Готовый перевод My Senior Sister Has Daoist Bones and Fairy Manner [Transmigration] / Моя Старшая сестра — образец даосской святости [Попадание в книгу]: Глава 13

Сюэ Ин и впрямь не могла легко дать согласие. Путь от Даосского мира до долины Тайсу занимал как минимум десять–пятнадцать дней даже при самом быстром передвижении. Ей следовало ещё уведомить свою секту, да и долина Тайсу круглый год оставалась закрытой — без специального приказа можно было лишь стоять у ворот и глядеть в пустоту.

— Вот свидетельство на владение долиной Байлусы.

Сюэ Ин тут же переменила решение:

— Раз уж отправилась помогать, доведу дело до конца. Без проблем.

Юдань промолчал.

Однако прежде ей нужно было проводить младших учеников обратно. Сюэ Ин задумалась:

— Может, вы подождёте меня в долине Байлусы?

Тан Кэай радостно подняла руку:

— Хочу в Секту Тайсюань!

Она слышала, что даосы из Секты Тайсюань невероятно сильны. Раньше не выпадало случая, а теперь она непременно осмотрит всё там от и до.

И чтобы показать серьёзность намерений, она тут же протянула «взятку»:

— Это за проживание.

Сюэ Ин с удовольствием приняла деньги. После примера долины Тайсу её секта уже не так строго относилась к демонам-яо; исключались разве что истинные демоны — те по-прежнему числились в чёрном списке.

Проще говоря, проблем не предвиделось.

Спустя семь дней ученики один за другим вернулись. Услышав, что Сюэ Ин собирается привести в секту двух яо, Линь Цзюйцзюй ожидала бурного сопротивления со стороны товарищей. Однако стоило Тан Кэай заявить, что хочет отправиться в долину Тайсу, как отношение всех мгновенно перевернулось.

— Куда хочешь пойти, сестрёнка Тан?

— Давай покажу тебе своё фехтование!

В нынешнем Даосском мире каждый культиватор мечтал заполучить лекаря-целителя. Встретив одну, которая сама стремится стать «кормилицей», все старались заслужить её расположение — вдруг пригодится в будущем.

Линь Цзюйцзюй не знала, радоваться или тревожиться: то, что Буддийский сын временно останется в Секте Тайсюань, давало ей шанс приблизиться к нему… Но ведь случилось же то, что случилось…

Пока Линь Цзюйцзюй терзалась сомнениями, группа отправилась в обратный путь. Из-за двух новых гостей Сюэ Ин не могла лично отвезти Линь Цзюйцзюй в Секту Тайчу, поэтому поручила это Лю Цзюньчжуо, надеясь, что между главным героем и второстепенной героиней вспыхнет искра любви.

«Не ищите меня больше, спасибо».

Спуск с горы принёс сразу два лишних рта, но Вэньань не рассердился. Он взял «добычу», добровольно сданную Сюэ Ин, и, окинув взглядом обоих гостей, остановился на Тан Кэай, не в силах скрыть лёгкой улыбки.

Целительница, значит…

— Ладно, гости — всегда добро пожаловать. Просто проводи их к Главе секты.

Сюэ Ин чувствовала себя неловко:

— А Глава не рассердится?

Вэньань особо указал на Тан Кэай:

— Не бойся. Сегодня здесь также присутствует старший брат Юй Хэн.

Сюэ Ин вспомнила, как ругала Юй Хэнцзы: домосед, лентяй, бездельник и заядлый любитель маленьких девочек.

Услышав слова Вэньаня, Сюэ Ин успокоилась и повела гостей в Зал Лянъи.

Ду Ичжоу действительно выбрал Дорогу Цзывэй, хотя Сюэ Ин так и не узнала, какие интересные события произошли между ним и Вэньанем в тот день. Она уже планировала вызвать Вэньаня на поединок завтра, когда её нога переступила порог Зала Лянъи.

— Глава.

Сегодня, видимо, собирался важный совет — все старейшины были на месте. Юйсюйцзы выслушал Сюэ Ин, погладил свою белоснежную бороду и, оглядев двоих за её спиной, добродушно улыбнулся:

— Стремится стать целительницей? Отлично, отлично.

От старших до младших — все вели себя как влюблённые щенки.

Тан Кэай не испугалась незнакомцев и, подражая взрослым, мягко и вежливо поздоровалась:

— Уважаемые старшие!

