× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Male Lead Has Blackened [Quick Transmigration] / Мой главный герой почернел [Быстрое пересечение миров]: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Си с довольным видом отправилась на заднюю гору, но вместо Бай Вэнь её поджидала целая банда придурков из шестого класса.

— Чёрт!

Хотя это тело и было отлично приспособлено для драк — она с детства занималась тхэквондо, — возраст всё же давал о себе знать: девочка была ещё молода, а значит, ни выносливость, ни взрывная сила не позволяли ей выдержать серию последовательных боёв. А Цинь Си переселилась в это тело всего несколько дней назад и, хоть и тренировала свои способности каждый день, пока не могла использовать их в бою.

Мозг Цинь Си заработал на полную: она сразу поняла, в чём дело. Не зря же её верные подружки так настаивали, чтобы пойти вместе, а Бай Вэнь отказалась приходить на встречу. Вот уж действительно — чёрт побери!

Увидев, что Цинь Си пришла одна, парни из шестого класса сначала удивились, а потом покраснели от злости:

— Цинь Си, ты что, совсем нас не уважаешь?!

Цинь Си постаралась сохранить хладнокровие и крикнула через расстояние:

— Вам, кучке парней, не стыдно бить одну девчонку?

Её оппоненты разозлились ещё больше:

— Цинь Си, да ты вообще девчонка ли?! В прошлый раз ты сломала нашему лидеру руку, и он до сих пор в больнице лежит!

Цинь Си не нашлась, что ответить.

Сегодня ей предстояло получить взбучку. Небеса явно решили, что она слишком задралась, и теперь настало время её проучить.

Цинь Си решила сбежать. Пусть это и унизительно, но лучше уж так, чем быть избитой всей компанией.

Она неплохо бегала — восемьсот метров за две минуты тридцать секунд. За это время можно было добежать до своего велосипеда. Но вот успеет ли она уехать на нём, прежде чем эти парни её догонят — не факт.

Впрочем, сейчас не до размышлений. Она развернулась и собралась бежать.

Но её резко схватили за руку.

Цинь Си обернулась и увидела Вэй Сюя, который внезапно возник словно из ниоткуда.

— Вам, кучке парней, не стыдно бить одну девчонку? — голос Вэй Сюя прозвучал холоднее обычного и с едва уловимой ноткой гнева.

Парни из шестого класса замерли, перестали кричать на Цинь Си и начали перешёптываться между собой, будто заговорщики-сурки.

Обычно их шёпот был слишком тихим, чтобы услышать, но Цинь Си обладала острым слухом.

— Как Вэй Сюй сюда попал?

— Это тот самый Вэй Сюй, который вдребезги разнёс старосту старших классов?

— Ты что, дурак? Кто ж не знает Вэй Сюя!

— Не спорьте. Говорят, Цинь Си под его крылом. Иначе бы она так не задиралась — старшеклассники давно бы её прижали.

— А ты раньше не мог сказать, что она под защитой Вэй Сюя? Говорят, он жестоко расправляется с теми, кто лезет не в своё дело.

— Вэй Сюй сам просил никому не рассказывать Цинь Си, что он её прикрывает. Все думали, что он не всерьёз это делает.

Цинь Си: «!!» Информации слишком много — просто невероятно!

Неужели все эти «подвиги» Вэй Сюя были известны всем, кроме неё и её весёлой команды глупышек?

Ребята из шестого класса явно побаивались Вэй Сюя. После долгих перешёптываний их лидер наконец шагнул вперёд и примирительно произнёс:

— Сюй-гэ, мы правда не хотели специально искать Цинь Си — просто она месяц назад положила нашего лидера в больницу, и нам нужно было вернуть лицо. Давайте сегодня, ради тебя, забудем об этом.

Вэй Сюй холодно посмотрел на него и переспросил:

— Сегодня?

Парень на мгновение опешил, но тут же понял:

— Нет-нет, не только сегодня! Всё забыто навсегда! С этого момента, как только увидим Си-цзе, будем обходить стороной!

Вэй Сюй фыркнул и «великодушно» сказал:

— Ладно. Цинь Си я забираю с собой.

Так, ничего не понимая, Цинь Си позволила Вэй Сюю увести себя.

Как же стыдно!

Просто ужасно стыдно!

Даже хуже, чем когда Линь Сяожу хвалила её за хорошие оценки.

Как она вообще посмела заявлять, будто Вэй Сюй находится под её защитой? Где её мозги вообще были?!

