Готовый перевод My Dao Companion is Pangu [Prehistoric] / Мой Дао-спутник — Паньгу [Хунъхуан]: Глава 20

Снова вспомнилось то, что произошло тогда в Драконьем Источнике. Пусть даже четверо из них и не приложили всех сил — всё равно противник с одного удара разметал их, и от одной мысли об этом по коже бежали мурашки.

— Хунъхуаню не нужен ещё один надзиратель, — вмешался Лунтин, стоявший теперь на одной стороне с Юань Фэном и Ван Цилинем. — Тебе вполне достаточно господства над Хунъмэном. Хунъхуань должен принадлежать нам.

Ван Цилинь тоже улыбнулся:

— Паньгу, зачем же ты так?

— Значит, вы отказываетесь подчиниться, — спокойно сказал Паньгу, заранее предвидя такой поворот и не испытывая ни малейшего удивления.

— Ну и что с того? — Цяньли уже не скрывал своих намерений. — Не прячься в храме, как трус! Выходи и сразись! Кто победит — тому и Хунъхуань!

Все живые существа Хунъхуаня замерли в страхе, не понимая, как дело вдруг дошло до такого. Три Вана и впрямь оказались дерзкими: не только вызвали на бой великого бога Паньгу, но и бросили ему открытый вызов!

Если начнётся сражение, не развалится ли весь континент Хунъхуань?

Все тревожно ждали реакции великого бога Паньгу.

Появится ли он?

И тут двери храма Паньгу глухо грохнули — и распахнулись на крошечную щель.

Ляньлянь широко раскрыла глаза: неужели великий бог Паньгу действительно выйдет?

Щель становилась всё шире. Две огромные чёрные створки медленно разъезжались в стороны. Свет проник внутрь, освещая небольшой участок, но видневшаяся часть оставалась пустой.

Не только все живые существа Хунъхуаня, но и сами Три Вана напряжённо следили за храмом, готовые ко всему.

Как бы они ни пытались отрицать это, Паньгу оставался их величайшим кошмаром. Этот мужчина доводил их до полного отчаяния; даже звук его имени заставлял сердце замирать от страха.

Если не устранить его сейчас, пока он только пробудился и ещё слаб, у них не будет шансов выжить.

Казалось, прошла целая вечность, прежде чем обе створки полностью распахнулись.

Глухой гул сотряс воздух, заставив всех дрожать от страха и инстинктивно желать бежать.

Ляньлянь и другие уже вскочили на ноги: события полностью вышли из-под контроля, и никто не знал, что последует дальше.

— Выходит, — кто-то тихо предупредил.

Из храма неторопливо вышел одинокий силуэт. Его шаги были уверены и размеренны, но каждое движение будто отдавалось в сердцах собравшихся.

Великий бог Паньгу действительно вышел!

Сияние Солнечной Звезды казалось всё ярче. Паньгу шёл навстречу свету, отбрасывая длинную тень.

Его фигура не была особенно высокой, и он не излучал давящей ауры, однако в глазах всех он выглядел невероятно могущественным, окутанный мягким золотистым сиянием.

Казалось, он рождён для того, чтобы взирать свысока на мир, стоять на вершине и править всем сущим!

По мере того как он выходил из храма Паньгу, черты его лица становились всё отчётливее, и наконец все живые существа увидели его облик.

В этот миг все ликовали и трепетали от восторга: ведь во всём Хунъхуане статуи Паньгу всегда были безликими! Теперь же они наконец узнали, как выглядит великий бог.

Прекрасный, мужественный, с чертами, дарованными самими небесами — совершенный, словно божество!

Да, именно таким и должен быть великий бог Паньгу!

Только Ляньлянь застыла на месте, будто снова попала в сон.

Эту сцену она видела бесчисленное множество раз во сне: её возлюбленный, окутанный светом, уверенно и величественно шёл к ней, и в последнем сне она даже сумела разглядеть его лицо.

Великий бог Паньгу? Не может быть!

Ляньлянь была поражена до глубины души. Она перебирала в уме множество имён — даже подозревала Цзу Луна и Ван Цилиня, — но ни разу не осмелилась подумать о Паньгу.

Ведь это же бог-создатель всего Хунъхуаня, священное существо, которому нельзя позволять никакого осквернения! Такой мужчина рождён править всем сущим — как он может вступать в какие-то обыденные связи с женщиной?

Одна лишь мысль об этом казалась ей кощунством по отношению к великому богу Паньгу.

Неужели она снова спит? Или просто галлюцинирует, приняв Паньгу за своего сновидческого возлюбленного?

Ляньлянь недоверчиво потерла глаза и снова открыла их — образ остался прежним. Тогда она закрыла глаза и попыталась рассмотреть его одним лишь духовным восприятием, но результат был тот же.

Наконец она сдалась: великий бог Паньгу и есть её возлюбленный из снов.

