Готовый перевод My Senior Sister Has Daoist Bones and Fairy Manner [Transmigration] / Моя Старшая сестра — образец даосской святости [Попадание в книгу]: Глава 18

Раз никого постороннего не было, Шэнь Цзинь и притворяться холодным мечником-бессмертным не стал. Закинув ногу на ногу и расправив полы халата, он уселся с лёгкой издёвкой на лице — будто бы насмехался, будто нет.

— Не зря же ты ученица Юй Хэнцзы.

— Украла у меня фрагмент техники меча и даже взгляда лишнего не удосужилась бросить.

Миньгун подумал про себя: «Странно… Согласно сюжету „Нежной ученицы и обаятельного наставника“, именно такие тёплые моменты между учителем и ученицей больше всего повышают привязанность».

— Может, метод неправильный?

Шэнь Цзинь прищурил кроваво-красные глаза:

— Ты сомневаешься в моих способностях?

В древние времена Четыре мира погрузились в хаос. Чтобы избежать гибели всех живых существ, три рода добровольно отправились в Демонический мир, дабы запечатать скверну. Это был акт величайшего самопожертвования. Но со временем все забыли об их подвиге. Пока мир менялся, три рода страдали от скверны, их тела исказились, лица утратили человеческий облик, и они превратились в демонов, которых теперь все гоняли и презирали. А Луеян в сговоре с Небесной Гармонией воздвигла огромный массив, запечатав не только скверну, но и самих представителей трёх родов.

С тех пор в Трёх мирах не осталось ни скверны, ни демонов — наступила эпоха процветания и покоя.

Эти мерзавцы, что пируют на крови демонов!

Шэнь Цзинь, взглянув на прошлое и видя страдания своего народа, глубоко ощутил несправедливость и возжелал разрушить барьер, дабы вернуть свой народ под свет небес.

А первый шаг к господству над миром — выгнать Сюэ Ин из Секты Тайсюань и всколыхнуть Даосский мир.

Миньгун тут же пустился во все тяжкие:

— Владыка! Вы в одиночку объединили три рода и навели порядок в Демоническом мире! Кто не восхищается Вами? Кто не преклоняется перед Вами? Моё почтение к Вам подобно реке Юхэ — бесконечно и неукротимо, словно кровавое море, что вышло из берегов и уже не остановить!

Увидев, как уголки губ Шэнь Цзиня мягко изогнулись, Миньгун понял: шерсть погладил правильно. Эх, вот ведь напасть — поменял тело, а раньше стоило лишь взглянуть на цвет волос Шэнь Цзиня — «убийственный чёрный» или «розовый Барби» — и сразу было ясно, в каком он настроении.

А теперь всё одно чёрное пятно...

С мужским характером не разберёшься.

Шэнь Цзинь, получив удовольствие, сменил позу и перешёл к обсуждению:

— Вся Секта Тайсюань благоговеет перед Сюэ Ин. Старейшины прямо говорят: скорее всего, именно она унаследует титул Меча-Бессмертного.

Идеально подходит — просто женская версия Юй Хэнцзы, только на лбу не написано: «Юй Хэнцзы — мой отец».

Жаль такую красивую внешность.

Шэнь Цзинь произнёс серьёзно:

— Этот человек — великая угроза для нашего Демонического мира.

Красавицы, конечно, прекрасны, но будущее Демонического мира важнее.

Миньгун задумался на миг:

— Раз с этой девушкой ничего не поделаешь, Владыка, может, стоит переключиться на старейшин?

— Юй Хэнцзы — основа Секты Тайсюань в Даосском мире. Он никогда не допустит, чтобы кто-то нарушил его Путь меча. Я слышал, он следует Пути Бесстрастия и сторонится любовных утех. С другими это ещё куда ни шло, но если ученица Юй Хэнцзы соблазнит самого наставника, это станет позором для всей Секты Тайсюань. Эти праведные секты всегда дорожат репутацией. Ради сохранения чести они без колебаний изгонят её из секты.

Проще говоря — донести на неё старшим.

От этих слов Шэнь Цзинь пришёл в восторг и едва не схватил Миньгуна за руку, чтобы назвать «душой моей души»:

— Миньгун, ты истинный талант! Ты — моя правая рука!

