Готовый перевод After I Abandoned the Tyrant / После того как я бросила тирана: Глава 24

Прошло немало времени, прежде чем Лань Е отыскала спрятанную Юнь Янь на самом дне сундука тёмно-синюю длинную мантию. Она поставила аптечку на комод — так будет удобнее брать нужное в любой момент, — аккуратно всё убрала и благоразумно вышла, заботливо задёрнув за собой занавес.

Юнь Янь съела тарелку сладостей и выпила чашку чая, немного восстановив силы, но духом всё ещё чувствовала сильную усталость.

Зевнув, она даже слёзки выступили на глазах, и девушка спросила Жун Чжуо:

— Тебе не пора ли возвращаться?

Пусть он поможет собрать вещи — это можно обсудить в следующий раз. Сейчас он же ранен.

Жун Чжуо надел поданную Лань Е тёмно-синюю мантию, лишь небрежно завязав пояс.

Затем встал и одним движением поднял явно клонящуюся ко сну девушку на руки.

Юнь Янь испуганно вскрикнула:

— Ах!.. Твоя рана!

Жун Чжуо спокойно ответил:

— Пустяковая царапина. Справлюсь.

В следующее мгновение она уже лежала на картофельной кровати — ближе к внутреннему краю.

Глядя на свободное место снаружи, Юнь Янь почувствовала дурное предчувствие:

— Неужели ты собираешься остаться?

Жун Чжуо своим поступком подтвердил её догадку — он потушил все свечи.

— Я раненый, — сказал он. — Сил нет возвращаться.

С этими словами он забрался на кровать и лёг рядом с ней.

Юнь Янь: …

Этот парень явно притворяется. Ведь ещё недавно, когда его ранило серьёзнее, он без проблем пробрался ночью в её покои. А теперь вдруг «сил нет»?

Но ей самой было так невыносимо хочется спать, что не хватало даже сил возражать.

К тому же они и раньше уже ночевали вместе, и ничего особенного при этом не происходило. Ну и ладно, пусть остаётся.

Так рассуждая, Юнь Янь уже закрывала глаза, как вдруг почувствовала знакомое мягкое прикосновение губ — мимолётное и нежное.

Девушка удивилась: зачем Жун Чжуо целует её, если этот поцелуй не помогает снять отравление?

Однако размышлять было некогда — она тут же провалилась в сон.

А вот Жун Чжуо долго не мог уснуть, переполненный противоречивыми чувствами.

Он не знал, вернётся ли когда-нибудь её любовь… Но сам уже почти не в силах был сдерживать своё сердце.

На следующий день Юнь Янь проснулась только к полудню.

Разбудил её голод.

Едва открыв глаза, она обнаружила в ладони смятый клочок бумаги — записка от Жун Чжуо.

«Всё необходимое для поддержания жизни Гусюй Пожирателя Разума уже подготовлено.»

Юнь Янь подумала: «Жун Чжуо прекрасно меня понимает. Не успела я и рта раскрыть, как он уже сделал всё, что нужно.»

Но откуда он узнал, что её кровь может заменить Мазь для Привлечения Гусюй?

Возможно, после того как он получил её кровь, помимо лечения самого себя, провёл какие-то дополнительные эксперименты…

В следующий раз обязательно спрошу.

Она смутно ощущала: хотя Жун Чжуо, пожалуй, до сих пор не питает к ней настоящей симпатии, вся ненависть исчезла. Как бы то ни было, он точно не причинит ей вреда.

Юнь Янь встала, прижимая ладонью живот, бледная и слабая, шатаясь, вышла из внутренних покоев и еле слышно спросила подоспевшую поддержать её Лань Е:

— Есть что-нибудь поесть?

Лань Е ответила:

— Обед уже готов и стоит в коробке. Сейчас принесу.

Лань Е смутно чувствовала, что поведение госпожи в последнее время странное: то аппетит резко усиливается, то появляется необычная усталость.

Из-за этого наследная графиня Чанънин даже распорядилась оборудовать во Дворе облаков и зари отдельную кухню, чтобы в любое время можно было приготовить желаемое. Каждый день сюда доставляли свежие и разнообразные продукты.

Графиня также вызывала Лань Е и строго наказывала всегда держать в покоях госпожи запасы сладостей, фруктов, чая и воды.

Лань Е понимала: есть вещи, о которых ей знать не положено, поэтому молча исполняла обязанности, не задавая лишних вопросов.

Раньше госпожа тоже любила поваляться в постели, но никогда не вставала так поздно. Лань Е интуитивно связывала это с тем, что прошлой ночью господин Вэй приходил к ней в гости.

Юнь Янь быстро умылась и приступила к трапезе.

