Готовый перевод My Dao Companion is Pangu [Prehistoric] / Мой Дао-спутник — Паньгу [Хунъхуан]: Глава 19

Вокруг никто не проронил ни слова. В квартале Хуан и думать нечего о том, чтобы отобрать служанку: впереди почти сто тысяч желающих — разве пробьёшься так легко?

Зато у Ляньлянь шансы попасть в избранные весьма велики. Тогда они с ней и вовсе окажутся в разных мирах.

Именно в этот миг на главной площади вдруг произошли перемены.

Дицзян резко вырос, пока не достиг высоты свыше трёх чжанов, и лишь тогда остановился. Остальные Предки У встали рядом с ним, лица их были суровы и торжественны.

Его взгляд скользнул по толпе, и каждое живое существо, на которое он упал, почувствовало давление в груди и перехватило дыхание — столь велика была его мощь.

Он громогласно провозгласил:

— Сегодня исполняется тысяча лет с момента пробуждения Великого Бога Паньгу! Мы собрали всех обитателей Хунъхуана, дабы явиться на поклонение. Для вас — великая честь участвовать в этом событии! Великий Бог Паньгу уже вышел из затворничества, и каждое ваше движение находится под Его взором. Да не осмеливайтесь больше шуметь!

Услышав это, все живые существа немедленно замолчали, выпрямились и с благоговением уставились на храм Паньгу.

Лишь тогда Дицзян остался доволен. Он повернулся к храму, опустился на колени и громко доложил:

— Великий Бог Паньгу! Все живые существа Хунъхуана прибыли в назначенный час на поклонение. Всего явилось тринадцать тысяч шестьсот пятьдесят два рода, а общее число — три миллиона триста семьдесят четыре тысячи пятьсот восемь.

— От имени всех мы кланяемся и приветствуем Ваше возвращение!

Толпа мгновенно оживилась, все вскочили на ноги и хором возгласили:

— Приветствуем возвращение Великого Бога Паньгу!

Крик более чем трёх миллионов существ потряс небеса; эхо долго звенело в горах, будто сама гора Бу-чжоу дрожала от этого величественного и могучего зова.

Ляньлянь про себя подумала: только Великий Бог Паньгу способен вызвать такое единодушное преклонение.

— Все живые существа Хунъхуана — Мои потомки. Видя ваше процветание и силу, Я испытываю глубокое удовлетворение. В знак милости дарую вам благословение для совершенствования. Да будете вы скромны и упорны на пути вперёд!

С небес раздался внезапный, строгий и величественный голос, словно колокол, звучащий прямо в душе каждого.

Все пришли в восторг — это голос Великого Бога Паньгу! Сам Великий Бог заговорил!

Лишь теперь у всех появилось подлинное ощущение, что Паньгу действительно вернулся.

Едва Паньгу замолк, небо вдруг окрасилось в золотой цвет, и с небес начал медленно сыпаться дождь из золотистых капель, словно из множества золотых жемчужин.

Каждая капля, коснувшись кожи, мгновенно проникала внутрь, и все живые существа ощутили приятное тепло, быстро распространившееся по всему телу, очищающее и укрепляющее кости, кровеносные каналы и меридианы.

Всего за несколько мгновений бесчисленные существа преодолели свои пределы и достигли новых ступеней совершенствования.

Благословение! Это истинное благословение Создателя!

Радость охватила всех. Люди громко воспевали хвалу. Ляньлянь тоже сияла от счастья — за это короткое время она почувствовала, как её сила немного возросла.

Великий Бог Паньгу поистине щедр. Одним этим действием он поднял общий уровень силы всего Хунъхуана на целую ступень.

Она вдруг поняла цель созыва лучших представителей всех родов на поклонение.

Её глаза загорелись, когда она уставилась на врата храма: выйдет ли Великий Бог Паньгу, чтобы лично явиться перед всеми?

Внезапно вокруг Ляньлянь вспыхнуло золотое сияние. Она удивилась — весь ци ближайших окрестностей устремился к Лаоцзы. Тот полуприкрыл глаза, и его аура стала поистине пугающей: он впитывал всю энергию без остатка.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем это волнение улеглось. Наконец, он достиг нового рубежа — ступени Совершенного Великого Золотого Иммортала!