Тем временем Госпожа Хоу, которая с самого начала сидела в сторонке, как на холодной скамье, издала саркастическое фырканье. Она твёрдо решила не рассказывать, что Юй Хэнцзы сбежал. Мужчинам нужно хорошенько поплатиться, чтобы стать послушными.

Она наблюдала, как двое долго совещались, и в итоге придумали «сердечного демона». Госпожа Хоу бросила взгляд на книгу Миньгуна «Нежная ученица и обаятельный наставник» и крайне неэлегантно закатила глаза.

После этого Шэнь Цзинь горел желанием немедленно найти Юй Сюйцзы и пожаловаться. В этот момент в поле зрения попала снежная куница, возвращавшаяся с улицы. Шэнь Цзинь встал, подхватил её и долго смотрел ей в глаза с холодным лицом.

Он никогда не видел в Демоническом мире ничего столь милого — белоснежный комочек, словно дух снега.

Погладив её по головке, он всё ниже опускал руку и начал считать маленькие пятнышки на животике:

— Три... четыре...

Любопытство — черта, присущая всем демонам.

...

Если есть что-то хорошее, надо делиться. Сюэ Ин вернулась, немного поразмыслила и решила сходить на площадку для тренировок, чтобы потренироваться с кем-нибудь. Только она подошла, как увидела кучу учеников, собравшихся вокруг и то и дело восклицающих от восхищения. Подойдя ближе, она поняла: Лю Цзюньчжуо сражается в поединке с несколькими учениками.

Первые ряды не знали, что Сюэ Ин стоит позади, и болтали без умолку:

— Лю-младший так быстро получил божественный меч!

— Говорят, сам Юй Хэн-наставник сопровождал его. Даже Сюэ Ин-сестре такого не оказывали!

Сюэ Ин невольно нахмурилась. «Старший брат же сказал, что Наставник не ступит в Секту Тайчу», — подумала она.

Ученики сзади толкнули первых двоих. Те обернулись и увидели за спиной свою сестру-наставницу — молча стоящую. Их лица тут же изменились:

— Сестра-наставница, я совсем не то имел в виду!

Сюэ Ин была не настолько мелочной:

— У меня новая техника меча. Подойди, потренируемся.

Едва она договорила, как подошёл Лю Цзюньчжуо. За полмесяца он сильно изменился: в руках держал божественный клинок «Цзинчжэ», выглядел уверенно и полон решимости.

— Я готов быть напарником для сестры-наставницы.

Сюэ Ин даже не взглянула на него:

— Сначала освой энергию меча, потом и поговорим о поединке.

Набрав серебряный ранг, уже радуется как сумасшедший, а ещё мечтает играть в паре с ней, у которой ранг «Звёздный блеск». Система одобрит такое?

На редкость удачная новая техника меча привлекла всех любознательных учеников. Они окружили Сюэ Ин, чтобы понаблюдать или потренироваться с ней, оттеснив Лю Цзюньчжуо в самый конец. На лице того проступила лёгкая грусть, и он невольно вспомнил доброту Линь Цзюйцзюй.

Линь-сестра всегда была так нежна. Каждый раз, когда он тренировался, она смотрела на него с восхищением, будто он её герой.

Когда толпа наконец рассеялась, Лю Цзюньчжуо подошёл:

— Сестра-наставница, я...

Сюэ Ин:

— Сегодня не буду тренироваться. Мне нужно заняться делами секты. Ещё что-то?

Хотя «две жемчужины Секты Тайсюань» были необычайно красивы, Сюэ Ин всегда носила вуаль, скрывая своё лицо. Лю Цзюньчжуо постепенно пришёл в себя и спросил:

— Линь-сестра вернулась?

Сюэ Ин сразу почуяла неладное и стала необычайно участливой:

— Линь-младшая сейчас в долине Тайсу лечится. Рядом нет никого знакомого. Я хотела остаться с ней, но дела секты не ждут, пришлось вернуться первой. Лю-младший, не мог бы ты написать Линь-младшей письмо и сообщить, что со мной всё в порядке?

Чрезмерная забота Сюэ Ин вызвала у Лю Цзюньчжуо странное чувство. Он не знал, злится или действительно волнуется, но кивнул:

— Хорошо.