Цинь Си сильно сожалела, но, к счастью, Вэй Сюй, скорее всего, не знал, что она слышала шёпот ребят из шестого класса. Иначе сейчас ей было бы совсем неловко ехать рядом с ним на велосипедах.

Когда человеку неловко, он боится тишины. А когда боится тишины — начинает неуклюже болтать. Цинь Си не стала исключением. Она долго ломала голову, как бы завязать разговор, и наконец выдавила:

— А как ты вообще оказался на задней горе?

Задняя гора — небольшой холм за школой. Ни деревьев, ни воды, почти никто там не бывает. Туда ходят либо встречаться, либо драться. Нормальные люди после уроков туда не ходят гулять.

Вэй Сюй смотрел прямо перед собой:

— Прогуливаться.

Цинь Си: «………»

Король неловких пауз одним словом убил любую попытку поддержать беседу. Воздух вокруг снова застыл в мучительной тишине.

Цинь Си немного помолчала, чувствуя себя всё более неловко, но вдруг осенило: она так переживала из-за собственной наглости, что совершенно упустила главное — Вэй Сюй её прикрывал, но запрещал другим говорить об этом!

Неужели это значит, что он тайно влюблён в неё?!

Цинь Си взволновалась. Если это правда, то шансы выйти за него замуж значительно возрастают!

— Эй, Вэй Сюй, — весело сказала она, приближая свой велосипед к его, — ты ведь пошёл на заднюю гору, потому что волновался за меня, верно?

Вэй Сюй наконец повернул голову и посмотрел на неё. Его глаза, чистые и спокойные, как осеннее небо, были полны презрения:

— Ты что, думаешь, я в тебя влюблён?

Ох уж эти современные дети! Говорят такие двусмысленные вещи, даже не краснея.

А вот Цинь Си покраснела.

Это было слишком унизительно и неловко.

Они молча доехали до дома. Когда Вэй Сюй закрывал велосипед у подъезда, он вдруг сказал:

— Сегодняшнее — спасибо за совет, который ты мне дал раньше.

И, не оборачиваясь, пошёл вверх по лестнице.

Цинь Си на секунду замерла, а потом побежала за ним:

— Вэй Сюй, Вэй Сюй! Тебе ведь не обязательно делать зарядку у двери каждое утро. Мы можем ходить в школу вместе! Я буду проверять, заперта ли дверь, и всё будет в порядке!

Вэй Сюй ускорил шаг и надменно бросил:

— Не надо!

Цинь Си перестала бежать и скрипнула зубами: «Говорят, что капризничать — одно удовольствие, а вот потом придётся всю жизнь раскаиваться в потере любимой. Вэй Сюй, ты только подожди!»

С чувством обиды она поднялась до половины четвёртого этажа. Уже почти добравшись до пятого, ей показалось, что она видит галлюцинации: стоило ей появиться за дверью, как Лао Цинь немедленно садится на диван, а Линь Сяожу подаёт ему плетку.

Подростковая меланхолия, слёзы текут вверх к небу под углом в сорок пять градусов.

Но дверь оказалась закрытой — и входная, и внутренняя.

Это было крайне необычно.

Цинь Си мгновенно напряглась.

Она приложила ухо к двери и долго слушала. Наконец услышала голоса Лао Циня и Линь Сяожу — звучали спокойно, без признаков конфликта. Цинь Си успокоилась и открыла дверь ключом.

— Си-си, — вышла из кабинета Линь Сяожу. Её лицо было уставшим, голос — напряжённым. — Планшет лежит на диване. Иди в свою комнату смотри «Свинку Пеппу». Родители должны обсудить кое-что с дядями. Ужинать будем позже.

Цинь Си заглянула в приоткрытую дверь кабинета и увидела нескольких знакомых мужчин. Они иногда приходили домой играть в мацзян, но сегодня все были одеты в чёрные форменные костюмы и выглядели серьёзно.

Цинь Си вдруг вспомнила сюжетную линию: однажды у одного из развлекательных заведений Лао Циня случилось ЧП. Она не знала подробностей, но помнила, что дело было серьёзное — тогда Лао Цинь получил огнестрельное ранение в левую руку, как позже рассказал ей Цзян Вэй.

Это событие стало важной поворотной точкой: именно тогда Цзян Вэй убедил Лао Цзяна взять его с собой. Его заметил лидер района Сихай во время обхода, оценил находчивость и боевые навыки молодого человека и с тех пор начал продвигать его. В итоге Цзян Вэй занял место Лао Циня и даже убил его.

Это должно произойти совсем скоро — возможно, уже сегодня. И Цинь Си не позволит этому случиться.

