той или иной степени пробудили свои таланты. Некоторые пока не определились точно, но преподаватели уже имели представление и позже направят их в нужное русло — талант рано или поздно проявится.

Обычно вступительное испытание заканчивалось к шести вечера, после чего начиналось долгое совещание по распределению по классам. Но в половине десятого вечера свет в конференц-зале Пятой академии всё ещё не погас.

На большом экране в зале кадр за кадром демонстрировали фрагменты утреннего экзамена Чэн Линь.

— Остановите, вот здесь. Внимательно посмотрите: как только Чэн Линь спросила имя у водяного демона, тот прекратил атаку, больше не приближался и стал беспрекословно подчиняться ей. То же самое произошло и на втором этапе — с Дядей Огнём и Братом Громом. Демоны по своей природе упрямы и агрессивны, да и эти не высшего ранга, в отличие от последних, которые уже почти разумны. Но Чэн Линь общается с ними без малейших трудностей и даже отдаёт приказы — и они охотно подчиняются… Даже у обладателя тёмного таланта с показателем духовной силы B-уровня такой гладкой коммуникации не получилось бы, верно, господин Ян?

Ян Вэйшэн ответил:

— Действительно. С незнакомым демоном даже мне приходится постепенно налаживать контакт. А у Чэн Линь всё прошло так гладко, будто она давно приручила их как своих духовных зверей. Как известно, только духовные звери беспрекословно подчиняются хозяину и действуют в полной гармонии. На втором этапе Дядя Огонь и Брат Гром координировались с ней так, будто тренировались вместе бесчисленное количество раз. Заметили ли вы, что в самом конце Дядя Огонь сам создал для Чэн Линь защитный барьер от песчаной бури? Такая забота… У кого из присутствующих духовные звери проявляли подобную внимательность? Поэтому я настаиваю: Чэн Линь необходимо взять под особое попечение. Даже если её показатель духовной силы всего D-уровня. Не забывайте, что родители Чэн Линь — редкие обладатели двойного SS-уровня. При таком генетическом потенциале их ребёнок не может быть посредственностью, даже если показатель духовной силы низок.

Остальные преподаватели согласились, хотя и находили ситуацию странной.

Студентка с показателем духовной силы D-уровня ведёт себя как обладательница A-уровня или выше. Если бы тесты на показатель духовной силы хоть раз ошиблись, можно было бы заподозрить неполадки в оборудовании. Но все присутствующие своими глазами видели: показатель действительно D-уровня, ошибки нет.

Ян Вэйшэн медленно, чётко произнёс:

— Поэтому я настаиваю: Чэн Линь должна быть зачислена в мой класс.

Остальные не возражали.

Ян Вэйшэн единогласно получил Чэн Линь в свой класс.

Других преподавателей Чэн Линь особо не интересовала: как бы ни была хороша, её показатель духовной силы слишком низок. В эпоху, когда именно он определяет предел таланта, D-уровень вряд ли сможет совершить прорыв. Тем более на последнем этапе, при тестировании на светлый и тёмный таланты, она показала себя посредственно — хуже, чем Лань Минчэн из группы С.

Лань Минчэн на последнем этапе даже не попав в пространство, сразу раскусил его природу, самостоятельно нашёл вход и, встретившись лицом к лицу со Светлым и Тёмным демонами, спокойно покинул этап.

Несколько преподавателей проявили интерес и к двойному таланту Цянь Цзинъюаня, но ведь Пятая академия специализируется именно на ветряном таланте. Поэтому Цянь Цзинъюаня, пробудившего один из талантов, без сомнений зачислили в первый класс ветряного таланта.

Пока преподаватели совещались, Чэн Линь в общежитии наслаждалась полуночным перекусом.

Сразу после экзамена она помчалась в пятую столовую.

Благодаря чрезвычайно располагающему лицу и сладкому голоску она быстро расположила к себе поваров. Чэн Линь отдала рыбу, подаренную Водичкой, поварам и попросила приготовить блюдо из рыбы по рецепту повара с перекосившимся огненным талантом.

Повар согласился и пообещал к полуночному перекусу приготовить настоящую линчэньскую рыбу.

Чэн Линь боялась наесться досыта и испортить впечатление от линчэньской рыбы, поэтому на ужин съела совсем немного. А как только наступило время полуночного перекуса, уже сидела у кухни пятой столовой.

Повар аккуратно упаковал еду.

Чэн Линь тут же помчалась в общежитие, чтобы насладиться угощением.

Линчэн расположен у моря, и, как говорится, кто у гор — тот ест горы, кто у моря — тот ест море. Методы приготовления морепродуктов в Линчэне славятся по всей стране. Блюдо «линчэньская рыба» не слишком сложно, но и не совсем просто: чтобы добиться совершенной свежести, к ингредиентам предъявляются очень строгие требования.

Рыба, выловленная в реке и прошедшая через несколько этапов — огонь, ветер и прочие испытания, — к моменту доставки на кухню еле дышала, несмотря на то что всё это время находилась в ведре.

Но талант повара пятой столовой оказался перекосившимся как раз в нужную сторону: он сумел приготовить несвежую речную рыбу так, что мясо получилось невероятно нежным, а вкус — просто божественным.

Чэн Линь съела две большие миски риса под эту линчэньскую рыбу.

Насытившись, она чувствовала себя на седьмом небе от счастья.

В последний раз она ела такую вкусную линчэньскую рыбу… когда именно — уже не помнила, но это случилось, когда она впервые приняла человеческий облик и патрулировала Линчэн.

Готовил её не повар из какого-нибудь ресторана, а обычный мясник из простой семьи. Он стоял голый по пояс и разделывал рыбу — движения были чёткими, стремительными, будто танец, и привлекли внимание Чэн Линь.

У мясника было изящное имя — Сюй Цинцэнь.

Это была самая вкусная линчэньская рыба за всю её долгую жизнь.

http://bllate.org/book/7828/728988