Готовый перевод My Male Lead Has Blackened [Quick Transmigration] / Мой главный герой почернел [Быстрое пересечение миров]: Глава 8

На нескольких промо-фотографиях Цинь Си была облачена в роскошный широкий халат, где чёрное переливалось с алым, её густые чёрные волосы рассыпались по плечам, а фон — тоже в красно-чёрных тонах — напоминал брызги свежей крови или языки пляшущего пламени. Макияж и костюм выглядели зловеще и необычно, но на лице Цинь Си — то озарённом радостью, то затуманенном отчаянием — всё равно проступала наивная чистота, резко контрастирующая со всей этой мрачной театральностью.

«Шу Ту». Все, кто обрёл человеческий облик, необычайно прекрасны; они могут указать путь к жизни или вести к смерти. Быстры и непредсказуемы в движениях. Тот, кто завоюет их сердце, сможет общаться с миром живых и мёртвых. Демон эпохи смуты.

Этот слоган, напечатанный под фотографиями, подходил идеально.

«Шу Ту» — дорама в жанре сянья, повествующая о любви, ненависти и страстях между даосским монахом и демоном.

Сюжет примерно таков: род демонов пришёл в упадок, и во время совместного уничтожения девятью великими даосскими школами родители главной героини Мин Цзи были убиты. Перед смертью они спрятали новорождённую Мин Цзи в пещере на горе Уюй.

Гора Уюй изобиловала духовной энергией и была защищена барьером; обычному человеку было невозможно найти вход. Мин Цзи росла и совершенствовалась в этом уединённом месте десятки лет, пока наконец не обрела человеческий облик и жила беззаботной жизнью.

Однажды в это тайное место случайно попал Сяо Ло — самый одарённый, но и самый своенравный ученик одной из даосских школ. Так, совершенно случайно, между человеком и демоном зародились чувства.

Дальнейшее развитие событий предсказуемо: их связь раскрылась, и наставники Сяо Ло разлучили влюблённых, потребовав, чтобы он собственноручно убил Мин Цзи на Алтаре Истребления Демонов. Сяо Ло, не имея выбора, подчинился.

Мин Цзи мучилась в ритуальном круге и в конце концов умерла в муках под холодным взглядом Сяо Ло.

Однако, когда она вновь открыла глаза, оказалось, что всё ещё находится в мире живых — в тихом городке, далёком от всех тревог и войн. Она жила спокойно, без радостей и печалей, но каждую ночь ей снился один и тот же сон: приятный мужской голос звал её по имени.

Проснувшись, Мин Цзи всегда чувствовала, будто забыла нечто важное, и отправилась в путешествие по всему свету в поисках того неведомого человека.

В финале она, следуя голосу из снов, нашла Сяо Ло, который уже лишил себя сил и покинул даосскую школу. К счастью, она потеряла память и не узнала его. Они полюбили друг друга заново под новыми личинами и в итоге ушли в добровольное затворничество.

Честно говоря, после первого прочтения сценария Цинь Си почувствовала странное беспокойство.

Ей казалось, будто эта история намекает на что-то реальное, особенно момент, когда Мин Цзи убивают, но она воскресает и начинает искать человека по голосу.

Отложив сценарий, Цинь Си невольно вспомнила события своей прошлой жизни.

Перед смертью она жила в апокалипсисе и была первой среди пробуждённых экстрасенсов, а также основательницей первой базы выживших. Однако позже из-за внутренней борьбы за власть её предали подчинённые, и она оказалась в окружении десятков тысяч зомби под предводительством Короля Зомби. Её чуть не растерзали заживо.

Когда она уже истекала кровью и теряла сознание, внезапно появился некто.

Даже сейчас, вспоминая ту сцену, Цинь Си не могла поверить своим воспоминаниям: всё было настолько невероятно и шокирующе, что позже она часто сомневалась — не было ли это галлюцинацией от тяжёлых ран.

Тот человек действительно появился из ниоткуда.

Посреди окружения из десятков тысяч зомби он возник внезапно. Цинь Си и сам Король Зомби были поражены одинаково.

Хотя Цинь Си уже почти потеряла сознание от ранений и, возможно, не заметила бы даже появление десятка людей, этот выход был настолько эффектным, что она не могла не обратить внимания. В тот же миг все зомби в радиусе ста метров вокруг неё взорвались, превратившись в кровавую кашу.

В этом дожде разлетающихся во все стороны кровавых брызг человек шёл к ней против света, развевающиеся длинные волосы делали его похожим на Аида — бога подземного царства, ступающего сквозь реки крови.

— Хочешь жить? — спросил он свысока, загораживая собой солнце. Из-за контрового света и тяжёлых ранений Цинь Си не могла разглядеть его черты и даже не различала, мужской это голос или женский.

