Готовый перевод My Male Lead Has Blackened [Quick Transmigration] / Мой главный герой почернел [Быстрое пересечение миров]: Глава 9

— Два месяца не виделись, милая. Надеюсь, всё в порядке? — с театральным поклоном и приподнятой бровью произнёс стоявший на сцене мужчина в белоснежных древних одеждах. Его глубокие чёрные глаза, вытянутые и пронзительные, искрились насмешкой.

Сунь Муцянь?!

Изумление полностью вытеснило прежнюю растерянность.

Неужели этот парень — тот самый таинственный младший брат крупного акционера агентства «Тяньшэн», что якобы её содержал?

… Слухи явно ядовиты.

В глазах Цинь Си Сунь Муцянь был всего лишь третьестепенным фэн-шуй мастером, специализирующимся на обмане и вымогательстве, да ещё и жутким скупцом. Кроме красивого лица, которое он мог в любой момент выбросить как ненужную вещь, у него, по её мнению, ничего не было.

У Цинь Си сразу возникло множество вопросов: «Правда ли, что вы — главный инвестор проекта?», «Если у вас столько денег, зачем завышать цены на консультации? Вам не больно за совесть?», «Разве вы не из семьи фэн-шуй мастеров? Как тогда оказались в мире шоу-бизнеса?»

Но прежде чем она успела задать хоть один из них, режиссёр уже звал их обоих наверх.

Первая сцена сериала «Разные пути» начиналась с того, что отношения героев раскрывались перед сектой Сяо Ло. Учитель требовал, чтобы Сяо Ло собственноручно убил Мин Цзи на Алтаре Истребления Демонов. Сяо Ло, не имея выбора, подчинялся приказу, и Мин Цзи погибала в муках среди ритуального круга.

Разъяснять сцену Цинь Си должны были не только режиссёр Чжан, но и сам Сунь Муцянь.

Именно тогда Цинь Си узнала, что сценарий написал именно он.

… Пожалуй, лучше отказаться от съёмок.

На самом деле, помимо удивления, узнав, что автором сценария является Сунь Муцянь, Цинь Си ощутила смутную тревогу.

Эта история казалась знакомой. Внезапный поворот головы Сунь Муцяня, развевающиеся длинные волосы — всё это намекало на какую-то истину, но Цинь Си подсознательно считала это невозможным и не хотела об этом думать.

— Сунь-лаосы, вам, кажется, столько же лет, сколько и мне? — глаза Ян Фэй засверкали, будто у хищника: — Такой молодой, а уже написал такой потрясающий сценарий! Вы просто гений!

Сунь Муцянь скромно улыбнулся:

— Вы слишком добры~

Цинь Си: «……» А хвост-то свой, прежде чем говорить «слишком добры», не мог бы прижать?

Вспыльчивый режиссёр Чжан не выносил, когда молодёжь бездумно восхваляет друг друга. Он недовольно сверкнул глазами на Ян Фэй и бросил: «Снимаем!» — после чего начал отдавать команды.

Режиссёр Чжан одевался в стиле хип-хоп, но был до крайности педантичен. Несмотря на яркий внешний вид, позволявший запросто затусить на баттле, он страдал тяжёлой формой перфекционизма и давал такие детальные указания, что у актёров начиналась клаустрофобия. Он категорически не терпел никаких возражений или импровизации.

Хотя, с другой стороны, это даже хорошо. Цинь Си верила в свои актёрские способности, но никогда раньше не снималась в кино, поэтому подробные наставления помогали ей не опозориться.

Подумав об этом, она бросила взгляд на Сунь Муцяня. Интересно, как он справится с ролью? Сможет ли этот самоуверенный весельчак сыграть высокомерного даосского мастера, который позже станет глубоко страдающим и сдержанным?

Режиссёр тем временем командовал:

— Верёвки на первой актрисе слишком слабые, затяните потуже… Да, вот так. Голову чуть выше… Слеза должна висеть на реснице, но не падать. Отлично. Лицо главного героя — полное безразличие. Повернись немного вбок… Хорошо. Взгляд должен выражать сдержанную боль. Кулаки сжаты… Прекрасно. Теперь говори реплику. Понял? Пробуем один дубль. Хронометрист, готовься!

Хлопнула доска хронометриста, режиссёр крикнул: «Мотор!»

На высоком Алтаре Истребления Демонов шумел ветер. Мин Цзи в окровавленном платье была крепко привязана чёрными верёвками к центральному столбу. Толпа людей вокруг тыкала в неё пальцами и осуждающе шепталась. Она смотрела сквозь них, словно ничего не понимая, и лишь пристально смотрела на Сяо Ло в толпе.