Все эти зрелые мужчины тут же сосредоточили внимание на ней, едва ли не готовые воскликнуть «Какая прелесть!». В результате Юдань совершенно потерял всякое значение.

Сюэ Ин встретилась взглядом с Юй Хэнцзы. Она хотела использовать Тан Кэай, чтобы заручиться его поддержкой, но тот остался равнодушен. Его взгляд прошёл мимо Сюэ Ин и остановился на Юдане, выражение глаз стало неясным.

Странно. В первый раз, когда она встретила Юй Хэнцзы, тот ущипнул её за щёку.

Неужели просто не решается трогать чужих?

Этот вопрос так и остался без ответа даже после встречи с Юй Хэнцзы. Учитель и ученица стояли — один сидел, другой стоял. Юй Хэнцзы держал в руке полчашки остывшего чая и, словно между делом, спросил:

— Что за люди эти двое?

Сюэ Ин в общих чертах объяснила ситуацию, резюмировав: «Познакомились в бою». Юй Хэнцзы нахмурился:

— Ты говоришь, он принял мой облик?

Сюэ Ин не придала этому значения:

— Товарищ Тан сказала: «Облик рождается из сердца». Наверное, во мне живёт сильная привязанность к Учителю.

Юй Хэнцзы поднял глаза. Даже сквозь полупрозрачную вуаль он мог чётко представить черты Сюэ Ин — холодная луна в ночи, которая должна была с высоты взирать на мир, но из-за привязанности превратилась в луну, пойманную одним-единственным человеком. Сюэ Ин…

Юй Хэнцзы встал и подошёл к ней. После возвращения он почему-то стал предпочитать белые одежды. Раньше все боялись его пронзительной энергии меча, но теперь, когда он снял этот панцирь, красота его лица стала особенно заметной.

— Не двигайся, — тихо сказал он.

Он поправил выбившуюся прядь у её виска и снял с губинки крошечную снежинку. Его прохладный палец случайно скользнул по уголку её губ, создавая странную интимность.

Он опустил руку. Они стояли слишком близко — Сюэ Ин почувствовала холодный аромат, исходящий от него, словно вечный снег с Пика Ниншэнь, пронизывающий до костей.

Юй Хэнцзы спросил:

— Почему эта привязанность?

Хотя Сюэ Ин и почувствовала нечто странное, она честно ответила:

— Ну… мне просто очень нравится твой статус Бессмертного Меча.

«Зови меня папочкой!»

Юй Хэнцзы: «…»

Он долго смотрел на неё, в глазах бурлили тысячи слов, но в итоге вырвалось лишь тяжёлое вздох.

— Ладно, хватит об этом, — спокойно сменил тему он. — Если отправишься в долину Тайсу, постарайся вернуться как можно скорее.

— Скоро начнётся Турнир Воинов. Глава хочет послать тебя туда.

Когда речь зашла о Турнире Воинов, Юй Хэнцзы заговорил охотнее:

— На Турнире соберутся лучшие из лучших. В этом году в Знаниевом мире появились «Две Жемчужины»: Буддийский сын из монастыря Луе, Небесная Дева из Павильона Небесной Мелодии, в Восточном Море родился Истинный Дракон, да и в долине Тайсу тоже немало талантов.

Какой шум! Четыре мира устраивают большой турнир боевых искусств, но при этом никогда не приглашают никого из Демонического мира.

Сюэ Ин, услышав о серьёзном деле, тоже стала серьёзной:

— А выдадут ли бюджет на мероприятие?

Юй Хэнцзы: «…Я не спрашивал».

Сюэ Ин вздохнула и начала поучать учителя:

— Хотя вы и Бессмертный Меч, прошу вас понимать трудности учеников. Без денег даже герой пропадёт.

Юй Хэнцзы: «…Понял, учитель».

Сюэ Ин и не надеялась, что этот одержимый боем Юй Хэнцзы что-то поймёт. Она собрала свои вещи и собралась идти к Вэньаню за уточнениями, но на выходе обернулась и спросила Юй Хэнцзы:

— Учитель, вы что, сейчас за мной флиртовали?