— Поздравляю тебя, брат Лаоцзы, с новым достижением! — искренне обрадовалась Ляньлянь.

Она немного завидовала, но не до ревности — ведь и сама продвигалась вперёд очень быстро.

Говорили, Лаоцзы застрял на ступени Совершенного Великого Золотого Иммортала десятки тысяч лет, и лишь после того, как Повелитель Дао Хунцзюнь изложил путь к Чжуньшэну в дворце Цзысяо, ему удалось достичь следующей ступени.

Теперь же Паньгу вернулся. Случится ли всё равно проповедь Хунцзюня?

Лаоцзы открыл глаза, и всё сияние мгновенно исчезло — теперь он выглядел просто как обычный старик.

Он улыбнулся:

— Благодарю тебя, сестра Ляньлянь. Благодаря щедрости Великого Бога Паньгу я смог достичь нового уровня.

— Поздравляем, старший брат! — добавили Юаньши и Тунтянь. Они сами не достигли прорыва, но тоже получили немалую пользу.

Юаньши редко улыбался, но сейчас уголки его губ приподнялись:

— После возвращения домой мне стоит уединиться на некоторое время — думаю, смогу достичь поздней ступени Великого Золотого Иммортала.

— А я скоро войду в среднюю ступень Великого Золотого Иммортала! — Тунтянь был вполне доволен. Ведь начиная со ступени Великого Золотого Иммортала каждый малый шаг вперёд даётся с огромным трудом; многие остаются навсегда на начальной ступени.

Лаоцзы кивнул и наставительно сказал:

— По возвращении усердно практикуйтесь. Не подведите ожиданий Великого Бога Паньгу.

— Есть, старший брат! — в один голос ответили оба.

— Сяохэй, я тоже скоро прорвусь! — рядом радостно воскликнул Цзюньти. Он находился на ступени Великого Золотого Иммортала уже десять тысяч лет, и теперь, наконец, сможет подняться выше — повод для настоящей радости.

— Поздравляю, — улыбнулась Ляньлянь и поддразнила: — Если бы ты ещё чуть задержался, я бы тебя догнала.

Цзюньти лишь усмехнулся. Да, когда они впервые встретились, Сяохэй была лишь на начальной ступени Золотого Имморталья, а теперь уже достигла начальной ступени Великого Золотого Иммортала. Таких темпов роста не найти ни у кого.

Чжэньюаньцзы, Хунъюнь, Дицзюнь, Тайи и другие также получили свою долю пользы. Все были довольны.

Эта поездка на гору Бу-чжоу того стоила.

Двенадцать Предков У уже не занимались поддержанием порядка — все сели в позу лотоса и поглотились поглощением благословения. Один из них даже достиг прорыва прямо на месте и вошёл в ранг Великого Золотого Иммортала.

Когда все наконец завершили усвоение благословения, прошло немало времени.

Дицзян с наслаждением открыл глаза, глубоко выдохнул и громко восславил:

— Благодарим Великого Бога Паньгу за ниспосланное благословение!

Вся толпа хором повторила:

— Благодарим Великого Бога Паньгу за ниспосланное благословение!

— Расскажи Мне о нынешнем положении дел в Хунъхуане, — снова заговорил Паньгу.

Все мгновенно замолкли. Дицзян улыбнулся — он понял намерение Великого Бога.

— Докладываю Великому Богу Паньгу! С тех пор как Хунъхуан был создан, в нём постепенно зарождались живые существа. Сначала все жили в согласии, трудолюбиво и доброжелательно. Но со временем рождалось всё больше новых существ, и между ними начали возникать соперничество и конфликты, особенно в последние десятки тысяч лет.

Внезапно появились трое правителей — Драконий Ван, Фениксий Ван и Цилиньский Ван. Они основали три великих рода — Драконов, Фениксов и Цилиней. Эти три рода быстро стали господствующими силами Хунъхуана и начали бесконечные войны, причиняя страдания бесчисленным мелким родам. Сейчас это уже стало настоящей бедой. Если так пойдёт и дальше, вся земля Хунъхуана может быть разрушена.