Однако первое, что она заметила, — развевающиеся длинные волосы, и инстинктивно решила, что перед ней женщина.

— Хочу, — прохрипела Цинь Си из последних сил, хотя в ушах это прозвучало лишь как клокочущий выдох.

Тот человек замер на мгновение и спросил снова:

— Даже если тебе придётся пережить боль от зомби, которые будут рвать тебя на части, и не один раз… ты всё равно согласна?

Быть растерзанной зомби… и не один раз?

Цинь Си пробрала дрожь, страх сковал её, но желание жить оказалось сильнее. Сжав зубы и проглотив кровь, она ответила:

— Согласна.

Тот человек вздохнул, внезапно опустился на корточки и закрыл ей глаза ладонью. Затем мягко поцеловал её в губы и сказал:

— Но я не хочу.

Прежде чем её оглушённый болью разум успел осмыслить смысл этого поцелуя и слов, Цинь Си почувствовала резкую боль в груди. Опустив взгляд, она увидела меч с замысловатым узором, торчащий из её груди.

Кровь хлынула изо рта, и Цинь Си хотела спросить «почему», но зрение уже меркло, горло больше не издавало звуков — изо рта вытекала только кровь.

В последний момент она смутно услышала, как тот человек произнёс:

— Ты станешь «проходящей», обретёшь вечную жизнь… такой же, как я.

Голос становился всё тише и тише, пока совсем не исчез.

— Си-си! Си-си! — раздался рядом голос помощницы Сяо Линь, которая заметила, что Цинь Си задумалась. — Пойдём в гримёрную?

Цинь Си вернулась в реальность, но мысли всё ещё крутились вокруг одного: «Тот человек — „проходящая“. Я должна найти её».

Из уст сами собой вырвались слова:

— Сегодня Чэнлу придёт?

В каждом новом мире она находила «проходящую» этого мира и проверяла, не та ли это женщина. Способ проверки был… ну, скажем так, довольно неловкий — поцелуй.

Звучит стыдно, но другого способа у неё не было: ведь тогда она не разглядела лица и не запомнила голоса. А после перехода в новый мир внешность и голос каждой «проходящей» менялись.

Но ощущение и дыхание того поцелуя она помнила отчётливо.

Сяо Линь удивлённо посмотрела на неё. При её нынешнем положении «невидимки» в агентстве вряд ли агент приедет на съёмки — это же не впервые.

Тем не менее она ответила честно:

— Сестра Чэнлу очень занята, скорее всего, не сможет приехать.

Цинь Си всё ещё была погружена в свои мысли и лишь рассеянно кивнула.

Было ещё рано, и в общей гримёрной никого не было. Цинь Си поздоровалась с художником по костюмам и села на первое попавшееся место.

— У тебя потрясающая кожа, — не удержалась от восхищения визажистка, нанося макияж.

Цинь Си посмотрела в зеркало на изящное, прекрасное личико: кожа действительно была идеальной — белоснежной, сияющей, с румянцем на щеках, каждая пушинка излучала молодость.

Такое лицо должно было сиять собственным светом, вызывать восхищение, сулить блестящее будущее и счастливый брак. Но из-за злобного заговора другой женщины, действовавшей из личной выгоды, эта девушка была опозорена и погибла.

Цинь Си хорошо знала вкус предательства — это было нечто, что невозможно забыть.

Она обязательно отомстит за прежнюю хозяйку этого тела.

Подумав, что скоро увидит Ян Фэй, Цинь Си начала подстраивать выражение лица перед зеркалом. До сих пор она общалась лишь с теми, кто не был близок с прежней Цинь Си, поэтому особо не задумывалась над образом. Но Ян Фэй и прежняя Цинь Си были «лучшими подругами», и до тех пор, пока не найдётся «повторное отражение», Цинь Си не хотела, чтобы Ян Фэй заподозрила подмену.

— Си-си! Не ожидала, что ты так рано приедешь! — раздался вдруг радостный возглас у двери.

Цинь Си обернулась.

Чёрные прямые волосы, льняное платье с асимметричными оборками в стиле бохо, хрупкая и миловидная внешность — вся фигура источала наигранную невинность. Ян Фэй с преувеличенной радостью улыбалась ей.

Цинь Си попросила визажистку:

— Подождите немного.

Затем встала и шагнула навстречу, тепло и искренне улыбаясь:

— Наконец-то! Уж думала, ты снова заблудилась!

Ян Фэй, конечно же, была «прирождённой» забывчивой: никогда не понимала навигатор в машине, постоянно терялась и не знала, где находится. Единственный выход — звонить друзьям и просить помощи. Хотя, что удивительно, за границей эта проблема исчезала. Например, в прошлый раз в Таиланде, когда они ходили за гуманьтуном, она уверенно пробиралась по самым глухим переулкам, поражая всех своей ориентацией.