Юй Хэнцзы повернул голову. Сюэ Ин стояла перед входом в пещеру, за её спиной бушевала метель. Её голос звучал отдалённо, почти призрачно. Она произнесла строгую отповедь:

— Учитель, вы уже не молоды. Перестаньте вести себя несерьёзно — ещё опозоритесь в старости. Если не получается, не цепляйтесь за титул Бессмертного Меча — это пустая трата ресурсов и постыдное поведение. Лучше уступите место пораньше — будет меньше хлопот. Не волнуйтесь, я вас обеспечу на пенсии.

Юй Хэнцзы долго молчал, а потом сквозь зубы процедил одно слово:

— Вон!

Сюэ Ин, получив нагоняй за добрый совет, тоже расстроилась и буркнула себе под нос: «Старый глупец», — после чего ушла. В пещере гнев Юй Хэнцзы долго не утихал. Он холодно наложил защитную печать, затем из рукава достал Кровавое перо. Оно будто обладало собственным разумом: едва Юй Хэнцзы ослабил хватку, перо взмыло в воздух, его кончик коснулся пустоты, словно воды, и вокруг разлились бесчисленные круги. Через мгновение перо превратилось в язык пламени, и в пространстве раздался хриплый, странный голос:

— Владыка.

На уголках глаз Юй Хэнцзы проступили демонические узоры. Активированное заклинанием Кровавое Перо Пламени сделало его глаза алыми. Голос его утратил прежнюю чистоту и стал тяжёлым, зловещим:

— Миньгун, твой план не сработал.

С того конца последовала короткая пауза, после которой раздался томный, соблазнительный женский смех:

— Советую тебе, Миньгун, поменьше читать книжки — только мешаешь великому замыслу Владыки.

Миньгун недовольно процедил:

— И какие у тебя, Госпожа Хоу, мысли по этому поводу?

Госпожа Хоу продолжала томно хихикать, и от её смеха мурашки бежали по коже:

— Владыка, по моему мнению, раз вы уже вошли в Даосский мир, лучше сразу отправляйтесь в долину Тайсу и встретьтесь с Цан У. Он — потомок древнего народа, знает связи между четырьмя мирами. Объясните ему трудности Демонического мира, проанализируйте выгоды и риски — и тогда удастся пробить барьер, чтобы наш народ вновь обрёл свободу.

Она была уверена в своей дипломатии, но Миньгун лишь громко рассмеялся. Шэнь Цзинь с другого конца тоже был явно недоволен:

— Я думал, что ты, будучи одной из Трёх Господ, обязательно предложишь мудрый план для спасения Демонического мира. А вместо этого — такие примитивные речи! Госпожа Хоу, ты меня разочаровала.

Госпожа Хоу: «…»

Миньгун добавил:

— «Большая грудь — маленький ум», — как говорили древние. И не соврали.

Госпожа Хоу: «Да пошёл ты!»

Раздавив Госпожу Хоу, Миньгун перешёл к своему плану:

— Владыка, я считаю, сейчас главное — захватить Секту Тайсюань. Секты Тайчу и Тайсюань — лидеры Даосского мира, причём Тайсюань — первая среди равных. Если мы дестабилизируем Секту Тайсюань, уничтожим её лучших учеников, опозорим её имя и поссорим Тайчу с Тайсюанью, кому тогда бояться Даосского мира?

Шэнь Цзинь прислушался:

— Я следовал твоему плану и не раз пытался соблазнить ученицу Бессмертного Меча, чтобы та влюбилась в меня. Но она, как и сам Юй Хэнцзы, непробиваема. Сегодня она даже привела сюда Буддийского сына… Боюсь, она уже заподозрила подвох.

Миньгун твёрдо заявил:

— Невозможно.

После Подмены душ ни он, ни Госпожа Хоу не смогли обнаружить различий между Шэнь Цзинем и Юй Хэнцзы. Пока не проявляется демоническая энергия, никто не заметит подмены.

Но он всё же задумался:

— Согласно докладу Жука Поиска Душ, больше всего Юй Хэнцзы беспокоится именно за свою ученицу.

Через мгновение Миньгун хлопнул в ладоши:

— Владыка, похоже, Юй Хэнцзы влюблён безответно.

Обсудив всё досконально, они пришли к выводу: если не можешь получить — уничтожь.

Выгнать Сюэ Ин из Секты Тайсюань и лишить секту боеспособности.

Миньгун уже придумал название для этого заговора: «Непристойная связь между Учителем и Ученицей».

