Готовый перевод My Dao Companion is Pangu [Prehistoric] / Мой Дао-спутник — Паньгу [Хунъхуан]: Глава 5

Цзюньти не отрывал взгляда от котла перед собой. Из него валил пар, разнося по округе насыщенный аромат — внутри тушили огромного павлина. Ляньлянь тем временем продолжала подбрасывать в бульон приправы и даже добавила несколько свежесобранных духовных плодов.

Он рассеянно произнёс:

— Может, ему просто захотелось оценить силу обитателей Хунъхуана. Всё-таки я тоже не из последних: мне меньше двухсот тысяч лет, а уже достиг стадии Великого Золотого Иммортала.

— Тогда и я должна считаться, — сказала Ляньлянь, решив про себя игнорировать собственный возраст. Её прогресс был настолько стремительным, что она наверняка не старше ста тысяч лет, а может, и всего пятьдесят.

Подумав ещё немного, она добавила:

— А вдруг Паньгу хочет создать собственную армию? Было бы здорово, если бы он выбрал именно меня!

Теперь, когда Паньгу вернулся, Драконье-Фениксова скорбь, возможно, и не случится. А уж о Скорби Войн и Скорби Фэншэнь и говорить нечего. Хунъхуан станет безопасным местом, и она сможет свободно путешествовать куда душа пожелает.

Цзюньти, не отрывая глаз от кипящего мяса павлина, сглотнул слюну:

— Неужели Паньгу, будучи таким могущественным, всё ещё нуждается в собственных силах? Весь Хунъхуан и так принадлежит ему.

Ляньлянь закатила глаза:

— Ты думаешь, трое властителей — Дракон, Феникс и Цилинь — просто так сидят сложа руки? Они ведь…

— Кто они? — растерянно спросил Цзюньти.

Ляньлянь чуть не проговорилась. Она знала, что Цзу Лун, Юань Фэн и Ван Цилиня — выжившие хаотические демонические божества, как и сам Паньгу, пришедшие из мира Хунъмэна. Но об этом не знал никто в Хунъхуане.

Разглашать эту тайну было смертельно опасно — Небесный Дао мог тут же поразить её молнией.

— Я хотела сказать, что трое властителей чрезвычайно сильны, — быстро поправилась она. — А истинное тело Паньгу ведь уже превратилось во всё сущее Хунъхуана. Даже если он сейчас воскрес, его сила не может быть прежней.

По её расчётам, Паньгу сейчас едва ли превосходит стадию Чжуньшэна.

Интересно, до какой степени дошли сами властители? Возможно, тоже достигли пика Чжуньшэна.

В таком случае Паньгу может оказаться слабее их троих. Хотя если он сумеет поглотить Саньцин и предводителей ву, то легко вернётся к прежней мощи — и тогда даже Небесный Дао окажется ниже его.

Кстати… Небесный Дао, вероятно, не рад перспективе возрождения Паньгу. Но это её не касается. Она всего лишь маленький чёрный лотос.

Цзюньти наконец поднял на неё глаза и беззаботно сказал:

— Паньгу настолько силён, что трое властителей точно ему не соперники. Не стоит нам ломать над этим голову. Сяохэй, мясо павлина уже готово?

— Ты только и думаешь о еде! — фыркнула Ляньлянь.

Цзюньти обиженно возразил:

— Я раньше такого не пробовал! Сяохэй, ты молодец — сумела сделать из обычного павлина такое ароматное блюдо!

— Раз ты такой честный, лови кусочек, — смягчилась Ляньлянь и протянула ему веточкой кусок величиной с кулак.

Цзюньти жадно впился в него зубами — вкус был настолько восхитителен, что слюни потекли сами собой.

Ляньлянь улыбнулась и сама насадила кусок на ветку, но не успела донести до рта, как вдруг сбоку пронесся резкий порыв ветра. Лицо Цзюньти мгновенно изменилось.

— Бах! — одним ударом ладони он отразил нападение, а Ляньлянь тут же активировала защитный массив, прикрыв котёл.

— Кто там прячется?! — возмутилась она. Её кусок мяса чуть не вылетел из рук.

— Прячусь?! Да это моя территория! Вы, наглецы, вторглись на мои земли и ещё посмели украсть мои духовные плоды! Если не дадите мне внятного объяснения, сегодня отсюда не уйдёте!

Из леса мелькнула тень и мгновенно возникла перед ними фигура мужчины лет тридцати. Однако его длинная одежда была вся в пятнах жира и выглядела крайне неопрятно.

Оба насторожились: внезапно появившийся незнакомец оказался мастером стадии Великого Золотого Иммортала, причём чуть сильнее самого Цзюньти.

Мужчина принюхался — аромат еды явно пришёлся ему по вкусу, и выражение лица стало ещё более мерзким.