Сюэ Ин с довольным видом указала ему дорогу, а сама отправилась искать Вэньаня. Придя в Долину Жуньюй, она увидела, как Вэньань сидит один, весь в убийственной злобе. Сюэ Ин подумала, что в секте случилось нечто серьёзное, и тоже нахмурилась.

— Старший брат.

Вэньань поднял голову без тени улыбки:

— Вернулась.

Сюэ Ин обеспокоенно спросила:

— В секте что-то случилось?

Вэньань оторвал листок бумаги:

— В секте всё спокойно.

— Тогда почему ты...

Лицо Вэньаня покрылось ледяной коркой, и каждое его слово пронзало до костей:

— Редактор считает, что я плохо пишу, и хочет нанять приёмного автора.

Сюэ Ин показалось, что фраза «плохо пишешь» звучит знакомо:

— Кого?

— Цинъюйаня.

Сюэ Ин замолчала. Вэньань не знал, что она в курсе псевдонима Цинъюйаня, и с горечью продолжил:

— Пусть даже мой друг, но если он отнимает у меня деньги — он мёртв! Если Цинъюйань может писать, то и я, Яньэрмэй, тоже смогу!

Сюэ Ин натянуто улыбнулась. Это было точь-в-точь как у старшего брата До: «Ты можешь — и я тоже!» Вспомнив реальную личность Цинъюйаня, она решила заранее подготовить Вэньаня:

— Старший брат, у меня ведь тоже есть проценты. Цинъюйань — бог среди писателей. Если он возьмётся за текст, тот точно станет бестселлером, и ты заработаешь ещё больше.

Вэньань не задумываясь ответил:

— Ты моя младшая сестра. Как можно сравнивать тебя с посторонним?

Сюэ Ин почувствовала тепло в груди, но не успела сказать «старший брат, ты так добр», как Вэньань добавил:

— Всё равно ты не умеешь одеваться, все деньги тратишь на секту. Так хоть мне меньше придётся вкладывать.

Сюэ Ин: «Благодарю тебя и всю твою семью».

Вспомнив происшествие на площадке для тренировок, она спросила Вэньаня:

— Я слышала, Наставник ходил в Секту Тайчу?

Вэньань равнодушно ответил:

— Лю Цзюньчжуо — его ученик, естественно, особое отношение. Да и Глава секты много лет не появлялся, всё равно не встретишь. Что плохого в том, чтобы сходить? Неужели тебе завидно?

Сюэ Ин не была такой мелочной:

— Нет, просто мне показалось, что Наставник сильно изменился после возвращения.

У обоих не было времени предаваться сентиментальности. Сюэ Ин ушла заниматься делами секты, а Вэньань — писать рукопись.

В тот день Вэньаню наконец пришло вдохновение, и он собрался писать не останавливаясь, но в Долину Жуньюй ворвался Лю Цзюньчжуо, весь в панике:

— Старший брат, скорее спасай сестру-наставницу!

Вэньань с трудом сдержал раздражение от прерванного вдохновения, отложил три строки текста и с улыбкой спросил:

— Что случилось?

Ученик за спиной Лю Цзюньчжуо закричал:

— Сюэ Ин-сестру арестовали! Сам Зал Правосудия прислал людей!

— Говорят, Глава лично будет судить, и просить за неё запрещено.

— Даже причины не называют!

Вэньаню всё это показалось странным. Он встал:

— Пойду посмотрю.

Честно говоря, те несколько учеников из Зала Правосудия ранее проиграли Сюэ Ин. Если бы она захотела сопротивляться, десять таких залов не удержали бы её. Вэньань поспешил в Зал Правосудия. Глава и все старейшины уже собрались. Вэньань заметил, что Юй Хэнцзы выглядел очень неважно.

— Что же делать?

Старейшина Цися, сидевшая рядом с Юй Хэнцзы, нахмурилась:

— Сначала у него внутренняя травма, а теперь ещё и одержимость ци — рана на рану. Что будет дальше — неизвестно.

Юй Сюйцзы тяжело вздыхал. Увидев Вэньаня, он строго спросил:

— И ты пришёл просить за Сюэ Ин?