Молим Великого Бога Паньгу проявить милосердие к живым существам и восстановить порядок, дабы Хунъхуан вновь обрёл мир и чистоту!

Посланники трёх родов слушали всё это с растущим гневом. Не ожидали такого коварства от Предков У — прямо перед лицом Великого Бога очернять их!

Три рода, ранее враждовавшие друг с другом, теперь объединились и хором закричали:

— Дицзян! Не смей наговаривать!

Ляньлянь переглянулась с Трёхясными братьями и другими. Дицзян не стал бы говорить такого без веских оснований. Похоже, Великий Бог Паньгу давно недоволен тремя Ванами.

И действительно, Дицзян лишь холодно взглянул на посланников трёх родов и презрительно фыркнул:

— Правду ли я говорю — решит сам Великий Бог Паньгу. Вам не спрашивали, и нет у вас права перебивать! Неужели вы хотите поднять мятеж?!

Посланники трёх родов разъярились ещё больше, но поспешили оправдаться:

— Молим Великого Бога Паньгу рассудить справедливо! Мы все — живые существа Хунъхуана и ни в коем случае не питаем мыслей о бунте. Наши три рода вовсе не стремятся к господству над Хунъхуаном — между нами лишь изредка случаются небольшие трения.

В сердцах они проклинали: если разозлить Великого Бога Паньгу, им всем конец.

— Где правители трёх родов — Драконов, Фениксов и Цилиней? — Паньгу, как и ожидалось, проигнорировал их оправдания и прямо назвал трёх Ванов.

Все живые существа замерли в напряжённом ожидании. Давно уже страдали они от трёх родов. Если Великий Бог Паньгу уничтожит их, они будут радоваться тысячу лет подряд!

Но в то же время их терзал страх: а вдруг три Вана объединятся и окажутся сильнее самого Паньгу? Что тогда?

На площади воцарилась тишина. Никто не отвечал.

Спустя некоторое время Дицзян почтительно доложил:

— Великий Бог Паньгу, трое Ванов не явились.

Толпа пришла в смятение, особенно те, кто находился в кварталах Сюань и Хуан, а также на окраинах горы Бу-чжоу — они раньше не знали об этом.

Правители трёх великих родов не пришли?! Это же прямое оскорбление Великого Бога Паньгу!

Повсюду поднялся гул — все надеялись, что Великий Бог хорошенько проучит дерзких Ванов.

Ляньлянь же с тревогой смотрела на храм. Паньгу прямо назвал трёх Ванов — значит, собирается действовать?

Он, конечно, знает происхождение трёх Ванов, и если осмелился так открыто их вызывать, значит, уверен в своих силах. Но что, если он не знает, что трое Ванов уже связались с Хунцзюнем, Лохо и другими демоническими богами Хаоса?

Хунцзюнь… Надеюсь, он прислушался к моему предостережению и не вмешается в это дело.

— Жалкие твари, осмелившиеся называть себя Ванами! — прогремел голос Паньгу над горой Бу-чжоу, заставив всех раскрыть глаза от изумления.

Ляньлянь тоже удивилась: Великий Бог Паньгу издевается над ними? Хочет выманить трёх Ванов?

— Вот это Великий Бог Паньгу! Так прямо в лицо трём Ванам! Старший и второй брат, кажется, нас ждёт зрелище! — Тунтянь покраснел от возбуждения. Если удастся увидеть, как Паньгу применяет свою силу, жизнь не будет прожита зря!

Лаоцзы и Юаньши, однако, не разделяли его оптимизма. То, что Паньгу сразу после возвращения направил удар на трёх Ванов, указывало на давнюю и глубокую вражду.

Не «убить курицу, чтобы припугнуть обезьян», а скорее «убить обезьяну, чтобы припугнуть кур».

Атмосфера мгновенно стала подавляющей. Никто не осмеливался шептаться — казалось, вот-вот начнётся буря, и от этого ожидания становилось не по себе.