— Восхитительно! Не зря мои духовные плоды пошли в дело, — пробормотал он.

У Ляньлянь дернулся уголок рта. Такого нахала она ещё не встречала.

— Ты сказал, что плоды твои? А они тебе отвечают, когда ты их зовёшь? Здесь же пустынная гора, никаких следов владения нет. Очевидно, это не твоя территория. Просто хочешь прикарманить нашу еду. Таких, как ты, я видела сотни.

Неряха недовольно нахмурился:

— Ты, девчонка, вообще о чём? Я — Цзеинь, мастер стадии Великого Золотого Иммортала! В радиусе ста тысяч ли меня знает каждый. Мне что, понадобилось воровать у вас еду?

Ляньлянь странно посмотрела на него и внимательно осмотрела с ног до головы. Так вот он, Цзеинь?

Действительно, образ полностью соответствовал её представлениям.

Она резко дёрнула Цзюньти за рукав и шепнула:

— Держись от него подальше. Если хоть раз свяжешься с ним — мы расстаёмся навсегда.

— Я и сам не хочу с ним водиться! Посмотри, какой грязный. Я вообще не встречал никого грязнее, — Цзюньти с отвращением отступил на несколько шагов.

Ляньлянь кивнула — полностью с ним согласна.

— Эй, щенок, что ты там бормочешь? — возмутился Цзеинь. — Просто слишком долго сидел в затворничестве и забыл прибраться. Только вышел из уединения и сразу учуял аромат… кхм, и сразу заметил, что вы украли мои духовные плоды!

Он даже не покраснел, а лишь вспыхнул серебристым светом — и тут же преобразился.

Исчезла вся неопрятность и мерзость. Подчёркивающая стройность фигуры тёмно-синяя одежда и благородные черты лица сделали его почти элегантным красавцем.

— Теперь хоть похож на человека, — проворчал Цзюньти.

Цзеинь хитро ухмыльнулся и уставился на котёл:

— Раз вы использовали мои духовные плоды, половину мяса отдадите мне?

— Неужели Великий Золотой Иммортал дошёл до того, что просит подаяние у нас? — презрительно фыркнула Ляньлянь.

— Девушка, не надо так грубо! — нахмурился Цзеинь. — Либо делитесь мясом пополам, либо возвращаете все плоды целиком. Иначе сегодня отсюда не уйдёте.

— Так ты не только нищенствуешь, но и собираешься грабить! — Ляньлянь смотрела на него с откровенным отвращением. Этот тип явно хотел украсть их еду — и ещё имел наглость требовать! Он даже хуже Ляньцина.

Хотя Цзеинь и был чуть сильнее Цзюньти, вдвоём они его не боялись.

— Раз уж вы так говорите, почему бы и не ограбить вас? — Цзеинь вдруг засверкал глазами и бросился прямо на Ляньлянь.

Но она была готова — ловко уклонилась, а Цзюньти тут же встал между ними, взяв на себя основной натиск.

Казалось, сейчас начнётся настоящая битва, но вдруг над ними нависла ещё более мощная аура. Яркая красная вспышка отбросила всех троих назад.

— Трое даосов осмелились устраивать беспорядки на землях клана фениксов? Неужели вы не уважаете нашего Вана Феникса? — раздался ленивый, но властный голос.

Сквозь деревья показались двое молодых людей — мужчина с соблазнительной, почти демонической внешностью и женщина со льдинками вместо глаз. Оба — Великие Золотые Имморталы среднего уровня.

Ляньлянь нахмурилась про себя: «Сила клана фениксов действительно впечатляет».

Вслух же она спокойно ответила:

— Вы ошибаетесь. Мы просто варили еду. Этот господин нам совершенно незнаком, но без всяких объяснений напал первым. Пришлось защищаться.

Мужчина пристально посмотрел на неё и усмехнулся:

— Правда ли это?

— Конечно, правда.

— Тогда вы поступили неправильно, — обратился он к Цзеиню. — Грабить на землях клана фениксов — плохая идея. Кто-то может подумать, что Ван Феникса одобряет такие действия. Предлагаю прекратить конфликт здесь и сейчас.

Цзеинь открыл рот, чтобы возразить, но, увидев двух таких сильных противников, вынужден был кивнуть.

— Вот и отлично. Раз мы встретились, значит, судьба свела нас. Меня зовут Цяньли, а это моя сестра Цяньхуань. Мы — стражи клана фениксов, отправленные Ваном Феникса к горе Бу-чжоу. А вы кто?

— Я Ляньлянь, а это мой друг Цзюньти. Мы тоже направляемся к горе Бу-чжоу, — ответила она, незаметно оценивая Цяньли. «Как смело с его стороны — послать всего двух стражей к самому Паньгу!»