Идея пришла ему в голову после прочтения романа «Милая Ученица и Очаровательный Учитель», бестселлера трёх миров. В нём, хоть и много завуалированного, скрывается истинная глубина.

На первый взгляд — обычная любовная история, при ближайшем рассмотрении — давление и оковы монашеских правил, а в философском смысле — обвинение современному обществу. Гениально!

Жаль только, что Миньгуну достался пиратский экземпляр — одни лишь текст, да и то с опечатками.

«Трижды переписав эту книгу, — думал Миньгун, — я непременно найду автора Яньэрмэя и выпрошу у него мудрость управления государством».

Госпожа Хоу сидела рядом и любовалась свеженакрашенными красными ногтями. Лишь когда обсуждение закончилось, Шэнь Цзинь сделал ей замечание:

— Госпожа Хоу, поучись у Миньгуна.

Кровавое Перо Пламени начало рассеиваться. Миньгун, одержавший верх, торжествующе насмехался:

— Госпожа Хоу, меньше занимайся косметикой и уходом, побольше читай — может, ума наберёшься.

— Хмф!

Совет Трёх Господ завершился в ссоре. Госпожа Хоу, изящно ступая, удалилась, но вскоре остановилась у Дворца Демонов:

— Прочь с дороги, мне нужно видеть Владыку.

Стража растерялась:

— Госпожа Хоу, Владыка приказал: во время закрытой медитации никто не имеет права…

Госпожа Хоу томно взглянула на стражника и выдохнула в его сторону соблазнительный аромат, проводя пальцем по его груди:

— Глупыш, Владыка — тоже мужчина.

Стражник покраснел до корней волос и посторонился, пропуская её. Когда её соблазнительная фигура растворилась во дворце, он сказал товарищу:

— Почти не устоял.

Товарищ предупредил:

— Это одна из Трёх Господ — Госпожа Хоу. Она съест тебя и костей не оставит. Ты что, жить надоел?

Дворец Демонов, прославленный во всём Демоническом мире, ничем особенным не отличался — развешано немного празднично, да и материалы уступали даже резиденции Секты Тайчу. Босиком ступая по полу, она поздоровалась с мужчиной, погружённым по пояс в Кровавый водоём:

— Как прошёл сегодняшний день?

Её глаза блестели, голос звучал томно:

— Юй Хэнцзы.

В глубине Дворца Демонов пространство было пустым, кроме небольшого водоёма шириной в несколько метров. Посередине, в позе пленника, стоял на коленях мужчина. Алый ритуальный раствор доходил ему до пояса, демонические узоры вились по телу, покрывая грудь и останавливаясь у ключиц. Его руки были связаны, рыжие волосы рассыпались по плечам, прекрасное лицо было опущено, а глаза закрыты чёрной повязкой.

Госпожа Хоу небрежно устроилась на ложе, скрестив длинные ноги, которые мерцали сквозь красную ткань. Она была необычайно красива — бесчисленные демоны падали к её ногам.

— Твоя ученица довольно способна. Если бы встретились на поле боя, я бы пожалела такую красавицу. Жаль, что она попала в руки Шэнь Цзиню.

Она играла прядью своих волос, вся в соблазнительных изгибах, потом вдруг остановилась и, прикрыв рот, засмеялась:

— Забыла… тебя лишили всех пяти чувств.

Красная нить сняла повязку с его глаз. Их взгляды встретились. Госпожа Хоу игриво улыбнулась:

— Заспался?

В глазах Юй Хэнцзы ещё плыла растерянность, он молчал.

Госпожа Хоу полулежала на ложе, подперев голову рукой, и с улыбкой спросила:

— Подмена душ, переход из уважаемого даоса в презираемого Владыку Демонов — изменились и статус, и имя… Большой психологический удар, да?

Юй Хэнцзы ответил с опозданием:

— Спал очень хорошо.

Госпожа Хоу: «…»

Ладно, с этим человеком невозможно флиртовать — не впервые. Она улыбнулась:

— Шэнь Цзинь хочет соблазнить Сюэ Ин, чтобы Секта Тайсюань изгнала её. Что выберешь ты: вернуться в облике Владыки Демонов и спасти любимую ученицу, или отделить тело и вернуться в Секту Тайсюань духом, или просто ничего не делать?

Юй Хэнцзы остался невозмутим:

— А.

http://bllate.org/book/7800/726640