В оригинальной истории главная героиня не только не помешала Лао Циню взять Цзян Вэя с собой, но даже настаивала, чтобы её тоже взяли. Лао Цинь, конечно, отказался, но в конце концов, устав от её нытья, согласился взять хотя бы Цзян Вэя.

Но теперь всё будет иначе.

Цинь Си не стала, как в сюжете, приставать к Линь Сяожу с вопросами, а послушно взяла планшет и тихо ушла в свою комнату.

Линь Сяожу с облегчением вздохнула.

Примерно через полчаса вернулся Цзян Вэй. У Линь Сяожу не было ни времени, ни желания готовить, поэтому она заказала еду на дом.

Когда еда пришла, Линь Сяожу собрала детей и сказала:

— Сегодня вечером мы с отцом уезжаем по делам. Вы должны остаться дома, лечь спать пораньше и никуда не уходить. Цинь Си, я имею в виду именно тебя! Сяо Вэй, следи за ней!

— Мама, я хочу поехать с вами! — немедленно выпалил Цзян Вэй, как только Линь Сяожу закончила. — Я уже не маленький, пора знакомиться с делами.

Линь Сяожу явно не ожидала такого и растерялась:

— Какой ещё не маленький? Тебе сколько лет? Там опасно, тебе лучше остаться дома…

— Мама! — перебил её Цзян Вэй. — Отец же начал заниматься этим в пятнадцать–шестнадцать лет. Почему я не могу?

— Ты и твой отец — разные люди! — Линь Сяожу наконец пришла в себя и рассердилась. — У него не было образования, ему не оставалось выбора. А ты не должен повторять его путь!

Цзян Вэй собрался возразить, но в этот момент из кабинета вышел Лао Цинь:

— Хватит спорить.

Он посмотрел на Цзян Вэя, в глазах которого читалась жажда действия, и вздохнул:

— Сяо Вэй, ты правда хочешь поехать?

Цзян Вэй решительно кивнул.

Цинь Си сразу поняла, что дело идёт не так. Лао Цинь явно собирался согласиться. Она быстро изобразила испуганную девочку и опередила его:

— Мам, пап, мне страшно одной дома. Пусть брат останется со мной!

Лао Цинь уже почти согласился взять Цзян Вэя, но на самом деле не хотел этого — ситуация в клубе была сложной, и он не желал подвергать сына опасности.

Были и другие причины.

С тех пор как жена передала ему слова Цинь Си, он чувствовал дискомфорт. Хотя тогда он и успокоил её, сказав, что дети часто болтают всякую чепуху, фраза Цзян Вэя — «всё, что у тебя есть, принадлежит мне, ты мне это должен» — вызывала у него мурашки.

Ребёнок, внешне вежливый и послушный, на самом деле угрожал собственной сестре и говорил такие вещи за спиной. Такого двуличного человека лучше держать подальше от дел — в их бизнесе самое страшное — удар в спину от близкого человека.

Слова Цинь Си оказались очень кстати. Хотя Лао Циню показалось странным, что дочь вдруг стала такой робкой, он решил, что она просто повзрослела и начала заботиться о родителях.

— Раз Си-си боится, Сяо Вэй, останься с ней, — сказал он.

Цзян Вэй сжал губы и промолчал.

Возразить было невозможно: как образцовый старший брат, он не мог оставить напуганную сестру одну. Сегодня ему точно не поехать.

Он злился, но не понимал, насколько важна эта возможность. Не зная, что некоторые шансы случаются раз в жизни, он лишь немного погрустил и решил, что впереди будет ещё много других возможностей.

Когда Лао Цинь и Линь Сяожу ушли, Цинь Си наконец перевела дух.

Цзян Вэй упустил свой шанс проявить себя перед лидером района Сихай. Без поддержки Лао Циня ему будет крайне трудно пробиться вверх — даже если у него и ум, и боевые навыки на высоте. В окружении лидера полно людей, которые не терпят конкурентов, и без покровительства он может быть уничтожен до того, как успеет проявить себя.

Теперь оставалось понять: подействовали ли её слова на Лао Циня? Если да — отлично. Если нет — нужно действовать дальше.

В ту ночь Лао Цинь и Линь Сяожу вернулись уже после двух часов ночи. Они старались не шуметь, но Цинь Си, тренирующая свои способности, всё равно услышала их. Дождавшись, пока они зайдут в свою комнату, она тихонько вышла, подкралась к их двери и начала подслушивать.

— Ты же получал и более серьёзные ранения, не переживай, — сказал Лао Цинь.

http://bllate.org/book/7804/726918

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода