Готовый перевод The Immortal Lord of My Home / Божественный господин из моего дома: Глава 12

— У, ты выглядишь совершенно измождённым, — раздался голос изнутри юноши.

— Да, с самого пробуждения так и есть. Мои силы до сих пор не восстановились полностью. Зато ты устроился в отличном месте! Телосложение этого юноши — настоящая находка!

— Фэй, поклонись Владыке Убийце Богов.

— Владыка Убийца Богов, — юноша склонился в почтительном поклоне. — Младший ученик И Минфэй приветствует вас.

— Постой-ка, Ицин! Ты ведь не вселился в него? И как тебя только что звали? — нахмурился У, удивлённо спросив.

Услышав имя «Ицин», Юнь Цзяси широко раскрыла глаза.

— Конечно нет. Я лишь временно обитаю в теле этого ребёнка — ведь у меня осталась лишь душа. А этот юноша — мой потомок, — пояснил Ицин.

— Неудивительно, что его телосложение столь совершенное — он же твой кровный, — кивнул У, явно довольный.

— Так ты потомок Ицина! — воскликнула Юнь Цзяси, поражённая. Только что она ещё подозревала его в том, что он демон или дух… Хорошо, что не озвучила это вслух — было бы крайне неловко.

— Сестра, позволь представиться официально. Меня зовут И Минфэй, первокурсник, член клуба тхэквондо и потомок охотника на демонов Ицина, — торжественно представился И Минфэй.

— Юнь Цзяси, третьекурсница, тоже член клуба тхэквондо и потомок охотника на демонов Юнь Иня, — ответила Юнь Цзяси и, подойдя ближе к И Минфэю, слегка потянула его за рукав, чтобы тот наклонился. Прижавшись губами к его уху, она прошептала: — То, что я состою в клубе тхэквондо, — строжайший секрет. Никому не проговорись!

И Минфэй улыбнулся и кивнул. После этого трое уселись на пол.

— Папа в последнее время всё чаще спрашивает, не пристрастилась ли я к чаю — видимо, заметил, что запасы уменьшаются, — сказала Юнь Цзяси, доставая свёрток. — Больше не воруй его чай. Вот, купила тебе на свои карманные деньги и подработку — хватит надолго. — Она сунула свёрток У прямо в руки.

Хотя лицо У оставалось бесстрастным, внутри он, вероятно, был доволен: глупая девчонка наконец-то повзрослела.

— У, помнится, ты никогда не увлекался подобными вещами. С каких пор ты начал пить чай? — удивился Ицин.

— …Юнь Инь любил чай, — тихо ответил У, взгляд его стал мрачным и отстранённым.

— Ты всё ещё не можешь забыть то событие? — спросил Ицин.

— Я всегда буду чувствовать вину, — У медленно покачивал чашкой. Как можно забыть? Если бы я не дал себя одурачить и не задержался вовремя, возможно, сегодня здесь сидел бы… Всё из-за меня…

— В этом нет твоей вины, — утешающе сказал Ицин.

— Всё вина той богини цветов! Я так её уважал, а она меня обманула — и даже не призналась потом! — У сжал кулаки, в глазах вспыхнула ярость.

— Как именно она тебя обманула? Что случилось в тот день, когда ты пошёл на встречу? — напрягся Ицин.

В этот момент Юнь Цзяси и И Минфэй могли только молча слушать — они ничего не понимали.

— Я узнал её почерк! На письме был её особый аромат цветов. Я пришёл на условленное место, но её там не оказалось. Подумал, что с ней что-то случилось, и пошёл к ней домой. А она заявила, будто ничего подобного не происходило! — У в ярости вскочил на ноги. — Это же просто смешно — так меня разыграть!

— Она сказала, что ничего подобного не было? — переспросил Ицин.

— Именно! Разве это не абсурдно? Меня просто использовали!

— Э-э… Можно мне вставить слово? — осторожно спросила Юнь Цзяси.

— Нельзя! — резко оборвал её У. Юнь Цзяси надула губы и закатила глаза.

— У, твой характер всё такой же! Цзяси, говори, что хотела, — сказал Ицин.

Юнь Цзяси радостно кивнула:

— Я только что услышала ваш разговор. У получил записку с приглашением, отправился на встречу, но его разыграли, из-за чего опоздал на помощь вам в бою. Верно?

— Верно! — У скрестил руки на груди, явно раздражённый.

— А вы не думали, что это мог быть заговор? — продолжила Юнь Цзяси.

— Заговор? Что ты имеешь в виду? — спросил Ицин.