Вэньань невозмутимо ответил:

— Младшие братья и сёстры взволнованы арестом Сюэ Ин-сестры. Если Наставник и старейшины молчат, слухи будут множиться. Прошу Главу рассказать правду, чтобы я мог успокоить всех.

Поскольку речь шла о важных делах секты, Юй Сюйцзы лишь на миг замялся, а затем раскрыл правду:

— Сюэ Ин соблазнила твоего наставника Юй Хэнцзы, из-за чего тот потерял контроль над ци и породил сердечного демона. Если бы не вмешательство старейшины Цися, случилась бы беда.

— Будучи ученицей, она влюбилась в своего наставника! Это не только нарушает этику, но и чуть не лишило Юй Хэнцзы всей его силы. Такой неблагодарной ученице не место в Секте Тайсюань!

Шэнь Цзинь, сидевший в стороне, внутренне ликовал. Он лишь слегка выпустил демоническую ци, а эти мечники уже в панике, боятся, что он перейдёт на сторону демонов и уничтожит всю секту.

Вэньань, выслушав всё это, даже не взглянул на Шэнь Цзиня и прямо спросил:

— Есть ли шанс спасти наставника Юй Хэнцзы?

Брови Шэнь Цзиня дрогнули. Заговорила старейшина Цися, колеблясь:

— Если пригласить Святого Целителя Цан У...

Другой старейшина возразил:

— Сердечный демон рождается из желаний — это испытание для практика. Если бы Цан У мог вылечить всё, Три мира давно переполнились бы людьми.

Шэнь Цзинь мысленно одобрил. Именно он с Миньгуном специально выбрали сердечного демона, чтобы помешать им обратиться к Цан У.

Он уже почти перевёл дух, но тут снова заговорил Вэньань:

— Значит, наставник Юй Хэнцзы неизлечим?

Молчание стало ответом. Тогда Вэньань с болью в голосе произнёс:

— Раз наставник Юй Хэнцзы уже погиб, Глава ещё и изгоняет Сюэ Ин-сестру? Это просто глупо!

Лица старейшин изменились. Юй Сюйцзы нахмурился:

— Что ты имеешь в виду?

Вэньань гордо выпрямился, будто думал только о благе Секты Тайсюань (на самом деле его бесило, что прервали вдохновение, и он решил вылить всю злобу):

— Из поколения в поколение Мечи-Бессмертные выходили из Секты Тайсюань. Теперь наставник Юй Хэнцзы одержим, и, похоже, ему не жить. Сюэ Ин-сестра унаследовала его наставления, рождена с костью меча, и её мастерство меча вне всяких похвал — она главная кандидатка на титул следующего Меча-Бессмертного. Если Глава сейчас исключит её, то тем самым отдаст этот титул другим!

Эти слова заставили старейшин задуматься. Шэнь Цзинь не выдержал:

— Чушь! У меня есть Лю Цзюньчжуо — он тоже может унаследовать мой титул Меча-Бессмертного!

Вэньань промолчал, зато старейшины загудели:

— Лю Цзюньчжуо подходит?

— Хотя он тоже рождён с костью меча, но поступил поздно, да и волей уступает Сюэ Ин.

Старейшина Цися, хорошо знавшая характер Сюэ Ин, сказала как женщина женщине:

— Сюэ Ин всегда горда и чётко разделяет любовь и ненависть. Вдруг убьёт Лю Цзюньчжуо...

Тогда честь Меча-Бессмертного точно канет в Лету.

Шэнь Цзинь разъярился:

— Лишить сил и изгнать — какую бурю она ещё может поднять!

Старейшины снова зашептались:

— А точно лишать сил? А вдруг Секта Тайчу вмешается? Ведь её лампада души там... Что, если Секта Тайчу встанет на её сторону?

Этот опасался захватить власть.

— Сюэ Ин с детства получает чудесные встречи, а после совершеннолетия обрела Голос Ди Тина. Если мы лишим её сил, она может найти сокровище и начать всё заново. А потом явится в Секту Тайсюань мстить!

Боялись, что их секта станет мишенью для отработки.

Старейшина Цися, много повидавшая, сказала:

— Может, забить? В соседнем Демоническом мире не только ученицы с наставниками, но и вообще все друг с другом спят — и никто в Долине Тайсу не кричит «позор!».

http://bllate.org/book/7800/726645