Готовый перевод The Immortal Lord of My Home / Божественный господин из моего дома: Глава 11

Сказав это, мужчина раскрыл ладонь. Из неё вырвался чёрный туман и превратился в железные цепи, которые мгновенно метнулись к Юнь Цзяси и обвили её тело звеньями.

— Что происходит?! — воскликнула Юнь Цзяси в ужасе, глядя на цепи, опутавшие её.

— Госпожа, я ведь так вежливо просил вас остаться, но вы не послушались. Пришлось прибегнуть к грубой силе, — произнёс мужчина, подлетев к ней и почти касаясь губами её уха.

— Кто ты такой?! Немедленно сними эти цепи! — закричала Юнь Цзяси, отчаянно вырываясь. Что за ерунда? Я всего лишь отказала ему в знакомстве, а он уже ведёт себя как псих! Неужели он сумасшедший? Хотя… как вообще эти цепи меня связали?

— Кто я? Ваша память, похоже, совсем никуда не годится! Уже забыли меня?! — мужчина сделал вид, будто глубоко огорчён.

Юнь Цзяси нахмурилась и пристально вгляделась в его лицо, но сколько ни старалась, не могла вспомнить, чтобы когда-либо встречала этого человека. Она сделала два шага назад и сказала:

— Я точно не помню, чтобы мы где-то встречались. Какая у нас может быть ненависть, раз ты так со мной поступаешь?

— Ненависть? Ха-ха! — мужчина рассмеялся и прищурился. — Да это же самая настоящая ненависть!

— Объясни поподробнее, ладно? И давай сначала снимем цепи? Обещаю, я никуда не убегу, честно! — Юнь Цзяси заморгала, стараясь выглядеть безобидной.

— Люди — существа коварные! Я вам не верю! Две тысячи лет страданий — всё из-за вас! Как я могу просто так отпустить тебя?! — мужчина в бешенстве вскинул руки, и на висках у него вздулись жилы.

Юнь Цзяси сглотнула комок в горле и задрожала. Этот тип либо псих, либо демон, да ещё и живёт уже две тысячи лет… Значит, силён. Боже, только бы не умереть! Но эти проклятые цепи не дают вырваться и становятся всё туже. Глупый бог, где же ты?! Скорее спасай меня! Скорее!

— Э-э… братец, не надо волноваться, успокойся, — попыталась она умиротворить его.

— Кто тебе братец?! Я не стану братом какой-то смертной! — зарычал он в ответ.

— Нет-нет-нет, конечно нет! — Юнь Цзяси натянуто улыбнулась, чувствуя, как по спине струится холодный пот.

В этот момент издалека прилетел клуб чёрного тумана, обвил Юнь Цзяси и вернулся к мужчине. Туман рассеялся, и на земле в полуприседе возникла женщина в чёрной кожаной одежде с собранными в хвост длинными волосами.

— Хозяин, — сказала она.

Юнь Цзяси внимательно взглянула на неё — эта женщина казалась знакомой.

— Ты пришла. Приступай, — кивнул мужчина.

Женщина встала и бросила на Юнь Цзяси зловещую улыбку. Та невольно дрогнула — точно, где-то она её видела.

Женщина медленно двинулась к Юнь Цзяси, и в её руке начал собираться чёрный туман.

— Ты… ты… не подходи! Что ты хочешь сделать?! — запинаясь, проговорила Юнь Цзяси и попятилась. Глупый бог, скорее спаси меня! Подожди… Разве у меня сейчас нет сил? Ведь печать снята!

Осознав это, Юнь Цзяси закрыла глаза и сосредоточилась, пытаясь собрать энергию.

— Боишься смерти? Поэтому и закрыла глаза? — насмешливо произнесла женщина, формируя в руке длинный кнут.

Юнь Цзяси открыла глаза — ничего не произошло. Сжав зубы, она слегка согнула пальцы, пытаясь создать оружие. Женщина приближалась, и Юнь Цзяси, не видя другого выхода, развернулась и побежала.

— Куда собралась?! — закричала женщина и взмахнула кнутом, который с силой ударил Юнь Цзяси в спину.

Та упала, перекатилась по земле и осталась лежать на боку, глядя на нападавшую. Из уголка рта сочилась кровь.

— Веди себя тихо — и меньше мучений получишь. Зачем упрямиться и сами себе создавать проблемы? — сказала женщина, скрестив руки на груди и возвышаясь над ней.

— Вы кто такие?! Что вам от меня нужно?! — прорычала Юнь Цзяси, нахмурившись. Как больно! Ведь мне же сказали, что после снятия печати у меня будут силы! Почему они не работают?! Чёрт возьми! Неужели сегодня мой последний день? Нет! Я ещё так молода… Ууу…

— Скоро узнаешь. Только не вздумай шевелиться — мой кнут не отличает друзей от врагов, — сказала женщина, наклонилась и схватила Юнь Цзяси за подбородок.