Щёки её вспыхнули румянцем, и она совершенно растерялась: как теперь перед ним появиться? Ведь она не раз оскверняла великого бога Паньгу в своих мечтах! Если он узнает об этом, не прихлопнет ли её одним ударом?

Она даже молилась Паньгу, спрашивая имя и облик своего сновидческого возлюбленного, и великий бог ответил ей, сказав, что «время ещё не пришло».

Значит ли это, что Паньгу действительно знает о её снах?

Чем больше Ляньлянь думала об этом, тем сильнее пугалась: когда «время придёт», результат окажется совсем не таким, как она надеялась, а скорее всего, её публично казнят!

Она вдруг осознала: возможно, статую Паньгу в клане белых лотосов действительно опрокинула она сама — ведь великий бог разгневался…

А ещё в пути и Цяньли, и Лохо странно посмотрели на её рисунок, а Хунцзюнь прямо предупредил её больше не рисовать. Похоже, все старались уберечь её.

Этот мужчина действительно был не из тех, с кем можно шутить.

При этой мысли лицо Ляньлянь побледнело: ведь ей предстоит служить в храме Паньгу! От одной этой мысли стало тяжело на душе.

— Ляньлянь даос, что случилось? — Лаоцзы, почувствовав её странную реакцию, осторожно спросил.

— Ничего, ничего… Просто волнуюсь за то, что будет дальше. Лаоцзы даос, по-вашему, кто сильнее — великий бог Паньгу или Три Вана? — Ляньлянь взяла себя в руки: раз уж всё уже произошло, бесполезно терзаться воспоминаниями. Гораздо важнее — настоящее.

Лаоцзы помолчал и ответил:

— Великий бог Паньгу.

Ляньлянь чуть приоткрыла рот — она тоже на это надеялась.

Если победят Три Вана, Хунъхуань погрузится в хаос.

Пока они говорили, Паньгу уже подошёл к Трём Ванам. Те напряглись: стоять лицом к лицу с Паньгу было невыносимо тяжело.

— Вы хотите со мной сразиться? — Паньгу с насмешливой улыбкой уставился на них своими золотыми, ледяными глазами.

Цяньли с отвращением сжал зубы: этот мужчина и раньше был таким — внешне улыбчивый, но внутри ледяной и безжалостный.

На лице Цяньли появилась вежливая улыбка:

— Это не мы хотим с тобой сражаться, а ты сам провоцируешь нас. Паньгу, ты слишком самонадеян.

Паньгу серьёзно кивнул, соглашаясь:

— Раньше я действительно был самонадеян. Иначе бы не позволил вам притвориться мёртвыми и выжить, чтобы потом терзать Хунъхуань.

Ради того чтобы подтвердить Дао силой и создать новый, прекрасный и мирный мир, он уничтожил одного за другим богов Хаоса, забирая у них фиолетовую энергию Хунъмэна. Среди них были Цяньли, Лунтин и Цилинь.

Он и не подозревал, что те заранее подготовились и притворились мёртвыми, чтобы после создания им мира Хунъхуань постепенно возродиться и набрать силу.

Хотя эти боги Хаоса и лишились фиолетовой энергии Хунъмэна и не смогли достичь просветления, их сила Чжуньшэна позволяла доминировать в Хунъхуане и стать его повелителями.

Услышав это, лица Трёх Ванов потемнели, а атмосфера накалилась до предела.

— Ты думаешь, победа тебе гарантирована? — черты прекрасного, но зловещего лица Цяньли исказились, а в глазах вспыхнула ярость.

Паньгу лишь приподнял бровь и не ответил — будто вопрос и вовсе не стоил внимания.

Трём Ванам стало досадно. Лунтин не выдержал:

— Чтобы одолеть тебя, мы пригласили ещё несколько союзников. Уверен, они тебя заинтересуют.

— Раз уж пришли, выходите, — Паньгу остался невозмутим, полный уверенности в своей силе.

Над горой Бу-чжоу внезапно вспыхнули яркие краски: с четырёх сторон — востока, запада, юга и севера — хлынула духовная энергия, материализовавшись в образы четырёх богов Хаоса.

— Хунцзюнь, Лохо, Янмэй, Шичэнь, — Паньгу поочерёдно назвал их имена и одобрительно кивнул: — Удивительно, что все вы сумели избежать моей расправы и дожить до сегодняшнего дня. Видимо, в вас есть что-то стоящее.

Четыре фигуры мгновенно появились рядом с Тремя Ванами, выстроившись в ряд.

Жители Хунъхуаня были ошеломлены: что это значит? Кроме Трёх Ванов есть ещё четверо таких же сильных? И все они стоят против великого бога Паньгу, желая убить его?

Кто они такие? Какие у них с Паньгу счёты?

— Хунцзюнь даос, Лохо даос… Так вот оно что… — Чжэньюаньцзы нахмурился и пробормотал себе под нос.

Ещё по дороге на гору Бу-чжоу он чувствовал, что эти двое ведут себя странно, но не ожидал, что они встанут на сторону Трёх Ванов и выступят против великого бога Паньгу.