— Я Цзеинь, тоже иду к горе Бу-чжоу, — буркнул тот.

Цяньли обрадовался:

— Отлично! Раз наши пути совпадают, давайте путешествовать вместе. Вдруг понадобится помощь друг другу?

Ляньлянь не очень обрадовалась — к клану фениксов у неё не было особой симпатии, но Цзюньти тут же согласился.

Цяньли снова перевёл взгляд на Ляньлянь и с интересом спросил:

— Дорогая даос, не встречались ли мы с вами десять тысяч лет назад на востоке Хунъхуана?

Ляньлянь бесстрастно посмотрела на него. Такой способ знакомства показался ей банальным.

— Нет, благодарю вас.

— Вы уверены, что не помните меня? — Цяньли пристально вгляделся в неё, и его лицо стало странным. — Тогда ваша сила была в сотни, тысячи раз выше нынешней.

Ляньлянь замерла. Неужели Цяньли действительно видел её?

Восток Хунъхуана? Она вдруг вспомнила — именно там очнулась после перерождения.

Что тогда произошло?

— Неужели вы говорите о моей матери? — вдруг оживилась Ляньлянь, жадно глядя на Цяньли.

— Ваша мать? — его лицо стало ещё страннее.

— Да! Десять тысяч лет назад мать побывала на востоке Хунъхуана и больше никогда не вернулась. Тогда я была ещё слаба и получила тяжёлые раны. Глава клана белых лотосов спас меня и вернул домой. С тех пор я никуда не выходила. Скажите, где именно вы видели мою мать? Как она поживает?

Её искренняя тревога сбила с толку всех присутствующих — никто не знал, правду ли она говорит.

Цзюньти, хоть и сомневался (ведь Ляньлянь сама не помнила событий десяти тысячелетней давности), в этот момент не стал её разоблачать.

Цяньли, наконец, понял:

— Ах, вот оно что! Теперь ясно, почему ваши аура и черты лица так похожи на ту, кого я встречал. Это было у Драконьего Источника. Ваша мать вступила в конфликт с драконами, а что случилось дальше — я не знаю.

— Драконий Источник? — Ляньлянь растерялась.

Цзеинь с презрением фыркнул:

— Неужели не знаешь? Это главная цитадель драконов, где живёт сам Цзу Лун.

Ляньлянь внутренне вздрогнула. Она сама побывала в резиденции Цзу Луна и даже вступила в бой с драконами?

Неужели её раны нанесли именно они?

Цяньли сказал, что её сила тогда была как минимум на уровне поздней или завершённой стадии Великого Золотого Иммортала. Чтобы такая сила получила смертельные раны, её, скорее всего, окружили несколько сильных драконов.

Если бы лично Цзу Лун вступил в бой, она бы не выжила.

Но даже при таких ранах уровень не должен был упасть до ранней стадии Золотого Иммортала! Она окончательно запуталась.

— Неужели мать... драконы её... — её глаза наполнились тревогой.

Цзюньти мягко утешил:

— Сяохэй, не волнуйся. С твоей матерью всё в порядке. Возможно, этот Цяньли просто ошибся.

— Надеюсь, — прошептала Ляньлянь, и даже Цзюньти поверил в её искреннюю боль.

Цяньли же задумчиво наблюдал за ней.

«Ван, вы верите её словам?» — передала Цяньхуань мысленно, с почтением.

«Ха! Конечно, нет. Даже между матерью и дочерью аура не может быть абсолютно одинаковой. Но её уровень явно не подделан... Это странно», — ответил Цяньли, явно не веря Ляньлянь.

«Неужели эта женщина когда-то была так сильна? Может, её ранил сам Цзу Лун, и поэтому уровень упал?» — спросила Цяньхуань.

«Когда я видел её, её сила достигала средней стадии Чжуньшэна — почти не уступала мне и тому дракону. Даже в бою с ним она не могла упасть до такого уровня. Разве что...» — голос Цяньли стал настороженным. Он бросил взгляд на чистое небо и закончил: — «Разве что Тот Самый вмешался и специально скрыл её истинную суть».

Глаза Цяньхуань расширились от шока. Небесный Дао помог скрыть её уровень?

«Ван, кто она такая? Даже трое властителей не заслуживают помощи Небесного Дао».

«В её ауре есть нечто похожее на моё, но иное. Одно ясно точно — она существовала ещё до появления Хунъхуана», — Цяньли незаметно взглянул на Ляньлянь. Он чувствовал её сущность — чёрный лотос, и ощущал в ней следы Хунъмэна, но был уверен: она не одна из трёх тысяч демонических божеств.

«Её сила действительно упала или она просто скрывает её? Возможно, стоит найти повод проверить».

http://bllate.org/book/7802/726779