Готовый перевод My Dao Companion is Pangu [Prehistoric] / Мой Дао-спутник — Паньгу [Хунъхуан]: Глава 4

— Приветствуем возвращение Отец-Бога! — за пределами храма Паньгу двенадцать Цзуу дрожали от волнения и вновь громко возгласили.

Действительно, великий бог Паньгу вернулся! Их Отец-Бог вернулся! Теперь у них появилась опора!

Рождённые из крови Паньгу, двенадцать Цзуу обладали благородным происхождением и невероятно могучими телами, за что и отличались чрезвычайной гордостью.

Тридцать тысяч лет назад, достигнув ступени Золотого Иммортала, они начали создавать собственные владения и выделили огромную территорию у горы Бу-чжоу, где использовали последнюю незрелую каплю крови для размножения потомства.

К настоящему времени их потомки насчитывали уже миллион душ и все вместе именовались кланом уу.

Из самих же двенадцати Цзуу шестеро достигли ступени Великого Золотого Иммортала, и такая сила занимала одно из первых мест во всём Хунъхуане.

Однако этого всё ещё было недостаточно. Над ними по-прежнему возвышались три великие горы: драконы, фениксы и цилинь.

Происхождение правителей этих трёх родов оставалось загадкой, но их мощь значительно превосходила всех прочих обитателей Хунъхуана, и даже объединённые усилия двенадцати Цзуу не могли с ними сравниться.

К тому же эти три рода постоянно воевали за господство над Хунъхуаном, и их войны уже длились десятки тысяч лет, погубив бесчисленное множество невинных существ.

Двенадцать Цзуу кипели от ярости, но не осмеливались протестовать. Они лишь укрылись в своём уголке и терпеливо ждали подходящего момента.

Но теперь всё изменилось: Паньгу вернулся! Ведь именно он создал весь Хунъхуан, и только он достоин быть его истинным владыкой.

Когда это произойдёт, их статус неминуемо возрастёт, а драконы, фениксы и цилинь канут в Лету.

В храме Паньгу долгое время не раздавалось ни звука, однако давление внутри оставалось устрашающим. Двенадцать Цзуу побледнели от страха и обливались холодным потом, но никто не смел пошевелиться.

Прошло неизвестно сколько времени, пока наконец голос Паньгу вновь не прозвучал — по-прежнему всемогущий и неоспоримый, но на этот раз слышный лишь двенадцати Цзуу:

— Кто вы такие?

Дицзян вздрогнул и торопливо ответил:

— Отец-Бог! Я — Дицзян. Мы, двенадцать Цзуу, рождены из Твоей крови. После того как Хунъхуан сформировался за несколько юаньхуэй и явился Небесный Путь, мы постепенно обрели разум. С тех пор прошло триста шестьдесят шесть тысяч лет.

Хоуту, Гунгун и остальные поочерёдно назвали свои имена, после чего почтительно преклонили колени и замолчали.

Спустя мгновение Паньгу вновь произнёс:

— Расскажите подробно обо всём важном, что происходило в Хунъхуане.

— Да, повелитель, — Дицзян начал повествование с событий более чем триста тысяч лет назад, когда Хунъхуан был ещё спокоен: живых существ рождалось мало, да и большинство из них обладало скромной силой, поэтому встречались друг с другом с радушием и доброжелательностью.

Со временем число новых обитателей Хунъхуана росло, но их происхождение становилось всё менее благородным, и между ними начали возникать зависть и конфликты.

Позже внезапно появились три правителя — Цзу Лун, Юань Фэн и Ван Цилиня. Цзу Лун занял восток Хунъхуана, Юань Фэн — запад, а Ван Цилиня — центральные земли.

С тех пор Хунъхуан погрузился в нескончаемые войны, а число видов живых существ стало стремительно расти.

— В последнее время войны между тремя родами участились, и Хунъхуан уже начинает распадаться на части, — в завершение Дицзян с гневом воскликнул. — Если так пойдёт и дальше, земля, которую Ты, Отец-Бог, создал с таким трудом, может быть полностью уничтожена!

— Цзу Лун, Юань Фэн, Ван Цилиня… — задумчиво проговорил Паньгу. — Неужели они ещё живы?

Двенадцать Цзуу пришли в ужас: Отец-Бог знает этих трёх правителей? Каково же их истинное происхождение?

Однако спрашивать они не осмеливались.

— Хунъхуан возник из моего неудавшегося постижения Дао. Хотя он и слаб, его нельзя позволить разрушить. Раз я вернулся, то обязан защищать его, — тихо вздохнул Паньгу. — Хунмон рассыпался, Великий Путь скрылся, Хунъхуан явился, и Небесный Путь проявился. Небесный Путь несёт ответственность.

Упомянутый Небесный Путь не мог заглянуть внутрь храма Паньгу и потому не отреагировал.

Дицзян, однако, почувствовал проблеск надежды:

— Почему бы Тебе, Отец-Бог, не занять его место?

— Этот жалкий Небесный Путь не достоин моего внимания, — спокойно ответил Паньгу.

Цзуу были потрясены и взволнованы одновременно. Неужели Отец-Бог считает себя выше самого Небесного Пути?

