Готовый перевод My Dao Companion is Pangu [Prehistoric] / Мой Дао-спутник — Паньгу [Хунъхуан]: Глава 18

— Ладно, — сказала Ляньлянь, прекрасно понимая серьёзность положения. В конце концов, она получила обещание от великого Паньгу, и даже если её визит его побеспокоит, он наверняка проявит милосердие.

С другими всё иначе: стоит им быть замеченными — и это будет равносильно самоубийству.

Тем временем Дицзюнь и Сихэ уже завели разговор. Мужчина талантливый, женщина прекрасная — поистине пара, созданная самими небесами.

Остальные интуитивно поняли, что нужно дать им возможность побыть наедине, и действовали в полной гармонии.

Вскоре после того как Сихэ и другие ушли, Ляньлянь получила передачу мысли от Хоуту. Она немедленно придумала предлог — мол, хочет заглянуть в квартал Хуан, чтобы проведать клан белых лотосов, — и спокойно покинула место.

— Хоуту-даоюй, пойдёмте, — сказала Ляньлянь, добравшись до условленного места. В её глазах светилось нетерпение, но одновременно она сохраняла бдительность: ей следовало опасаться, не собрались ли Хоуту и остальные одиннадцать Предков У устроить ей засаду.

Хотя, если честно, она их не боялась. Огненный Лотос был не из тех, кто терпит оскорбления, и она была уверена: даже все двенадцать Предков У вместе взятые не сравнить с Ваном Цилиня.

— Идёмте сюда, — мягко улыбнулась Хоуту и повела Ляньлянь прочь из небесного квартала, вглубь горы Бу-чжоу, к храму Паньгу.

Отсюда храм уже отчётливо виднелся: массивное сооружение из чёрных кристаллов, высотой в сотни метров, устремлялось прямо в небеса.

Раньше здесь простирались огромные каньоны, но у преобразовали их в широкую и ровную площадь. По периметру площади были установлены запретные печати: даже Великому Золотому Имморталу было бы опасно приблизиться.

По дороге Хоуту старательно объясняла:

— Именно здесь Паньгу-дашэнь достиг просветления и создал этот мир, породив Хунъхуан. Мы, двенадцать Предков У, рождены из его священной крови и с самого рождения живём здесь.

В знак благодарности и почтения к нашему Отцу-Богу мы построили этот храм Паньгу и внутри установили его статую. С тех пор у подножия горы Бу-чжоу возник наш народ — у, и к сегодняшнему дню нас уже несколько миллионов.

— Создание народа у — дело поистине достойное восхищения, — с благоговением произнесла Ляньлянь. Благодаря усилиям у храм Паньгу стал символом всего Хунъхуана.

Хоуту странно посмотрела на неё и улыбнулась:

— Даоюй Ляньлянь, вы слишком лестны.

Пока они разговаривали, уже подошли к краю площади. Хоуту остановилась:

— Больше нельзя идти. Иначе разгневаем Паньгу-дашэня.

— Ах! — Ляньлянь тотчас замерла и поспешно убрала уже занесённую ногу.

Хоуту слегка приподняла бровь. Это совсем не то, чего она ожидала. Неужели эта женщина действительно просто хотела посмотреть?

Едва она подумала об этом, как Ляньлянь внезапно опустилась на колени, сложила руки в молитвенном жесте и с глубоким благоговением воззвала:

— Великий Паньгу! Благодарю вас за наставление в прошлый раз. Я пришла исполнить своё обещание. Паньгу-дашэнь, скажите, когда я смогу войти в ваш храм и служить вам?

Хоуту была ошеломлена. Что?! Войти в храм и служить? И Паньгу-дашэнь сам дал на это согласие?

Не сошла ли эта женщина с ума? Как Паньгу-дашэнь мог дать такое обещание? Если уж кому и служить в храме, так только им, двенадцати Предкам У! Какое право имеет Ляньлянь?

Но ещё больше её потрясло то, что Паньгу-дашэнь действительно ответил!

— Время ещё не пришло. Жди открытия храма.

Голос, полный небесного величия, прозвучал, словно гром среди ясного неба, но услышали его лишь двое: Ляньлянь и Хоуту.

Ляньлянь радостно ответила:

— Благодарю вас за ответ, Паньгу-дашэнь! Я буду терпеливо ждать дня открытия храма. Тогда я не стану больше вас беспокоить.

Паньгу больше не отозвался. Хоуту же стояла, словно остолбенев, и долго не могла прийти в себя.

— Хоуту-даоюй, пойдём обратно, — легко поднялась Ляньлянь, стряхнула пыль с подола и явно была в прекрасном настроении.

На самом деле, она просто решила попробовать. Ведь Паньгу-дашэнь такой могущественный — наверняка давно заметил их приближение. Ей просто требовался подходящий повод. Но она не ожидала, что он действительно ответит! Это было почти невероятно.

И теперь у неё появилось чувство безопасности: ответ Паньгу-дашэня, без сомнения, послужит предостережением для Хоуту и остальных Предков У. Она была уверена — теперь те не осмелятся нападать на неё.

— А… ах, да… — наконец очнулась Хоуту и посмотрела на Ляньлянь совсем иначе.

Что вообще происходит? Когда эта сумасшедшая успела связаться с Паньгу-дашэнем? И он правда разрешил ей служить в храме!

Ведь десять тысяч лет назад эта «сумасшедшая» ворвалась в храм Паньгу и устроила там настоящий хаос — чуть ли не повредила саму статую Паньгу! Знает ли об этом Паньгу-дашэнь? Если знает, почему остаётся безучастным?

Хоуту решила, что обязательно должна обсудить это с другими Предками У.

Доведя Ляньлянь до Четвёртого дворца, Хоуту поспешила в зал Предков У. Дицзян и остальные уже ждали её. Как только она вошла, все начали засыпать её вопросами.

— Друзья, случилось нечто совершенно неожиданное, — сказала Хоуту и подробно рассказала всё, что произошло. Услышав это, все Предки У были поражены.

Лицо Дицзяна стало серьёзным. Некоторое время он молчал, затем спросил:

— Так Паньгу-дашэнь действительно ответил ей и позволил служить в храме?

— Абсолютно точно. Брат, нам придётся всё хорошенько обдумать. Если мы сейчас тронем её, это будет всё равно что ударить нашего Отца-Бога в лицо.

Хоуту с трудом сдерживала досаду: враг прямо перед носом, а мстить нельзя.

— Неужели Паньгу-дашэнь не знает о злодеяниях этой женщины? Или… может, это вовсе не та сумасшедшая десятитысячелетней давности? — Дицзян растерялся.

Паньгу-дашэнь даже с ними не желает встречаться, а тут вдруг разрешает какой-то посторонней женщине входить в храм и служить ему? Это не имело смысла.

Чжу Жун задумался на мгновение и предложил:

— Пока не будем трогать эту женщину. Подождём, пока ситуация прояснится. Она ведь собирается служить в храме, значит, надолго останется здесь. У нас ещё будет масса возможностей разобраться с ней.

— Верно, — согласился Дицзян. — Раз она не собирается устраивать беспорядков, будем наблюдать. Сейчас главное — подготовка к великому событию.

…

Ляньлянь ничего не знала о решении Предков У. Получив ответ от Паньгу-дашэня, она спокойно стала ждать истечения тысячелетнего срока.

С каждым днём у становились всё оживлённее. Говорили, что общее число живых существ в их владениях уже превысило тридцать миллионов!

Все шесть западных дворцов в небесном квартале были полностью заселены. В Пятом и Шестом дворцах проживали такие известные в Хунъхуане Великие Золотые Имморталы, как Куньпэн, Минхэ, Фу Си и Нюйва.

Жители западных шести дворцов часто общались между собой, и Ляньлянь завела немало друзей.