— Они хотят убить великого бога Паньгу! Чжэньюаньцзы, как они могут?! Ведь в Учжуаньгуане мы так гостеприимно их принимали! — Хунъюнь был вне себя от ярости: простодушный, он уже считал Хунцзюня и Лохо друзьями.

Теперь же друзья оказались врагами — как он мог это пережить?

— Сяохэй, ты ведь всё знала заранее? — рядом заговорил Цзюньти, красивое лицо которого выражало гнев.

Ляньлянь тяжело вздохнула:

— У меня были подозрения. В тот день в Драконьем Источнике, когда четверо из них помогали мне снять печать, я поняла, что между ними тесная связь.

В этот момент она вдруг осознала кое-что: печать на ней была настолько мощной, что даже четверо богов Хаоса не могли с ней справиться. Теперь становилось ясно, кто её наложил.

Она задумчиво взглянула на Паньгу: зачем великий бог это сделал?

Пока она размышляла, заговорил Лохо, с явной издёвкой в голосе:

— Паньгу, снова встречаемся. В Драконьем Источнике это был ты, верно? Неплохо восстановился. Неужели получил фиолетовую энергию Хунъмэна от Небесного Дао? Хотя… странно. Небесное Дао вряд ли радо твоему возвращению.

Лохо даже обошёл Паньгу кругом, нагло разглядывая его.

Паньгу даже не взглянул на него и лишь усмехнулся:

— Можешь проверить.

— «Проверишь — и помрёшь»? — Лохо зловеще ухмыльнулся. — Я и правда хочу проверить, такой ли ты мощный, как раньше. Только не разочаруй меня.

— Лохо, ты по-прежнему отвратителен, — не выдержал стоявший рядом юноша в зелёном, презрительно скривив красивые черты лица.

Лохо обиженно посмотрел на него:

— Малыш Янмэй, так говорить — грубо. Мы же теперь в одной лодке! Ты хоть понимаешь, как мне больно от твоих слов?

Янмэй закатил глаза и отвернулся. Он считал себя извращенцем, но рядом с Лохо чувствовал себя почти святым.

— Хватит спорить, — добродушно улыбнулся Шичэнь. — Не давайте другим повод для насмешек.

— Паньгу, не говори, что мы собираемся обидеть тебя числом, — наконец вмешался Цяньли, дождавшись, пока его союзники успокоятся. — Просто твоя сила так велика, что нам приходится объединяться.

Он прекрасно понимал, что Лохо и остальные не настроены на настоящий союз: у них есть запасной путь. Если проиграют — просто сбегут и спрячутся так, что даже Небесное Дао их не найдёт, не говоря уже о недавно пробудившемся Паньгу.

Но Три Вана — другое дело. У них есть корни, и если они убегут, три великих рода погибнут!

Дело даже не в том, что они цепляются за земли или подданных — речь шла о чести. Они правили десятки тысяч лет; как можно допустить позорное поражение перед всеми?

— Больше никого нет? — Паньгу окинул взглядом семерых богов Хаоса, сложил руки за спиной и усмехнулся: — Если только вы, боюсь, вам не одолеть меня.

Такая прямая насмешка заставила всех нахмуриться. Они насторожились до предела: неужели Паньгу действительно получил фиолетовую энергию Хунъмэна и достиг просветления?

Как Небесное Дао могло просто так отдать её ему?

— Что ж, проверим, — Лунтин сдержал гнев и в следующий миг выпустил всю свою ауру. Давление Чжуньшэна мгновенно распространилось вокруг.

— А-а-а… — площадь наполнилась криками боли. Слабые существа тут же извергли кровь и потеряли сознание.

Даже такие мастера, как Ляньлянь и другие Великие Золотые Имморталы, почувствовали, будто на плечах легла целая гора, и едва могли дышать.

Ляньлянь сосредоточилась, и Огненный Лотос тут же активировался, окружив её и Цзюньти слабым красноватым сиянием.

Лаоцзы выпустил энергию Тайцин, защитив Юаньши и Тунтяня.

Дицзюнь галантно использовал Хэту Лошу, чтобы защитить Сихэ и её сестёр. Колокол Хаоса Тайи оказался самым мощным — он сразу же накрыл Чжэньюаньцзы, Хунъюня, Нюйву, Фуси, Куньпэна и Минхэ.

Остальным повезло меньше: даже Двенадцать Предков У побледнели и невольно отступили назад.

Паньгу легко взмахнул рукавом, и золотистое сияние окутало всю площадь, мгновенно сняв давление.

— Лунтин, ты по-прежнему такой вспыльчивый, — Паньгу слегка нахмурился и поднял подбородок. — Раз уж хотите испытать силы, давайте выделим для этого отдельное место.

Он раскрыл ладонь, и из неё вырвался чёрный туман, несущий древнюю, безграничную энергию Хаоса.

Лунтин опешил:

— Фрагмент Хаоса.

http://bllate.org/book/7802/726794