× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Husband is Super Cute [Transmigration] / Мой муж супер милый [Попадание в книгу]: Глава 54

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Белые ноги» спросила:

— Это ещё что такое? Уже закрываемся?

Бай Муму бросила на неё мимолётный взгляд и пояснила:

— Боюсь, кровь брызнет гостям в лицо.

«Белые ноги»: ??

Чжоу Рао: ??

Бай Муму слегка поправила рукава, сделала шаг вперёд и остановилась прямо перед Чжоу Рао.

— Сейчас у тебя два варианта, — сказала она. — Либо ты извиняешься перед моим мужем за только что сказанное, либо…

— Либо что? — переспросила Чжоу Рао.

Бай Муму слегка приподняла уголки губ:

— Разумеется, я сама позабочусь о твоём воспитании — за тебя, твоих родителей и всех, кто тебя учил.

Чжоу Рао замерла. Она не сразу поняла, что задумала Бай Муму.

Зная характер Чжоу Рао, Бай Муму заранее решила не рисковать и спросила:

— Тебя в детстве учили каким-нибудь приёмам самообороны?

Чжоу Рао растерялась от неожиданного вопроса.

По её виду Бай Муму сразу поняла: эта избалованная барышня, выросшая в роскоши, никогда не училась защищаться — ни от похитителей, ни от хулиганов.

Не дожидаясь ответа, Бай Муму сама ответила за неё:

— Не учили, верно? Отлично, тогда всё проще простого.

С этими словами она слегка размяла запястья.

— Ты что собираешься делать?! — воскликнула Чжоу Рао, наконец осознав намерения противницы.

Инстинктивно она подняла руки, пытаясь прикрыться, но Бай Муму уже схватила её за плечи и за точки на запястьях, резко наклонилась — и…

Бах!

Пока никто не успел опомниться, Чжоу Рао уже лежала на полу: Бай Муму применила приём через плечо.

Голова Чжоу Рао закружилась, спина слегка заныла.

Бай Муму не стала церемониться: подняла ногу и поставила каблук прямо на лицо Чжоу Рао.

— Ты что творишь!

— Не заходись!

Наконец заголосили остальные девицы из её «пластиковой» компании, но никто не посмел подойти ближе.

За всю свою жизнь Чжоу Рао ещё никто не осмеливался топтать по лицу.

Она ухватилась за лодыжку Бай Муму, пытаясь сбросить её ногу, но чем сильнее тянула, тем глубже впивался каблук в её лицо.

Бай Муму опустила взгляд на Чжоу Рао и произнесла:

— Передай своим родителям и брату, что именно я поставила ногу на это место. Причина — ты оскорбила старшего сына семьи Лу. Если у них возникнут вопросы, пусть обращаются ко мне или напрямую к моему свёкру Лу Чжэнхаю.

Чжоу Рао уже было разъярилась, но при этих словах её рука замерла.

Ведь всему Северному городу известна тайна семьи Лу: все знают, что старший сын Лу в детстве получил увечье головного мозга. Но все также знают, что Лу Чжэнхай не только не отверг сына, а, напротив, испытывает по этому поводу глубокую вину.

Никто в Северном городе не осмелится при Лу Чжэнхае упоминать болезнь его старшего сына, не говоря уже о том, чтобы его оскорблять.

Если она вернётся домой и скажет, что её избили за оскорбление Лу Яня, разве семья Чжоу станет за неё заступаться?!

Бай Муму не знала, о чём думает Чжоу Рао, но на всякий случай предупредила:

— Не думай отрицать свои слова. Лу Чжэн всё слышал сверху, да и у меня в магазине полно свидетелей — сотрудники, продавцы и даже твои «подружки». Дай им немного выгоды — и завтра они станут моими лучшими подругами.

— И я! И я! — вдруг раздался голос из угла.

Это был А Нань, который незаметно вернулся и всё это время транслировал происходящее в прямом эфире. Он не увидел Лу Чжэна, но как раз успел заснять, как Чжоу Рао оскорбляла, а Бай Муму — избивала её.

В чате уже бушевали комментарии:

[Лу Чжэнхайская невестка — просто огонь!!]

[Эта богатая женщина такая необычная и искренняя — я в неё влюбился!]

[Сестра просто красавица! Её саму не трогают, но стоит обидеть мужа — и она сразу в бой!]

[Если Бай Цзунь откроет стрим, я больше сюда не приду!]

[Фанат Бай Цзунь +1.]

[Фанат Бай Цзунь +2.]