Сяо Ло, как и в первый день их встречи, был облачён в белые одежды, излучал благородство и духовную чистоту, его лицо прекрасно, как у бессмертного. Но теперь в нём не осталось ни капли любви или нежности — лишь ледяная холодность, будто изваяние изо льда, заставлявшее сердце зябнуть.

Однако если присмотреться, можно было заметить бурлящую в его глазах боль, а ещё глубже — страх и сочувствие. Хотя его сжатые в кулаки руки скрывались в широких рукавах, дрожащие напряжённые плечи выдавали его внутреннее состояние.

Цинь Си: «!!»

Куда делся тот беззаботный Сунь Муцянь?

На самом деле, эту сцену было крайне сложно сыграть убедительно. Главный герой всё время должен оставаться внешне холодным, иначе легко получится «деревянное лицо». Но если, чтобы избежать этого, делать крупные планы сжатых кулаков или даже добавить крови для эффекта, это станет чересчур театральным и вызовет неловкость.

Сунь Муцянь справился великолепно. Можно даже сказать — идеально.

Сдержанность и боль, отчаяние и страх героя естественно проявлялись через точные взгляды и язык тела, проникая прямо в душу зрителя и вызывая сильнейшее сочувствие.

Даже обычно придирчивый режиссёр Чжан остался доволен:

— Муцянь, ты точно попал в образ!.. А ты, первая актриса, что за выражение лица? Должна быть отчаяние и боль, а у тебя что?

— Режиссёр, — Цинь Си впервые говорила, будучи привязанной, и это было непривычно: — По-моему, в этот момент героиня скорее удивлена и растеряна. Ведь именно её любимый собственноручно привёл её в секту, и она ещё не поняла, что происходит, как её уже связали. А потом вдруг видит, что тот, кто раньше смотрел на неё с нежностью, стал совершенно чужим. В этот момент она, скорее всего, хочет спросить: «Почему?», а не рыдать в отчаянии.

Как в тот раз, когда её таинственный убийца ударил ножом — первая мысль была не «О, какой жестокий и бездушный мир!», а «Чёрт возьми, зачем ты меня колешь? Неужели нельзя было поговорить?!»

Но у режиссёра Чжана было своё мнение:

— Я режиссёр или ты?

Цинь Си замолчала.

Где-то рядом кто-то фыркнул. Этот смешок словно открыл невидимый клапан — вокруг начали шептаться, но теперь объектом пересудов стала уже не Мин Цзи, а сама Цинь Си. Жужжащий шёпот в ушах заставил её почувствовать лёгкое смущение.

— Режиссёр, — вдруг подошёл Сунь Муцянь и улыбнулся: — Мне кажется, Цинь Си права. Как автор сценария, я поддерживаю её точку зрения. Может, стоит пересмотреть?

Режиссёр широко распахнул глаза и, приблизившись, прошипел ему:

— Сунь Муцянь! Ты что, влюбился в Цинь Си? Слушай, если ты притащишь в съёмочную группу свои барские замашки и устроишь скандал с миллионом слухов, я обязательно пожалуюсь твоему брату!

Сунь Муцянь усмехнулся, но без искренности:

— И-и, Юй-гэ, ты что обо мне думаешь?

— Ха! — не сдержался режиссёр. — Твой брат сам всё рассказал! Одновременно расстаёшься с двумя девушками, они устраивают истерику и находят твоего брата! Он в ярости и отрезал тебе карманные деньги! Верно, младший господин Сунь?

Лицо Сунь Муцяня на миг окаменело, и он процедил сквозь зубы:

— Да брось уже! Это же просто недоразумение!

— Ладно, ладно, — махнул рукой режиссёр. — Я не твой брат. Главное — не устраивай скандалов во время съёмок. Остальное — твоё дело.

После этого разговора режиссёр действительно подумал над предложением Цинь Си и решил, что она права. Сцену сняли так, как она просила.

Целый день они снимали дубль за дублём, и к вечеру Цинь Си была совершенно вымотана. Она даже не стала ужинать, а сразу вернулась в гостиницу и рухнула на кровать.

Отдохнув немного, она уже собиралась встать и потренировать свои экстрасенсорные способности, как вдруг зазвонил телефон. На экране высветилось имя Сунь Муцяня.

— Господин Сунь, вы хотели что-то сказать? — спросила она, отвечая на звонок.

Услышав это вежливое и отстранённое обращение, Сунь Муцянь на секунду замолчал, но затем, как ни в чём не бывало, весело ответил:

— Да так, ничего особенного. Просто хочу обсудить с тобой кое-что по поводу двойного проклятия.

Услышав слова «двойное проклятие», Цинь Си не посмела медлить и согласилась на встречу.

Они договорились встретиться на плохо охраняемой стройплощадке внутри киностудии, на небольшом холме. Даже папарацци вряд ли смогли бы там найти. Только Сунь Муцянь мог выбрать такое место.