— Отец-Бог велик и непобедим! — воскликнули они в едином порыве.

Голос Паньгу оставался ровным:

— Передайте мой указ: через тысячу лет главы всех родов Хунъхуана должны явиться ко мне в храм Паньгу. Каждый вправе выбрать лучших из своих потомков и взять их с собой.

— Да, Отец-Бог! — Дицзян ощутил прилив энергии. Неужели Паньгу собирается создать собственную силу, чтобы противостоять трём родам?

Однако он не осмеливался строить догадки и лишь покорно отправился выполнять приказ.

— В течение следующей тысячи лет ни одно живое существо не должно приближаться к храму Паньгу, — добавил Паньгу.

— Слушаемся! — ответили двенадцать Цзуу с лёгким разочарованием. Они надеялись, что Отец-Бог скоро выйдет и поддержит их, или хотя бы даст пару наставлений, которые помогли бы им резко усилиться. Похоже, в глазах Отец-Бога они ничем не отличались от прочих обитателей Хунъхуана и не заслуживали особого отношения.

Вскоре приказ Паньгу распространился от горы Бу-чжоу по всему Хунъхуану:

«Великий бог Паньгу повелевает: через тысячу лет главы всех родов Хунъхуана обязаны явиться в храм Паньгу! Разрешается взять с собой лучших из своих потомков!»

Как только этот указ прозвучал, все обитатели Хунъхуана обрадовались и стали делиться новостью. Те, кто был нетерпеливее, сразу же собрали вещи и отправились в путь к горе Бу-чжоу.

Мысль о том, что скоро они лично увидят Паньгу — Создателя всего сущего, — приводила всех в восторг.

Лишь трое — Цзу Лун, Юань Фэн и Ван Цилиня — не разделяли общего ликования. Возвращение Паньгу и его немедленное желание утвердить свою власть бросало вызов их авторитету.

Ещё в мире Хунмона Паньгу преследовал их, чтобы уничтожить. Неужели он намерен повторить это и здесь, в Хунъхуане?

Если они придут — это будет означать покорность Паньгу. Если не придут — это станет вызовом, и тогда все обитатели Хунъхуана встанут на сторону Паньгу и обратятся против них.

Раньше они не воспринимали этих «разрозненных песчинок» всерьёз, но теперь, имея за спиной Паньгу, даже самые слабые могли стать опасными.

На время войны между тремя родами действительно стихли, и крупных столкновений больше не происходило.

А в далёком клане белых лотосов эта весть дошла лишь спустя шестьдесят лет.

Когда Паньгу пробудился, Ляньчэн и другие тоже почувствовали это и размышляли, стоит ли отправиться к нему. Теперь же, получив официальный приказ, они больше не колебались и немедленно приступили к отбору сопровождающих.

— Паньгу повелел взять с собой лучших потомков. Наверняка в этом есть глубокий смысл. Неужели он собирается создать собственную элиту? — с воодушевлением предположил старший старейшина. Его сила уступала лишь Ляньчэну, и он считал себя достойным кандидатом.

Ляньчэн серьёзно произнёс:

— Не следует гадать о замыслах Паньгу. Он сказал — мы исполняем. В нашем клане сто тысяч белых лотосов. Отберём сто человек и отправимся с ними. Есть ли возражения?

— Глава клана, разве сто — это не слишком мало? — возразил второй старейшина.

— Нет, Паньгу — не каждому дано увидеть. Если выберем недостойных и разгневаем его, готов ли ты понести за это ответственность? — строго спросил Ляньчэн. Он выбрал именно сто человек, опасаясь, что меньшее число окажется уязвимым в пути.

— Кроме того, в Хунъхуане не меньше восьми–десяти тысяч родов. Если каждый приведёт по сотне, наберётся миллионы существ. И ты всё ещё считаешь, что сто — мало?

Второй старейшина промолчал. Он просто хотел дать шанс как можно большему числу соплеменников.

Убедившись, что возражений больше нет, Ляньчэн продолжил:

— Тогда будем отбирать по возрасту и уровню силы: чем моложе и сильнее — тем лучше.

Несколько старейшин тут же поникли. Им было не меньше двадцати тысяч лет, и хотя их сила была одной из лучших в клане, по возрасту они уже не считались «лучшими потомками».

— Отец, мне всего тридцать тысяч лет, а я уже достигла предела Золотого Иммортала. Разве я не достойна? — с гордостью вышла вперёд Ляньцин, выпятив грудь.

Ведь многие из её соплеменников и в сто тысяч лет не достигали таких высот.

Однако кто-то тихо проворчал, что сила Ляньцин — результат обильного потребления духовных плодов и лучших мест силы, и что на их месте она добилась бы куда большего.

— На самом деле, Ляньлянь тоже очень одарённая, — неожиданно заметил кто-то. — Её сила уступает лишь нескольким старейшинам.

В зале воцарилась зловещая тишина.

— Ха! — презрительно фыркнула Ляньцин. — Та женщина и сама не знает, сколько ей лет. Как она может быть «лучшей»? Да к тому же она разбила статую Паньгу! Её нужно заставить восстановить статую и заточить на тысячу лет!

Ляньчэн задумался. Ляньлянь действительно была самым талантливым потомком, которого он когда-либо видел: за десять тысяч лет она поднялась с ранней до поздней стадии Золотого Имморталья — такого не слыхивали и не видывали!

Однако правила он сам установил и нарушать их не мог. Ляньлянь придётся пропустить это событие.

Тем временем в храме Паньгу Ляньлянь металась взад-вперёд. С тех пор как узнала о пробуждении Паньгу, она не находила себе места.

Ведь это же сам Паньгу! Создатель всего сущего! Если она не увидит его хотя бы раз в жизни, то будет сожалеть вечно.

Но она не могла выйти. Проклятый Цзюньти, уйдя в закрытую медитацию, так и не вернулся. Ещё больше её расстраивало то, что после того, как она увидела лицо своего партнёра из сновидений, сны прекратились.

Ляньлянь была в отчаянии — даже последняя радость исчезла.

Прошло неизвестно сколько времени, пока за дверью не послышались лёгкие шаги. Ляньлянь обрадовалась — это Ляньчэн!

Она бросилась к двери. Неужели он наконец выпустит её?

— Ляньлянь, ты здесь?

— Глава клана, я здесь! Я уже шестьдесят лет назад восстановила статую и осознала свою ошибку. Может, теперь ты меня выпустишь? — с надеждой попросила она.

Ляньчэн помолчал, затем сказал:

— Правила нельзя нарушать. Паньгу созвал глав всех родов Хунъхуана через девятьсот сорок лет в храм Паньгу. Я поведу часть соплеменников туда. В ближайшее время я не смогу тебя навещать. Будь осторожна. Когда срок истечёт, старейшины тебя выпустят.

Ляньлянь застыла. Паньгу созывает всех глав родов на аудиенцию? Такое грандиозное событие, а она должна сидеть здесь взаперти?

Разочарование и гнев переполнили её. Нет, она не смирится с этим!

Как только Ляньчэн ушёл, она направилась к самому слабому месту в стенах храма — она нашла его несколько лет назад. Даже если придётся разрушить храм Паньгу, она обязательно выберется.

— Не волнуйся. Раз он не берёт тебя с собой, я отведу тебя сам, — раздался за спиной извиняющийся голос Цзюньти. — Прости, что заставил тебя так долго ждать.

Юноша в зелёной одежде улыбался, и даже его брови изогнулись в приятные полумесяцы. В руке он держал несколько алых духовных плодов.

— В качестве компенсации, вот, ешь.

— Раз есть плоды, я прощаю тебя за долгое отсутствие, — вся досада Ляньлянь мгновенно испарилась. В этом мире всё-таки нашёлся тот, кто заботится о ней.

Через год Ляньчэн наконец отправился в путь с девяноста девятью соплеменниками. Едва они скрылись из виду, Цзюньти тут же вывел Ляньлянь из храма Паньгу.

Старейшины ещё не заметили, что в их храме появилась полуметровая дыра, ведущая прямо за пределы клана.

— Наконец-то на свободе! — Ляньлянь глубоко вздохнула, лишь оказавшись в тысяче ли от клана белых лотосов.

За пределами храма Паньгу даже воздух казался свежее.

Целых десять тысяч лет она не выходила за границы клана, и теперь, сбежав вместе с Цзюньти, чувствовала одновременно волнение и тревогу.

Хотя их сила была немалой, встреча с войсками драконов, фениксов или цилинь всё равно могла оказаться опасной.

Цзюньти с гордостью заявил:

— Мы специально обошли стороной на несколько сотен ли, так что Ляньчэн нас точно не найдёт.

— Цзюньти, благодарность словами не выразить. Если тебе когда-нибудь понадобится помощь, только скажи, — Ляньлянь похлопала его по плечу.

— С чего ты вдруг такая официальная? Пойдём, пора в путь. До горы Бу-чжоу ещё далеко, надо торопиться, — уши Цзюньти слегка покраснели. На самом деле, и он впервые уходил так далеко от дома.

— Вперёд! — Ляньлянь уже не могла ждать.

Солнечная Звезда поднималась и опускалась, сменяясь Лунной Звездой. Каждая такая смена означала прошедший год.

Так прошло неизвестно сколько лет, прежде чем Ляньлянь и Цзюньти окончательно покинули пределы клана белых лотосов и вошли на земли фениксов.

По пути они встретили других существ и узнали, что три рода прекратили войны, поэтому сейчас в Хунъхуане безопасно.

А с учётом силы Ляньлянь, чтобы добраться до горы Бу-чжоу, ей понадобилось бы максимум двести–триста лет, так что торопиться не стоило.

— Паньгу специально разрешил главам родов взять с собой лучших потомков. Цзюньти, как думаешь, в этом есть какой-то скрытый смысл? — спросила Ляньлянь, уставшая после десятилетий пути.

Они как раз подошли к подножию красивой горы, где Цзюньти обнаружил дерево духовных плодов, и решили сделать остановку перед дальнейшим путешествием.

http://bllate.org/book/7802/726778