[Фанат Бай Цзунь +10086.]

А Нань, глядя на поток сообщений, сказал:

— Хватит вам, предатели! У Бай Цзунь столько дел — ей некогда вести стримы!

Бай Муму, всё ещё стоявшая на лице Чжоу Рао, услышала его слова и обернулась:

— А Нань, покажи мне, как вести стрим. Я тоже хочу стримить.

А Нань: ???

[Мне так тяжело… Сегодня мне вообще не следовало сюда приходить!]

Бай Муму ещё раз провела каблуком по лицу Чжоу Рао, на котором лежало как минимум десять слоёв тонального крема, и только потом убрала ногу.

— Можешь уходить, госпожа Чжоу, — сказала она равнодушно.

Чжоу Рао вскочила с пола и попыталась схватить Бай Муму за волосы.

Но та с детства занималась самообороной. Ловко уклонившись, она мгновенно применила болевой приём.

— А-а-а! — завопила Чжоу Рао от боли в руке.

— Ты думала, что женская драка — это только царапины и выдёргивание волос? — спросила Бай Муму. — Ты же дочь богатых родителей — разве тебя не учили хотя бы базовой самообороне? А если тебя похитят? Родители не боятся за тебя?

— Ха! У меня есть телохранители! — выпалила Чжоу Рао.

— Телохранители следуют за тобой в душ? В постель? Если похитители нацелятся на тебя, они уведут тебя даже из туалета. Где твои телохранители сейчас?

Чжоу Рао онемела.

Бай Муму отпустила её руку:

— Уходи скорее. Не мешай мне работать. Сегодня же первый день открытия — нельзя закрываться!

Чжоу Рао попыталась ещё раз броситься на Бай Муму, но одна из «подружек» вовремя одернула её и, уговаривая, увела прочь.

Когда Чжоу Рао наконец ушла, Гу Сяо открыла дверь, и гости снова начали входить в магазин.

Бай Муму некоторое время принимала посетителей, а когда в зале стало тише, Тан Чжэнь отвела её в сторону, рядом с примерочной, и спросила:

— Бай Цзунь, разве вы не учились на дизайнера одежды в университете?

Бай Муму посмотрела на неё и машинально соврала:

— Самоучка.

Тан Чжэнь окончила магистратуру по дизайну одежды за границей. За несколько месяцев совместной работы она хорошо изучила профессиональный уровень Бай Муму.

Хотя теоретически самообучение возможно — как, например, вождение: можно учиться самому, а потом сдать экзамен на права, — но в деталях всегда видна разница между теми, кто прошёл полноценное обучение, и самоучками.

А в дизайне одежды таких нюансов ещё больше и сложнее.

Тан Чжэнь, зная Бай Муму ближе, без колебаний раскусила её:

— Бай Цзунь, других вы можете обмануть, но не меня. Вы точно где-то учились.

Бай Муму призналась:

— Училась, конечно. Самоучка.

Тан Чжэнь покачала головой:

— Нет. Вы как минимум окончили бакалавриат по дизайну.

Когда Тан Чжэнь только пришла в отдел дизайна, многие сотрудники относились к Бай Муму с пренебрежением и за её спиной обсуждали её происхождение. Из их разговоров Тан Чжэнь узнала, что Бай Муму — старшая дочь семьи Бай из Северного города, но воспитывалась приёмными родителями в маленьком городке. Училась она плохо и поступила лишь в университет третьего уровня.

Тан Чжэнь тогда предположила, что Бай Муму хотя бы училась на дизайнера.

Но оказалось… даже не на дизайнера?

А ещё слова Бай Муму во время драки с Чжоу Рао — будто она сама когда-то была избалованной барышней и именно поэтому училась самообороне.

Тан Чжэнь была умна. Ей всё это казалось невероятным. Она посмотрела на Бай Муму и, шутливо улыбнувшись, спросила:

— Неужели вы самозванка?

Бай Муму не изменила выражения лица и подыграла:

— Ты меня раскусила. На самом деле я самозванка.

Тан Чжэнь спросила:

— Тогда кто вы?

Бай Муму ещё больше понизила голос и загадочно прошептала:

— Я — непокорная душа, странствующая по параллельным мирам. Однажды я обнаружила, что душа этой Бай Муму покинула тело, и заняла её место.

Тан Чжэнь решила, что у Бай Муму слишком богатое воображение, и не знала, как продолжить разговор. Она просто подыграла:

— А почему бы вам не выбрать получше? Например, стать такой, как Чжоу Рао — родители любят, брат балует, а самой только и нужно, что бездельничать. Разве не идеально?