Сумерки сгущались. Последние лучи заката ещё слабо освещали западное небо. Пройдя мимо нескольких грядок с овощами и сделав пару поворотов, Цинь Си наконец нашла место, указанное в геолокации. Сунь Муцянь небрежно прислонился к дереву альбиции. В розоватом свете заката пушистые розовые соцветия иногда падали ему на чёрную повседневную одежду, создавая необычайно живописную картину.

Сунь Муцянь, несмотря на свою вечную рассеянность, явно был человеком изысканным — от кончиков волос до кончиков пальцев ног. Даже сейчас, в простом чёрном худи, каждая деталь кроя и каждый стежок говорили о безупречном вкусе.

Цинь Си взглянула на свою свободную бейсболку и вдруг вспомнила, как он однажды сказал: «Ты же девушка, как можно быть такой грубой?» — и почувствовала странное разочарование.

Опустив козырёк кепки, она подошла к нему и прямо спросила:

— С мертвецом что-то случилось?

— Нет, — быстро ответил Сунь Муцянь, но в его голосе звучала серьёзность. Цинь Си подняла глаза, пытаясь разглядеть его выражение лица, но огромные тёмные очки скрывали всё.

Неужели проблема очень серьёзная? — подумала она.

— Вы сказали, что хотите обсудить двойное проклятие. Что именно? — её горло сжалось.

Сунь Муцянь нарочито помолчал, а потом произнёс:

— Я похоронил того мертвеца.

Цинь Си кивнула:

— Хорошо. И что дальше?

— И очистил его душу, — добавил Сунь Муцянь.

Цинь Си замялась:

— Понятно. И?

— И? — Сунь Муцянь сделал вид, что удивлён: — Ну, я пришёл рассказать тебе об этом!

Цинь Си: «……» Кто-нибудь, убейте этого типа!

— Ты специально рискуешь быть сфотографированным папарацци, будишь меня посреди ночи, только чтобы сообщить это?! — Цинь Си уже не сдерживала раздражения.

Сунь Муцянь, похоже, даже не осознавал, что разозлил её. Он весело ухмыльнулся:

— Вообще-то, не только это.

Цинь Си с трудом сдержала гнев:

— Говори!

Сунь Муцянь:

— Я хочу угостить тебя жареным кроликом.

Цинь Си замерла.

Всё это ради ужина?

Откуда он узнал, что она не ела?

…Иначе зачем предлагать поесть именно в семь тридцать — ни ужин, ни поздний ужин?

Эта почти робкая забота неожиданно согрела её сердце.

А ведь жареный кролик — её любимое блюдо.

— Далеко? Вкусно? — её голос стал мягче.

Сунь Муцянь усмехнулся:

— О, милая, разве не следовало бы сказать: «Кролики такие милые, как ты можешь…»

— Без зиры, — быстро добавила Цинь Си.

— Ха! — Сунь Муцянь одобрительно поднял большой палец: — Сто баллов! Ты совсем не изменилась.

Цинь Си прищурилась:

— Совсем не изменилась? Ты меня раньше знал?

— Конечно, — кивнул Сунь Муцянь. — Мы же познакомились два месяца назад, разве нет?

Цинь Си: «……»

Пару дней назад здесь прошёл сильный дождь, и земля ещё оставалась мягкой, усыпанной мелкими лепестками китайской красной бузины, которые шуршали под ногами.

Цинь Си смотрела на величественную виллу перед собой, на аккуратно подстриженные деревья и цветы во дворе… и на большой духовой шкаф с уличным грилем и спросила Сунь Муцяня:

— Это твоя частная вилла?

Сунь Муцянь покачал головой:

— Нет, брата.

На самом деле она слышала весь разговор между режиссёром и Сунь Муцянем утром — ведь как экстрасенс она обладала куда более острым слухом, чем обычные люди. Каждое слово: «Ты что, влюбился в Цинь Си?», «Твой брат отрезал тебе карманные деньги» — дошло до неё чётко и ясно.

Теперь стало понятно: он действительно младший брат крупного акционера агентства «Тяньшэн», а его показная жадность объяснялась тем, что его лишили финансовой поддержки.

Цц, бедняга!

Что до слов режиссёра о том, что Сунь Муцянь «в неё втюрился», Цинь Си не придала этому значения. Во-первых, Сунь Муцянь ей не нравился в плохом смысле — наоборот, с ним было легко и приятно. Во-вторых, он ничего не делал лишнего и никогда не намекал на чувства. А значит, инициатива всегда оставалась за ней, и волноваться не стоило.

Гораздо больше её интересовало и удивляло, почему представители семьи фэн-шуй мастеров, Сунь Муцянь и его брат, оказались в мире шоу-бизнеса?

Но спрашивать об этом прямо сейчас было бы неловко, и Цинь Си не собиралась этого делать.

http://bllate.org/book/7804/726910