Лань Е с тревогой наблюдала, как госпожа стремительно уничтожает восемь блюд, съедает три большие миски риса и всё ещё не выглядит сытой. Горничная обеспокоенно взглянула на живот девушки… Почему он такой плоский? Куда девается вся эта еда?

Когда Юнь Янь закончила есть, Лань Е убрала посуду и поставила на стол фруктовую тарелку. Юнь Янь сразу же схватила яблоко и принялась его грызть.

Боясь, что кто-то заметит необычный аппетит госпожи, Лань Е лично готовила все блюда на кухне Двора облаков и зари и сама мыла всю посуду.

Остальным служанкам второго и третьего разряда, кроме ежедневной уборки, без особого приказа или важного дела входить во двор запрещалось.

Когда Лань Е вернулась после мытья посуды, она увидела, что вся фруктовая тарелка снова опустела.

Не в силах больше молчать, горничная тихо спросила:

— Госпожа, вы точно не заболели какой-то странной болезнью?

Даже беременные женщины не едят столько!

Юнь Янь, наевшись досыта, чувствовала, как пища наполняет тело энергией, и настроение, и самочувствие значительно улучшились.

Раньше она ради фигуры питалась исключительно салатами и куриной грудкой. Теперь же такое количество еды шокировало даже её саму!

Раньше она не понимала, почему у спортсменов такой огромный аппетит. Теперь всё стало ясно: расход энергии у всех разный.

Сейчас она каждый день лечила других — значит, её затраты увеличились, и еда требовалась соответствующая.

Юнь Янь подошла к зеркалу и внимательно осмотрела себя: кожа белая с румянцем, цвет лица великолепный, детская пухлость на щёчках исчезла, круглое личико превратилось в изящный овал. И без того прекрасные черты стали ещё привлекательнее!

Что до фигуры — на местах, где не должно быть жира, его и вовсе не было. Только грудь, кажется, стала чуть объёмнее.

Можно сказать без преувеличения: перед зеркалом стояла воплощённая гармония невинности и соблазна!

Юнь Янь самодовольно потрогала щёчки, потом талию и, игриво моргнув большими миндалевидными глазами, спросила Лань Е:

— Я разве похожа на больную?

Лань Е: …

Ох, у неё даже сердце заколотилось! Госпожа становилась всё красивее!

Теперь она наконец поняла, почему господин Вэй не смог устоять: такой высокий, статный мужчина согласился стать её тайным возлюбленным.

— Н-нет, — запнулась Лань Е.

Юнь Янь знала: невозможно полностью скрыть свои перемены от ближайшей служанки. Поэтому решила частично приоткрыть завесу:

— Лань Е, со мной действительно происходят странные вещи. Ты слышала о Мастере Минхэ?

Мастер Минхэ родом из знатной чиновничьей семьи. В тридцать лет, потеряв супругу, он ушёл в монахи и обрёл дар предвидения будущего.

Впервые он предсказал землетрясение в уезде Пиннань на западе столицы, спасая не только своего наставника от неминуемой гибели, но и тысячи простых людей.

Ценой этого пророчества стала потеря одного глаза. Случай вызвал большой резонанс и был известен многим в кругу знатных семей столицы.

Позже Мастер Минхэ предсказал судьбу ещё двоим, но о том, кому именно и по какому поводу, никто не знал. Люди лишь догадывались по тому, что мастер ослеп полностью, потерял правую ногу и теперь находился под защитой Императорской стражи — отряда, подчинявшегося только императору. Очевидно, дело касалось императорского дома.

Об этом публично никто не говорил, но в доверительной беседе среди самых близких иногда упоминали.

Лань Е почувствовала, к чему клонит госпожа:

— Неужели вы, как Мастер Минхэ…

Нет, госпожа ведь не ослепла и не хромает! Кроме необычного аппетита и периодической усталости, с ней всё в порядке!

Юнь Янь пояснила:

— Моё положение отличается от его, но есть и некоторое сходство.

Я могу смутно ощущать события, связанные со мной. Например, недавно я почувствовала, что нельзя ссориться с господином Вэем. Потом почувствовала, что Лань Суй предала меня и к ней нельзя приближаться. А совсем недавно почувствовала, что брат скоро вернётся из лагеря, а дедушка приедет к нам на покой — и только благодаря этому они поправятся.

После каждого такого «ощущения» я испытываю сильный голод и усталость. И это не разовое явление — может длиться очень долго.

Лань Е, будучи личной служанкой, не должна знать слишком много — это опасно. Но и вовсе ничего не знать тоже нельзя.

Сказанное Юнь Янь не было полностью ложью: эти «предчувствия» основывались на её знании оригинального сюжета.