— Подумайте сами: слишком уж странное совпадение. Именно в день битвы с И Ло У получает приглашение. Кто-то целенаправленно хотел вас погубить.

— Но кто способен такое провернуть? Кто мог предугадать, что И Ло появится именно в тот день? — возразил У.

— Подумайте, кому вы могли насолить настолько, чтобы тот пошёл на такое, — напомнила Юнь Цзяси.

— Мы, охотники на демонов, врагов имеем только среди нечисти. Людей мы почти не задеваем… А простые чиновники такого не осилят, — сказал Ицин.

— Ицин прав. Смертные на такое не способны. Среди бессмертных я никого не обижал — я всегда держался особняком, — добавил У.

— Ладно… Просто показалось подозрительным, решила высказать мысль, — вздохнула Юнь Цзяси. Она уже готовилась блеснуть сообразительностью, а вышло, что сама себе нафантазировала.

Трое скрестили руки на груди, надули щёки и нахмурились.

Часы на столе мерно тикали. В комнате воцарилась такая тишина, что было слышно каждое дыхание.

Прошло немало времени, прежде чем Юнь Цзяси не выдержала. Она вскочила, отряхнула штаны и начала ходить по комнате.

— Хватит шастать! Садись! — не вытерпел У.

Юнь Цзяси фыркнула, но послушно уселась и, опершись на ладонь, замолчала.

— Раз уж вы здесь, есть кое-что, что я должен вам сказать, — начал У.

И Минфэй моргнул, ожидая продолжения.

— Я знаю. Речь о силе внутри Цзяси. Не волнуйся, я помогу ей, — сказал Ицин.

— Благодарю. У меня уже не осталось иного выхода. Если не принять меры, она рискует сойти с ума от собственной энергии и истощиться до смерти, — У нежно погладил волосы Юнь Цзяси.

— Хм! — фыркнула Юнь Цзяси, отворачиваясь. Глупый бессмертный! Если бы не ради жизни, давно бы с тобой порвала — терпеть не могу твою самоуверенность!

— Когда начнём? — спросил Ицин.

— Чем скорее, тем лучше. Сегодняшний инцидент не должен повториться, — нахмурился У, погружаясь в размышления. Сегодня я не почувствовал, что глупая девчонка в опасности, хотя наложил на неё защитный знак… Если бы действительно напал И Ло… Боже! Глупышка, поскорее освой контроль над силой, чтобы суметь защищаться самой! Мне хочется просто спокойно попить чайку…

— Тогда подготовимся, — И Минфэй встал и отряхнул штаны.

Юнь Цзяси кивнула и тоже поднялась…

— Ты должна чётко запомнить: вливание крови лишь подавит демоническую сущность этой силы и даст тебе время на тренировки. Всё остальное зависит от тебя самой, — сказал У, поднимаясь.

Юнь Цзяси кивнула и встала напротив И Минфэя.

— Тогда начинаю, — сказал И Минфэй, и в его правой ладони засиял свет. Медленно из него материализовалось длинное древковое копьё. Он несколько раз взмахнул им, и вокруг них образовался светящийся круг. Юнь Цзяси затаила дыхание, не моргая.

Световой круг опустился на пол, копьё исчезло. И Минфэй выхватил кинжал и провёл им по ладони. Ладонь Юнь Цзяси тоже слегка приподнялась — и была разрезана. Они прижали ладони друг к другу, И Минфэй начал нашёптывать заклинание. Световые круги наложились друг на друга, поглотив обоих. Юнь Цзяси зажмурилась, на лице отразилась боль.

На её руке проступили светящиеся каналы, энергия хлынула внутрь. Она нахмурилась, в голове пронеслись обрывки воспоминаний.

У стоял рядом, не отводя взгляда. Он хмурился, скрестив руки, иногда прикусывал губу.

И Минфэй резко открыл глаза и ударил ладонью по ладони Юнь Цзяси. Та распахнула глаза и выплюнула кровь. Свет померк, и оба рухнули на пол.

У тут же подскочил:

— Как успехи?

Юнь Цзяси прижимала руку к груди, покрытая потом, и молчала.

И Минфэй медленно поднялся и отряхнул штаны.

— Положение серьёзное, — сказал Ицин.

— В каком смысле? — встревоженно спросил У.

— Удалось влить лишь половину. Какая-то сила выталкивает кровь наружу. Эта сила мне незнакома.

— Ты хочешь сказать, что в теле Цзяси не только сила Юнь Иня, но и другая, неизвестная? — переспросил У.