Восточные шесть дворцов, напротив, казались мрачными и безлюдными. Туда поселили по нескольку десятков посланников от трёх великих рас — драконов, фениксов и цилиней, по пять–шесть Великих Золотых Имморталов от каждой.

Ляньлянь даже расспросила, не прибыли ли даоюи по имени Цяньли и Цяньхуань. Оказалось, что Цяньхуань есть, а Цяньли — нет. Значит, Юань Фэн не собирался лично рисковать.

Возможно, трое правителей вместе с Хунцзюнем и Лохо всё ещё строят какие-то планы и, может быть, даже пытаются заручиться поддержкой таких легендарных фигур, как даос Янмэй или Шичэнь.

Ляньлянь невольно забеспокоилась за Паньгу.

Конечно, Паньгу-дашэнь могуществен, но ведь он пробудился всего тысячу лет назад — силы, скорее всего, ещё не восстановил. Хотя если небесный Дао окажет ему поддержку и тот раньше времени получит фиолетовую энергию Хунъмэн, возможно, сможет достичь уровня Святого.

А стоит стать Святым — и никакие Хаотические Божества уже не страшны.

Как говорится: «Все под Святым — ничтожны, как муравьи».

Святые бессмертны и неуязвимы.

Но Ляньлянь чувствовала: небесный Дао, вероятно, тоже не рад пробуждению Паньгу-дашэня. Ведь два тигра не могут ужиться на одной горе.

И вот, среди её тревог и всеобщего ожидания, наступил долгожданный день — тысяча лет минула, и настало время явиться пред лицо Паньгу-дашэня!

В этот день у были в приподнятом настроении, повсюду царило праздничное оживление.

Впервые за всё время все двенадцать Предков У явились публично и повели десятки тысяч существ из районов Небесного, Земного, Сюань и Хуан к храму Паньгу.

Запретные печати на огромной площади перед храмом были сняты. Обитатели небесного квартала заняли первые ряды, квартал Хуан — последние, и все выстроились на площади в строгом порядке.

Что до мелких родов и племён — им разрешили лишь наблюдать издалека, за пределами поселений у. Те, кто стоял слишком далеко, даже не могли разглядеть храм Паньгу.

Ляньлянь была потрясена и взволнована одновременно: событие, которого она ждала тысячу лет, наконец наступило.

К этому случаю она даже надела самое красивое новое платье, чтобы произвести хорошее впечатление на Паньгу-дашэня.

Она стояла в первом ряду вместе с Тройственной Чистотой и другими. Прямо перед ними открывался вход в храм, но даже отсюда до него было не меньше двух километров.

Высокий чёрный храм, величественно возвышающийся в самой глубине горы Бу-чжоу, выглядел древним и таинственным, внушая благоговейный трепет.

Перед входом на площади был установлен широкий и роскошный трон, но никто не знал, появится ли на нём Паньгу-дашэнь.

— Садитесь, — тихо произнёс Дицзян.

Люди начали поочерёдно опускаться на землю, садясь в позу лотоса, и вскоре образовали аккуратный веер вокруг храма Паньгу.

Солнечная Звезда стояла прямо в зените, и её мягкий золотистый свет озарял всю землю, символизируя свет и благодать.

Ляньлянь с жаром смотрела на храм, полная надежды и тревоги. Пока Предки У патрулировали толпу, она тихонько спросила стоявшего рядом:

— Лаоцзы-даоюй, вы раньше бывали в храме Паньгу? Как он внутри устроен?

Справа от неё сидел Лаоцзы, слева — Цзюньти.

Тройственная Чистота существовала уже много лет — возможно, они уже успели побывать внутри храма.

Лаоцзы смущённо покачал головой:

— Храм Паньгу — священная территория у. Мы, Тройственная Чистота, хоть и приходили в земли у, но лишь поклонялись снаружи.

— Хотелось бы заглянуть внутрь, — с тоской сказала Ляньлянь.