Бай Муму мысленно завопила: «Да разве я не хотела?!»

Всё дело, наверное, в том, что в прошлой жизни её мама не того отца выбрала.

Будь у неё отец по фамилии Чжоу — возможно, она бы сейчас и была Чжоу Рао.

Но этого она не сказала вслух, а вместо этого спросила Тан Чжэнь:

— Кстати, что за тип эта Чжоу Рао? У неё с головой всё в порядке?

Тан Чжэнь засмеялась:

— Не обращайте на неё внимания. Просто избалованная барышня. У неё есть брат — Чжоу Сяо, настоящий вундеркинд. Родители не возлагают на неё никаких надежд, вот и балуют до чёртиков. Её портфолио? Говорит, что я его курировала, но на самом деле я его целиком за неё сделала.

В прошлой жизни Бай Муму тоже была дочерью богатых родителей.

Среди таких, как она, одни усердно учились и работали, другие — бездельничали и тратили деньги. Это был их выбор. Родителям это нравилось или нет — не наше дело.

Бай Муму вздохнула:

— Вы правы. Надо было получше всё проверить. Быть Чжоу Рао было бы куда проще.

— Родители Чжоу Рао довольно строги, но брат её очень балует, — добавила Тан Чжэнь. — Ты раздула ей лицо — скорее всего, именно брат придёт к тебе разбираться.

Бай Муму даже не дрогнула:

— Пусть приходит. Кого я боюсь?

* * *

Бай Муму провела в магазине весь день.

В шесть вечера, когда поток гостей заметно сократился, она наконец решила уйти.

В это время в магазине были Гу Сяо, Тан Чжэнь и Юй Цзян.

Лу Чжэн ушёл ещё днём — у него была фотосъёмка.

Поднявшись на второй этаж, Бай Муму увидела, как Таньтань спит на маленьком диванчике.

Рядом, опершись подбородком на ладонь, сидел Лу Янь и смотрел на малышку.

Стараясь не разбудить ребёнка, Бай Муму подкралась и, наклонившись к уху Лу Яня, тихо спросила:

— Голоден? Пойдём поедим.

Лу Янь кивнул.

Бай Муму протянула ему руку:

— Тогда пойдём.

Но Лу Янь не двинулся с места. Он не отрывал взгляда от малышки и, понизив голос, спросил:

— Сяобай, а я… могу потрогать её ручку?

Бай Муму слегка удивилась.

Таньтань было чуть меньше трёх лет, щёчки ещё пухлые, как у Вэньби Сяо Синя. Всё у неё было крошечное, а коротенькие пальчики — особенно милые.

Любой бы захотел взять её на руки и потискать. Но Лу Янь провёл здесь весь день и до сих пор не играл с ней?

Бай Муму кивнула:

— Конечно, можешь.

Услышав разрешение, Лу Янь осторожно протянул руку и слегка надавил на ладошку Таньтань. Потом, не нарадовавшись, надавил ещё раз.

Тело малышки было мягким, ладошки — пухлыми и приятными на ощупь.

После двух нажатий Лу Янь уже был совершенно доволен. Он тихо сказал Бай Муму:

— Сяобай, теперь пойдём.

Выйдя из магазина, Бай Муму спросила:

— Ты что, наверху совсем не играл с Таньтань?

— Играл! Мы всё время играли. Просто потом она устала и заснула, — ответил Лу Янь и добавил серьёзно: — Но Сяобай сказала, что нельзя трогать тело девочек без разрешения. Таньтань хоть и маленькая, но всё равно девочка, поэтому я её не трогал.

Бай Муму остановилась и посмотрела на него:

— То есть ты спросил у меня, я разрешила — и только тогда ты коснулся её ручки?

Лу Янь кивнул:

— Ага.

Бай Муму подняла глаза и смотрела на стоявшего перед ней мужчину.

Солнце уже клонилось к закату, и золотистый свет окутывал его профиль тонкой каймой. Длинные ресницы отбрасывали тень на тёплые от заката глаза.

Глядя на него, Бай Муму могла подумать только об одном слове — «невинность».

Лу Янь не болен. Он — один из тех редких людей на земле, чья душа чиста, как белый лист.

Он — воплощение самого идеального, самого чистого и самого прекрасного состояния человека.

Бай Муму оглянулась на прохожих, сжала его руку и сказала:

— Идём со мной.

Лу Янь послушно последовал за ней.

http://bllate.org/book/7811/727643

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода