Готовый перевод My Senior Sister Has Daoist Bones and Fairy Manner [Transmigration] / Моя Старшая сестра — образец даосской святости [Попадание в книгу]: Глава 19

— По-моему, это разумно. У Юй Хэнцзы сначала внутренняя травма, потом одержимость ци — даже если восстановится, его боевые способности всё равно рухнут. В любом случае он уже ни на что не годен. Лучше поддержать Сюэ Ин. Мы проявим великодушие, и она непременно будет благодарна, останется верной секте до конца. Следующий Мечник всё равно будет из Секты Тайсюань.

Наконец заговорил Юй Сюйцзы:

— Прошу вас выслушать меня. Звание Мечника — вот что внутри даёт нашей Секте Тайсюань равные права с Сектой Тайчу. А снаружи весь Даосский мир уважает нас именно потому, что все Мечники испокон веков выходили из наших рядов. Прогнать сегодня Сюэ Ин было бы явной ошибкой. Предлагаю так: давайте станем свахами и устроим прекрасное сочетание.

Он повернулся к сидевшему Юй Хэнцзы и, вытирая слёзы, сказал:

— Братец, тебе придётся потерпеть — выходи замуж.

Остальные старейшины тут же подхватили:

— Да, выходи замуж!

Старейшина Цися прижала ладони к груди и расплакалась от волнения:

— Старший брат ради Секты Тайсюань готов пожертвовать собой! Это поистине велико!

Шэнь Цзинь еле сдерживался. «Вы, лицемеры из благородных сект, лишь притворяетесь, заботясь о чести и славе, не щадя собственных товарищей! До чего же вы фальшивы! Не заслуживаете называться мечниками!»

«Как только я пробью барьер, первыми умрёте вы, мерзавцы из Секты Тайсюань!»

Едва они приняли решение, как снаружи раздался шум. Нескольких учеников Палаты Правосудия втолкнули внутрь, и перед всеми предстала стройная фигура. Та же белая вуаль, чёрные волосы, собранные в узел, ледяной холод на лице. Она вошла с мечом в руке, и её мечевая воля потрясла всех: рассыпанные по полу клинки задрожали и полетели к Сюэ Ин.

Лёгким движением запястья она развернула остриё прямо на Юй Хэнцзы и остальных.

Юй Сюйцзы резко вдохнул. Такая мечевая воля ничуть не уступала его брату Юй Хэнцзы.

Не дожидаясь, пока Юй Сюйцзы успеет заговорить, Сюэ Ин уже начала ругаться:

— Да ты рёвёшь своей матери?! Вечно городишь всякую чушь! Вернулся — и сразу начал выделываться вместо того, чтобы нормально тренироваться. Раз в три дня лезешь ко мне с заигрываниями! Ты что, растение? Только и умеешь цвести? Всё время трещишь, рот сладкий, как мёд, а потом бегаешь к главе секты, изображая невинную лилию! Тебе вообще место есть? Ты даже мечом пользоваться не умеешь! Если тебя сделают Мечником — это будет позор! Секта Тайсюань должна дать тебе почётное звание „Мечевой человек“ и повесить надпись прямо на лоб — пусть весь свет знает!

Юй Сюйцзы, чувствуя себя неуверенно, пробормотал:

— Сюэ Ин, мы хотим выдать тебя замуж за дядюшку Юй Хэнцзы. Как тебе…

— Катись отсюда!

Остриё меча приближалось к Шэнь Цзиню. Увидев, что Сюэ Ин действительно собирается напасть, он в панике выкрикнул:

— Я твой наставник!

Сюэ Ин безжалостно ответила:

— Если ты такой сильный — вытащи меч и хорошенько избей меня, ничтожество!

Шэнь Цзинь чуть не поперхнулся кровью:

— Невероятная наглость! Нападать исподтишка, когда противник не готов! Ты разве достоин зваться благородным?

Никто из присутствующих не собирался выступать беспристрастным судьёй. Сюэ Ин продолжала кричать:

— Да у тебя ещё хватает наглости! Сам не можешь стать Мечником — так и других подсиживай! Даже собственную ученицу готов предать! Юй Хэнцзы, ты не человек!

— Именно так! — подхватил Юй Сюйцзы. — Наша Секта Тайсюань — благородная секта! Мы не можем допустить злоупотребления властью ради личной выгоды. Брат, я знаю, ты много трудился все эти годы, но возраст берёт своё. Лучше смирись и уступи дорогу молодым — тогда сможешь спокойно наслаждаться старостью. Сюэ Ин очень заботливая, она будет о тебе хлопотать. Верно, Сюэ Ин?

Шэнь Цзинь хотел крикнуть: «Старый дурень, да у тебя-то самое место в могиле! Говоришь, ему лет много, а сам-то сколько прожил?»

Упомянув её, Сюэ Ин нехотя кивнула:

— Если сам добровольно уйдёшь — мы ещё сможем остаться наставником и ученицей.

«Надо бы проучить этого старого нахала».

Шэнь Цзинь с трудом сдерживал желание вызвать свой «Огненный Небесный Пламень» и насадить всю эту компанию на вертел, но всё же уцепился за последнюю крупицу достоинства.

— Нет! Звание Мечника должно передаваться честно и открыто! В моём полном расцвете сил она бы не выстояла и минуты против меня!

— Но… — нахмурилась Старейшина Цися, — у тебя же сердечный демон, ты уже бесполезен.

Шэнь Цзинь: «…»

— Посмотри на вещи реально, — добавили другие старейшины. — Ради Секты Тайсюань, ради всего Даосского мира — лучше сам перережь себе каналы ци.

— Если просочится слух, что у нас был одержимый Мечник, какой позор для Секты Тайсюань! Брат, поторопись, не заставляй нас применять силу.

Шэнь Цзинь: «Убью! Убью вас всех, лицемеров!»

Вэньань, который до сих пор молча наблюдал за происходящим, наконец заговорил. Этот образцовый ученик, внешне воплощение скромности, произнёс:

— Ученик предлагает план. Сердечный демон рождается из желаний. А где нет желаний — там и страданий нет. Почему бы не обратиться к Цан У, целителю из долины, за «водой забвения»? Один глоток — и все тревоги исчезнут.

«Придётся сделать по-настоящему жёстко — прямо в мозги зальют, превратят в овощ».

Все единодушно воскликнули: «Гениально!» Это решало две проблемы сразу: восстанавливало отношения между наставником и ученицей и спасало Юй Хэнцзы от беды. Главное — сохраняло лицо Секты Тайсюань.

Юй Сюйцзы одобрительно кивнул:

— Ученик, ты уже готов взять на себя большие обязанности.

Вэньань скромно ответил, что не заслуживает таких похвал, и его популярность среди старших взлетела до небес.

А пока Юй Сюйцзы объявил:

— Чтобы предотвратить возможный срыв у дядюшки Юй Хэнцзы, прошу всех помочь мне установить печать и обездвижить его.

Шэнь Цзинь наконец не выдержал. Эти мечники, хоть и не специализируются на борьбе с одержимыми, но если начнут избивать — точно не выдержит. А если ещё влепят на голову лотос Будды — сразу отправится в нирвану.

— Постойте!

Все повернулись к нему. Шэнь Цзинь с позором признался:

— Это моя вина.

— Я завидовал таланту Сюэ Ин.

Слёзы катились по его щекам, пока он униженно кланялся:

— После возвращения я получил ранение и понял, что больше не смогу развиваться в мечевом искусстве. Увидев, какая одарённая Сюэ Ин, я позавидовал и специально подстроил инцидент против неё.

Он никогда не думал, что придётся испытать такое унижение — рыдать и каяться перед врагами.

Юй Сюйцзы со вздохом произнёс:

— Брат, зачем так поступать?

Сюэ Ин, как главная заинтересованная сторона, разочарованно сказала:

— Наставник, ты изменился.

Шэнь Цзинь мысленно заорал: «Заткнись, дура! Ты всех раздражаешь больше всех!»

Но Сюэ Ин всё же проявила великодушие:

— Ладно, отдавай мне звание Мечника, и я всё ещё буду считать тебя своим отцом. Буду платить тебе пенсию — двести пятьдесят духовных камней в год. Всё равно ты в посте, столько тебе ни к чему.

Раз они достигли стадии поста, голодать три-пять лет — не смертельно.

Шэнь Цзинь с трудом подавил желание немедленно сразиться с Сюэ Ин и сквозь зубы процедил:

— Благодарю, ученица.

Юй Сюйцзы, наблюдая эту «трогательную» картину гармонии между наставником и ученицей, ласково поманил Сюэ Ин:

— Сюэ Ин, иди сюда.

— По традиции новый Мечник должен доказать своё право в честном поединке. Сейчас твой наставник в таком состоянии — стыдно показывать его другим. Чтобы избежать споров, тебе нужно сразиться с другими претендентами. Я назначу церемонию передачи звания после Оценки боевых искусств. Как тебе такое?

Сюэ Ин поняла: сейчас её имя мало кому известно, и если она сразу займёт пост — обязательно вызовет недовольство. Лучше сначала набрать популярности, а потом спокойно забрать титул.

— Я принесу вам первое место!

— Отлично, отлично! — Юй Сюйцзы радостно прищурился. Со стороны казалось, будто они настоящие наставник и ученица, любящие друг друга как отец и дочь.

Шэнь Цзинь холодно фыркнул про себя и уже думал, как сообщить Миньгуну обо всём этом, когда Вэньань нанёс решающий удар.

Этот «вдохновлённый» старший брат, наконец, обнажил свои когти:

— Глава секты, ради чести Секты Тайсюань и репутации младшей сестры предлагаю временно заключить под стражу дядюшку Юй Хэнцзы, чтобы никто не разносил сплетни.

Шэнь Цзинь хлопнул по столу:

— Как ты смеешь, подлый щенок!

Вэньань улыбнулся, как весенний бриз:

— Дядюшка, вы, видимо, не знаете: моё мечевое искусство тоже сильно продвинулось.

Подтекст был ясен: «Я тоже могу тебя избить».

Шэнь Цзинь: «Ты…»

Юй Сюйцзы: «Хорошо».

Его расчёт был прост: Вэньань управлял всеми делами секты. Если его разозлить — Юй Сюйцзы самому придётся возвращаться к работе. А он уже давно мечтал об отставке и не хотел снова ввязываться в дела. К тому же Юй Хэнцзы теперь бесполезен — зачем из-за него портить отношения с перспективным Вэньанем?

Этот «благородный» лицемер, исповедующий закон джунглей, легко согласился и даже услужливо спросил:

— Ученик, куда, по-твоему, лучше поместить его?

Шэнь Цзинь: «Как только я вернусь в своё тело, всех вас убью! QAQ»

Мучительное заседание Палаты Правосудия наконец завершилось. Вэньань и Сюэ Ин покинули зал один за другим. Сюэ Ин, чье имя было оправдано, попыталась подлизаться к Вэньаню:

— Спасибо, старший брат. Э-э-э…

Вэньань чётко обозначил цену:

— Плата за спасение — три тысячи пятьсот духовных камней. Побыстрее, мне нужно вернуться и доделать черновик.

В этом мире, кроме голых денежных отношений, никакой чистой дружбы между старшим братом и младшей сестрой не существует.

…

Под взглядом палача он шаг за шагом уходил во тьму. Последний луч света исчез за дверью.

Он смотрел на снежную куницу в корзинке. Та, словно почувствовав его горе, подняла голову и уставилась на него.

Его разбитое сердце немного утешилось. Он погладил её по голове и, полный скорби, вздохнул:

— Во всей Секте Тайсюань только ты, маленькая куница в корзинке, чист душой.

— Кстати, ты здесь уже несколько дней, а я так и не дал тебе имени. Твоя шерсть белоснежна… Как насчёт имени Сяобай?

— Сяобай, хороший мальчик. Поцелуй меня, не убегай.

…

Через несколько дней Сюэ Ин встретилась с Ду Ичжоу и группой учеников. Первое, что она спросила:

— Закончил?

Вэньань, стоявший рядом с Сюэ Ин, многозначительно на неё взглянул.

«Жди своего часа».

Сюэ Ин чувствовала себя невинной жертвой. Это ведь не она болтала! Просто Ду Ичжоу каждый день подглядывал за Вэньанем через стену.

«Завершение — дело великое».

Две группы расстались. Среди участников были не только элитные ученики, но и те, кто прошёл по связям. Лю Цзюньчжуо был как раз таким «льготником». Неизвестно, какие слова нашептал его наставник главе секты, чтобы втиснуть Лю Цзюньчжуо в состав делегации. Разве он собирается сражаться на «Вершине Света»?

Видимо, его родители уже перевели деньги.

Сюэ Ин подумала и специально вызвала Лю Цзюньчжуо:

— Когда приедем в Юньмэньчжао, не доставай «Цзинчжэ» и не говори, что ты из Секты Тайсюань.

Лю Цзюньчжуо обиженно ответил:

— Старшая сестра, я…

— Я просто не хочу слышать, как какой-нибудь ученик Тайсюань проигрывает за три удара. Если слаб — будь скромнее. Понял?

Лю Цзюньчжуо сжал кулаки и кивнул. Слова Сюэ Ин глубоко ранили его самолюбие. В тот момент он впервые по-настоящему возжелал силы — чтобы стоять перед старшей сестрой как равный, как её достойный соперник.

— Не носи форму секты. Есть запасная одежда? Переодевайся. Будешь моим носителем меча.

Его унижали.

На следующий день, когда Лю Цзюньчжуо появился перед всеми с футляром для меча в руках, взгляды товарищей были не насмешливыми, а завистливыми.

— Сюэ Ин так заботится о младшем брате Лю! Даже позволила ему быть носителем меча! Хотел бы я прикоснуться к Байлу!

Для мечника меч — это жизнь, единственная возлюбленная.

Цзы Я подошёл поближе и стал кокетничать с Сюэ Ин:

— Старшая сестра, а можно мне быть носителем меча? Я так хорошо позабочусь о Байлу!

Сюэ Ин не согласилась, но дала совет:

— Можешь заняться мечом старшего брата Ду.

Ду Ичжоу бросил на него убийственный взгляд: «Посмей только прикоснуться к моей жене».

Цзы Я поспешно замотал головой:

— Нет-нет, это было глупое желание.

Лю Цзюньчжуо, окружённый вниманием, невольно крепче прижал футляр к груди. Сюэ Ин тут же одёрнула его:

— Полегче! Зачем так обнимать?

Лю Цзюньчжуо: «…» Он всё ещё плохо понимал мечников.

Сюэ Ин и её группа воспользовались летающим кораблём Секты Тайчу под названием «Боинг». По сравнению с маленьким воздушным судном Линь Цзюйцзюй это было настоящее чудо. Более того, она могла пользоваться привилегиями.

Путешествие в первом классе!

В хорошем настроении Сюэ Ин охотно общалась с младшими братьями и сёстрами: лично обучала сестёр технике владения мечом, обсуждала последние причёски.

Было очень весело.

Когда они прибыли в Юньмэньчжао и сошли с летающего корабля, перед глазами открылась картина: кроме парящего вдалеке каменного острова, повсюду толпились люди. Повсюду — еда, одежда, жильё, транспорт, даже набор в секты.

Оценка боевых искусств действительно давала мощный толчок местной экономике.

Ду Ичжоу, видимо, заранее получил указания от старших, неестественно старался быть любезным:

— Сначала пойдём в наши покои.

По пути всё было как на ярмарке. Несколько девушек-учениц шептались позади, мечтая прогуляться по рынку. Сюэ Ин зачесалось и самой захотелось вкусно поесть.

Жильё было забронировано за год: Секта Тайчу получила виллу, Секта Тайсюань — небольшой домик, а рядом — частные дома. Цан У стоял у двери соседнего дома и курил, томно улыбаясь.

— Ученица Юй Хэнцзы, мы снова встречаемся.

Сюэ Ин ещё не успела ответить, как Ду Ичжоу уже повёл учеников кланяться:

— Приветствуем Главу Долины!

Цан У наконец перевёл взгляд на Ду Ичжоу и доброжелательно сказал:

— Ты уже так вырос.

На его лице мелькнула грусть, но он быстро её скрыл и перешёл к делу:

— А снежная куница, которую я тебе подарил?

Сюэ Ин честно ответила:

— Подарила наставнику.

Увидев, что выражение лица Цан У стало хмурым, и вспомнив, что натворил её наставник перед отъездом, она добавила:

— Я напишу письмо, пусть старший брат Вэньань вернёт её.

http://bllate.org/book/7800/726646