Лаоцзы улыбнулся:

— Паньгу-дашэнь уже обещал вам служить в храме. Скоро вы туда попадёте.

— Да, но неизвестно, сколько ещё ждать. Лаоцзы-даоюй, как вы думаете, зачем Паньгу-дашэнь созвал всех живых существ Хунъхуана? И почему правители трёх великих рас не явились? Явно не желают уважать Паньгу-дашэня. Чувствуется, что скоро начнётся заваруха.

— Паньгу-дашэнь создал Хунъхуан. Возможно, он просто хочет собственными глазами увидеть, как процветает его мир. А что до трёх правителей… да, ситуация тревожная, — нахмурился Лаоцзы. Очевидно, Паньгу-дашэнь хотел проверить отношение трёх правителей. Но те чётко дали понять, что не признают его авторитета. В глазах всех это выглядело как прямое оскорбление.

Если Паньгу-дашэнь разгневается, Хунъхуан погрузится в хаос.

— Интересно, как выглядит сам Паньгу-дашэнь? Наверняка огромный, могучий, держит небеса на плечах! — с восхищением проговорил Цзюньти, уставившись на врата храма, будто ожидая, что Паньгу вот-вот выйдет оттуда.

Ляньлянь кивнула в знак согласия, представляя в воображении образ грозного богатыря — мощного и величественного.

Она вернулась к реальности и тихо напомнила:

— Ты там постарайся вести себя хорошо. Может, Паньгу-дашэнь выберет тебя в свою свиту, и тогда мы оба сможем остаться.

Цзюньти горестно вздохнул:

— А вдруг твои догадки ошибочны? Вдруг Паньгу-дашэнь и не думает набирать себе свиту?

Сяохэй точно останется в храме… А что делать ему? Он не хотел возвращаться один.

— Если так, найди себе гору, устрой там пещеру-обитель. Я буду навещать тебя, когда появится свободное время, — сказала Ляньлянь, хотя и сама не была уверена в своих предположениях. А вдруг Паньгу-дашэнь уже стал Святым?

Тогда ему не нужны помощники — он сможет подавить все миры одной своей силой.

К тому же, Тройственная Чистота, золотые вороны, нефритовые зайцы, Предки У и прочие — все они рождены из его тела. Они и так его подданные, и любые поручения можно возложить на них.

Подумав об этом, Ляньлянь решила, что, возможно, слишком многое себе вообразила.

Цзюньти выглядел удручённо. Его сердце подсказывало: на этот раз он, вероятно, действительно расстанется с Сяохэй.

Пока они беседовали, в нескольких ли позади на Ляньлянь злобно смотрели. Это была Ляньцин, ослеплённая яростью.

С тех пор как Ляньлянь публично унизила её, клан белых лотосов стал посмешищем всего Хунъхуана. Их дразнили в квартале Сюань, а в квартале Хуан за спиной тыкали пальцами и шептались.

Ляньцин не выносила такого унижения. Она уже не раз вступала в ссоры, из-за чего её репутация ещё больше пострадала.

Она винила во всём Ляньлянь: если бы та не была такой неблагодарной, с ними не случилось бы беды!

— Как же мне завидно Ляньлянь! Сидит в первом ряду… Эх, знать бы, что тогда стоило быть с ней помягче! — мечтательно вздохнула девушка в белом платье рядом с ней.

Ляньцин в ярости вскричала:

— Да ты совсем обалдела! Та женщина — неблагодарная тварь! Сколько бы ты ни делала для неё, всё равно останется неблагодарной змеёй!

Девушка испуганно сжалась. Про себя она подумала: если бы Ляньцин не издевалась над Ляньлянь, та никогда бы не порвала с кланом белых лотосов.

Ляньцин продолжала бушевать:

— Ха! Посмотрим, как долго она будет торжествовать! Говорят, Паньгу-дашэнь собирается выбрать себе слуг и служанок. Как только меня назначат служанкой, заставлю эту женщину пасть на колени и кланяться мне!

http://bllate.org/book/7802/726792