Даже если кто-то узнает о её способности, это всего лишь «интуиция для личной выгоды», а не настоящее пророчество, способное изменить судьбы тысяч. По сравнению с Мастером Минхэ её дар — ничто.

К тому же эта способность бесполезна для других и лишь вызовет подозрения у недоброжелателей.

А вот если раскроется её дар исцеления — это будет катастрофа. Кто не захочет обладать живым «универсальным лекарством»?

— Этот дар появился внезапно, — продолжила Юнь Янь, — и может так же внезапно исчезнуть. Ни в коем случае нельзя рассказывать об этом посторонним. Понимаешь, Лань Е?

— Конечно! — заверила та. — Я никому не скажу. Даже под страхом смерти!

—

После обеда Юнь Янь ещё немного поспала, а днём отправилась в Зал Благополучия и Долголетия навестить Герцога Цзинъго и провести ежедневную процедуру лечения. Однако обнаружила там несколько двоюродных сестёр из старшей и младшей ветвей рода. Отсутствовали только две младшие сестры-наложницы, шестая и седьмая, — они простудились.

Перед входом старшая служанка нянь Сюй негромко предупредила:

— Несколько молодых господ из соседних крыльев тоже пришли, но кроме старшего, который боится заразить герцога, все четверо уже ушли. Они утащили и третьего молодого господина на тренировочную площадку, сказав, что ему, мужчине, неловко оставаться среди одних сестёр.

Третьим молодым господином был Хуо Юньяо.

Юнь Янь сразу заподозрила: эти сёстры явно действовали по чьему-то злому умыслу, чтобы убрать Хуо Юньяо с пути.

Она ускорила шаг и вошла в спальню герцога.

Во внешней комнате сидело множество девушек разного возраста, только Хуо Юньсянь отсутствовала.

Юнь Янь проигнорировала их приветствия: «Старшая сестра, здравствуйте!», «Приветствуем старшую сестру!», «Слышали, вы плохо себя чувствовали и отдыхали. Уже лучше?» — и направилась прямо к ширме, отделявшей внутренние покои.

Там она увидела, как Хуо Юньсянь достаёт ароматный мешочек:

— Это мешочек, сшитый моими руками. Внутри — сбор трав, успокаивающих дух и умиротворяющих разум… Дедушке сейчас неудобно носить его при себе, поэтому я положу его у вас под подушкой!

Юнь Янь, хоть и смотрела мало домашних и дворцовых драм, но сразу догадалась: мешочек, скорее всего, безопасен сам по себе.

Но если его смешать с другими «полезными» подарками от внуков и внучек, польза превратится во вред.

Она постояла у ширмы, пока вдруг Хуо Юньчжи громко не спросила:

— Старшая сестра, что вы там рассматриваете? Неужели подозреваете, что третья сестра замышляет зло против дедушки?

Хуо Юньсянь давно услышала, как вошла Юнь Янь, но сделала вид, будто только сейчас заметила её. Положив мешочек рядом с подушкой герцога, она изобразила обиду и боль:

— Как я могу желать зла дедушке? Если старшая сестра мне не доверяет, пусть отнесёт мешочек на проверку лекарю!

Юнь Янь подумала: «Какая актриса!»

Но раз уж свободного времени полно, можно и поиграть в эту игру.

Она обратилась к нянь Сюй:

— Именно этого я и хочу. Нянь Сюй, пожалуйста, сходите в Дворец Размышлений и позовите старшего лекаря Чжуана.

Нянь Сюй, будучи давней служанкой наследной графини Чанънин, безоговорочно подчинялась Юнь Янь и тут же отправилась выполнять поручение.

Старший лекарь Чжуан был известен в столице: его клиника «Храм милосердия» пользовалась уважением, а сам он славился искусным врачеванием. Правда, в преклонном возрасте он передал дело сыну и теперь принимал лишь старых клиентов.

Раньше его клинику разгромили хулиганы, и тогда ещё безалаберный молодой Благородный граф Аньян вступился за него. С тех пор лекарь хранил благодарность.

Когда Герцог Цзинъго перенёс удар и оказался прикован к постели, Благородный граф Аньян вчера настоял (а точнее, устроил скандал), чтобы герцога перевезли в его резиденцию. А ночью лично отправился пригласить старшего лекаря Чжуана пожить во Дворце Размышлений, чтобы тот в любое время мог лечить герцога.

Поэтому посланнице Юнь Янь потребовалось не более четверти часа, чтобы привести лекаря.

Лицо Хуо Юньсянь стало ещё печальнее:

— Старшая сестра… Неужели вы так сильно мне не доверяете? Если в мешочке ничего не найдут, вы извинитесь передо мной?

http://bllate.org/book/7813/727857