— Ты опять надо мной смеёшься! — надула губы Ян Фэй, игриво бросив на неё взгляд.

У Цинь Си по коже побежали мурашки.

Они обменялись парой фраз о «дружбе», после чего помощница сообщила, что площадка готова, и девушки «поддерживая друг друга» направились на съёмочную площадку.

— Си-си, ты слышала, кто играет главного героя? — спросила Ян Фэй по дороге, принуждённо улыбаясь.

Цинь Си знала, что та хочет выведать информацию о таинственном актёре, но сделала вид, что ничего не понимает:

— Разве не Сяо Ло? Ты разве не знала?

Улыбка Ян Фэй на миг замерла, но она быстро восстановила самообладание:

— Ну что ты! Ты же понимаешь, я не об этом! Говорят… правда, не знаю, насколько это достоверно… что исполнитель роли главного героя — из очень влиятельной семьи.

Она повернулась к Цинь Си с таким выражением лица, будто говорила: «Любопытно? Скорее спрашивай! Умоляй! Только умоляй — и я расскажу!»

Цинь Си мысленно фыркнула и равнодушно ответила:

— А.

Ян Фэй: «...»

— Тебе совсем не интересно? — не унималась та. — Говорят, он младший брат крупного акционера агентства «Тяньшэн»!

Значит, это человек от «Тяньшэн», прибывший «сверху»?

Цинь Си удивилась: раз он из «Тяньшэн», почему Хэ Чэнлу ничего не сказала, когда она спрашивала? Зачем весь этот секрет?

— Ты что, правда не слышала? — округлила глаза Ян Фэй. — Такой общеизвестный слух, а ты в курсе! Не знаю, что и сказать… Си-си, тебе нужно быть внимательнее, нельзя быть такой рассеянной!

Прежней Цинь Си действительно стоило быть поосторожнее, подумала Цинь Си. Лучше беречь жизнь и держаться подальше от Ян Фэй.

Когда они уже подходили к площадке, Ян Фэй вдруг дернула Цинь Си за рукав и, наклонившись к её уху, прошептала:

— Си-си, я ведь говорю тебе это только потому, что мы давние подруги… Ходят слухи… что тебя содерж… содерж… содержит младший брат крупного акционера «Тяньшэн», и именно поэтому ты получила главную роль. Я, конечно, не верю, и ты не злись. Просто будь осторожнее в будущем.

Цинь Си едва сдержала презрительную усмешку. Это ведь ты и есть источник и распространитель этих слухов! Если бы ты действительно не верила, не стала бы шептать мне об этом, фальшивая «белая лилия»!

— Есть такие слухи? — притворилась удивлённой Цинь Си. — От кого ты это слышала?

Улыбка Ян Фэй дрогнула, но она небрежно нахмурилась:

— Не помню, кто мне шепнул. Кто же в это поверит? Я даже не обратила внимания. И ты не принимай близко к сердцу. Но, знаешь… Линь Цзин сейчас снимается по соседству. Может, он тоже слышал эти слухи. Лучше бы тебе объясниться с ним.

«Да ну тебя!» — мысленно выругалась Цинь Си. На площадке круглосуточно дежурят папарацци, только и ждут сенсации. Если она сейчас пойдёт на тайную встречу с Линь Цзином, это будет готовый подарок для журналистов! Да она совсем не дура!

Правда, прежняя Цинь Си, которая очень дорожила отношениями с Линь Цзином, вполне могла бы поддаться на уговоры Ян Фэй и устроить такую встречу.

Подумав об этом, Цинь Си изменила тон и сделала вид, что встревожена:

— Что делать? У нас с Цзин-гэ недавно возникли небольшие разногласия… Если он услышит такие слухи, я… я…

— Не волнуйся, — в глазах Ян Фэй мелькнул хищный блеск, но голос звучал мягко. — Если тебе неловко самой с ним связываться, я могу стать посредницей.

Раньше Ян Фэй уже выступала посредницей между Цинь Си и Линь Цзином, поэтому Цинь Си облегчённо улыбнулась:

— Как же я без тебя! Спасибо, Сяо Фэй!

— Глупышка! Мы же лучшие подруги! — Ян Фэй улыбнулась с ангельской добротой.

Они неторопливо дошли до площадки, и уже было поздно. Режиссёр Чжан стоял на полукруглом алтаре и разговаривал со стоявшим к ним спиной мужчиной в белых древних одеждах.

Судя по костюму, это и был таинственный главный герой.

— Режиссёр Чжан! — позвали они, подойдя к каменному алтарю.

Мужчина в белом обернулся. Внезапный порыв ветра развевал его одежду и длинные волосы, и Цинь Си на миг оцепенела — образ этого человека слился с образом того, кто явился сквозь кровавый дождь.

Но в следующее мгновение она снова вернулась в реальность.

http://bllate.org/book/7804/726909