Внезапно чистое небо окрасилось в огненно-красный цвет, будто облака вспыхнули пламенем.

Все подняли глаза и увидели, как это красное сияние сжалось в одну точку и превратилось в обворожительно-соблазнительного мужчину — Цяньли.

Его алый халат развевался на ветру, а сам он напоминал цветущую мандрагору. Цяньли с улыбкой медленно опустился на площадь.

Вскоре над горой Бу-чжоу появилось тёмно-золотое сияние, словно жидкий металл струился по небу.

Этот свет был чист и полон святости. Вскоре он принял форму огромного дракона, который затем превратился в мужчину в золотой короне — Лунтин.

Тёмно-золотой халат подчёркивал его непревзойдённое величие и мощь. Он мгновенно оказался рядом с Цяньли.

Через мгновение небо погрузилось во мрак, будто наступила ночь, и даже свет Солнечной Звезды не мог пробиться сквозь эту тьму.

Многие существа испугались. Лишь когда тьма начала рассеиваться, из неё появился человек в чёрных одеждах — Ван Цилиня.

Его чёрный халат развевался, а сам он выглядел спокойным и уравновешенным. Однако те, кто знал его хорошо, понимали: за этой улыбкой скрывались глубокие замыслы.

Юань Фэн, Цзу Лун и Ван Цилиня!

Наконец-то появились! И все трое сразу!

Похоже, они давно прибыли, но прятались в тени и наблюдали. Лишь насмешка Паньгу вывела их из себя и заставила показаться.

Ляньлянь пристально смотрела на этих трёх демонических богов Хаоса, особенно на Ван Цилиня. Его фигура и аура полностью совпадали с тем, с кем она сражалась ранее.

Но теперь он показал своё лицо — красивое, благородное, но совсем не похожее на образ её сновидений.

Она одновременно тревожилась и облегчённо вздыхала: слава небесам, это не он. К счастью, не он.

Так подозреваемых стало ещё меньше, и она даже не знала, кого подозревать дальше.

Присутствие трёх мастеров на пике ступени Чжуньшэна мгновенно заполнило пространство подавляющей мощью. Даже таким мастерам, как Ляньлянь и другим Великим Золотым Имморталам, было трудно выдержать это давление.

Те, кто стоял позади и обладал слабой силой, побледнели, а некоторые даже потеряли сознание.

Явно, трое Ванов пришли не на поклонение, а чтобы продемонстрировать свою силу!

— Паньгу, ты всё такой же беспощадный, — первым заговорил Цяньли. Его улыбка осталась прежней, но в ней явно чувствовалась злоба. — Раз тебе не удалось достичь Дао, зачем вообще возвращаться?

— Хунъхуан сотворён Мною. Желаю вернуться — и кто посмеет помешать? — прогремел голос Паньгу над небесами, полный безграничной власти. Слова эти потрясли сердца всех присутствующих.

Цяньли презрительно усмехнулся:

— Да, Хунъхуан сотворён тобой, но его истинные хозяева — мы. Ты можешь вернуться, но что сможешь сделать? Твоё тело давно рассеялось — стало небом, морем и бесчисленными живыми существами. У тебя больше нет топора космоса. Неужели думаешь, что времена Хунмон ещё не прошли?

Все живые существа были потрясены. Трое Ванов осмелились так разговаривать с Великим Богом Паньгу! Похоже, между ними давняя вражда, и они упомянули множество непонятных вещей.

Что происходит?

Даже Трёхясные братья и Тайи нахмурились — они не ожидали такой глубокой ненависти между трёх Ванами и Великим Богом Паньгу.

Вероятно, лишь Ляньлянь примерно понимала причины этого конфликта, и потому тревога в её сердце усиливалась.

— Цяньли, ты всё такой же надменный и всё такой же глупый, — произнёс Паньгу, словно не гневаясь, но с лёгкой усмешкой. — Даже без прежнего тела и без топора космоса убить тебя — раз плюнуть.

http://bllate.org/book/7802/726793