— Именно так. И эта сила весьма мощная — смогла отразить большую часть моей энергии, — пояснил Ицин.

— Вы о чём? В теле госпожи Си разве не только сила Юнь Иня? Откуда там ещё одна сила? — внезапно появилась Мо Вань.

— А ты-ты-ты… разве ты не та самая красивая учительница из нашей школы?! Ты-ты-ты… — И Минфэй ткнул в неё пальцем, изумлённо заикаясь.

— Хватит тыкать и заикаться! Я и вправду так знаменита? — Мо Вань скрестила руки, гордо вскинув подбородок.

— Всей школе известно! Новая красавица-учительница третьего курса гоняется за одним студентом, тот её толкнул, а она всё равно продолжает преследовать! — мрачно пояснил И Минфэй.

— Хе-хе-хе… — неловко рассмеялась Мо Вань и указала на Юнь Цзяси: — Этот студент — госпожа Си.

— Мо Вань, давненько не виделись. Всё такая же, — раздался голос Ицина.

— Кто это? Ребёнок, почему твоё тело говорит?! — остолбенела Мо Вань.

— Это я, твой любимый старший брат Ицин! — с энтузиазмом воскликнул Ицин.

— Старший брат Ицин?! Как ты оказался внутри этого ребёнка? — Мо Вань осторожно приблизилась к И Минфэю.

— Долгая история. Это мой потомок.

— О-о-о… — Мо Вань прикусила палец и принялась внимательно разглядывать И Минфэя. Тот неловко улыбнулся под её пристальным взглядом.

— Ладно, хватит воспоминаниями заниматься. Мо Вань, помоги мне встать. От силы совсем нет, — пожаловалась Юнь Цзяси.

Мо Вань тут же подбежала и аккуратно подняла ослабевшую девушку.

— Вы сказали, что во мне ещё одна сила? — спросила Юнь Цзяси, устроившись на кровати с подушками за спиной.

— Да. Когда я вливал кровь, на полпути её отбросило. Эта сила мне незнакома, — объяснил Ицин.

— Сейчас чувствую себя совершенно разбитой и очень хочу спать, — зевнула Юнь Цзяси.

— Возможно, Юнь Инь не только запечатал свою силу в теле дочери, но и что-то ещё? — предположил И Минфэй.

— В своё время Юнь Инь запечатал свою силу в теле сына. Эта сила передавалась из поколения в поколение, и вместе с ней — отголоски сил предков. То есть эта неизвестная сила может принадлежать одному из ваших далёких предков, — пояснил У, подперев подбородок ладонью. В его мыслях вновь всплыли недавние странности отца Юня.

— Возможно, в какой-то момент один из ваших предков был заражён демонической энергией, — предположил И Минфэй.

— Вероятно, так и есть, — согласился У, вспоминая поведение отца Юня. Неужели в молодости он столкнулся с каким-то демоном…

— Подождите! — воскликнула Юнь Цзяси. — Может, дело не в том, что я не могу контролировать силу предка Юнь Иня, а в том, что эту неизвестную силу никто не сдерживает?

— Сестра, ты сейчас даже базовые заклинания применить не умеешь, — покачал головой И Минфэй.

— Кто сказал, что не умею! — возмутилась Юнь Цзяси.

— Тогда почему сегодня, в опасной ситуации, ты не применила ни одного заклинания? — парировал И Минфэй.

— Это потому что… — Юнь Цзяси запнулась, покраснев от стыда.

— Опасность? Глупышка, с тобой случилось что-то опасное? — побледнел У.

— Конечно! Иначе как бы мы оказались здесь вместе? — сказал Ицин.

— Я ничего не почувствовал! Я же наложил на тебя защитный знак… Неужели эта новая сила мешает ему работать? — нахмурился У, размышляя вслух.

— Боже! — закричала Юнь Цзяси, накрывшись одеялом с головой. — Это всё сон! Обязательно сон! Почему я не просыпаюсь?! — Она яростно колотила кулаками по матрасу, не зная, куда деть накопившуюся злость.

— Бедное дитя… — вздохнул Ицин. Такая юная, а уже несёт на плечах тяжкий груз и страдает от неведомой муки. Юнь Инь, прав ли ты был, поступив так? Больше я ничем не могу помочь. Всё теперь зависит от неё самой. Но выдержит ли она тренировки в Обители Испытаний? Когда-то нам втроём с трудом удалось преодолеть те муки… А теперь этой девочке придётся идти туда одной, ради спасения собственной жизни…

http://bllate.org/book/7797/726397