— Подлость… Отпусти меня! — Юнь Цзяси пристально смотрела на неё. Боль невыносима! Кто-нибудь, спасите! Проклятье, что делать?!

— Хватит болтать! Мэй, действуй! — нетерпеливо крикнул мужчина.

— Мэй? Тебя зовут Мэй? Ты… мэй-демон! — Юнь Цзяси обомлела. Эта женщина — мэй-демон! А она называет того мужчину «хозяином»… Значит, он…

Поняв это, Юнь Цзяси широко раскрыла глаза и сглотнула.

— Есть, хозяин! — ответила мэй-демон, отпустила подбородок Юнь Цзяси и отступила на шаг.

— Что ты собираешься делать? — Юнь Цзяси сжала кулаки и глубоко вдохнула.

Мэй-демон молчала, взмахнула кнутом и начала что-то шептать. Юнь Цзяси не сводила с неё глаз, готовая ко всему.

Кнут хлестнул по земле, а затем внезапно метнулся к груди Юнь Цзяси.

— А-а-а! — закричала Юнь Цзяси. Её грудь засияла, и тело повисло в воздухе.

☆

— А-а-а! Опусти меня! — кричала Юнь Цзяси. Так и есть — они охотятся за моей силой! Но ведь глупый бог сказал, что стоит снять печать… Лжец!

— Не сопротивляйся. Не переживай, нам нужна лишь твоя сила, а не жизнь, — сказала женщина, усиливая давление.

Мужчина стоял в стороне, зловеще улыбаясь и поглаживая поясницу: «Скоро я полностью сниму эту печать, и тогда весь мир будет принадлежать мне!»

Выражение лица Юнь Цзяси исказилось от боли — её внутренняя энергия постепенно вытягивалась наружу.

— Прекра… ти… — её сознание мутнело, и она бормотала: — Глупый бог… скорее… спаси меня… глупый бог…

У сидел у окна, зевая и наблюдая за редкими прохожими. Потянувшись, он вдруг чихнул несколько раз подряд.

— Неужели и я простудился? Чёрт, куда эта глупая женщина положила лекарство? — пробурчал он, начав рыться в ящиках и совершенно не подозревая, что Юнь Цзяси в опасности.

Сознание Юнь Цзяси угасало. Она ещё несколько раз дернулась, пытаясь освободиться, но цепи сжимались всё сильнее.

— Нет… не надо… — прошептала она, прищурившись, и вдруг заметила вдали приближающуюся фигуру.

— А-а-а! — мэй-демон внезапно закричала и рухнула на землю. Кнут исчез, и Юнь Цзяси упала на пол, судорожно хватая ртом воздух и прижимая ладонь к груди.

— Кто здесь?! — все повернулись туда, откуда раздался крик мэй-демона. По дороге шёл юноша в синей футболке и джинсовых шортах, держа в руке длинное древковое копьё. Он приближался, и когда Юнь Цзяси разглядела его лицо, она вздрогнула — оно показалось ей до боли знакомым!

— Нечисть! Не смей трогать людей! — крикнул юноша, взмахнул копьём, и луч света пронзил тело мэй-демона. Та закашлялась кровью и схватилась за грудь.

Юнь Цзяси молчала, не отводя от него взгляда. Где же она его видела? Она закрыла глаза, пытаясь вспомнить, и то и дело хмурилась.

— Проклятый мальчишка! Получи! — мэй-демон подскочила и ударила кнутом в его сторону. Юноша легко уклонился, перевернувшись назад, и, подняв голову, усмехнулся.

Мэй-демон скрежетала зубами и продолжала атаковать, но юноша ловко уворачивался и контратаковал.

Маскированный мужчина бросился на помощь, но был отброшен ударом копья.

— А-а-а! — его крик растворился в воздухе.

— Хозяин! — мэй-демон отбивалась и звала своего господина, которого снова и снова отбрасывало в сторону.

— Мальчик, ты недурств! Присоединяйся к нашему роду демонов — и богатства, и почести будут твоими! — кричал маскированный мужчина, парируя удары и пытаясь переманить юношу.

Тот лишь холодно усмехнулся и усилил натиск. «Да уж, неисправимый».

— Этот маскированный… похож на И Ло! — в голове юноши прозвучал другой голос.

— Что ты сказал? — нахмурился юноша.

— Посмотри на жёлтую ленту у него на поясе — это фуцзы. А чернильные иероглифы цвета цинабря — точно его работа. Это И Ло.

— Ты уверен?

— Абсолютно. Эти фуцзы мы с Инь и У писали собственноручно. Не ошибусь. С учётом текущей ситуации, он ещё не полностью снял печать и нуждается в силе Юнь Иня. Поэтому и напал на потомка Юнь Иня.

— Правда? Может, это просто другие демоны, жаждущие этой силы?

— Осторожно! — закричала Юнь Цзяси, заметив, что маскированный мужчина пытается нанести удар со спины. — Сзади!

Юноша уклонился, перевернулся и попал копьём в левое плечо противника. Из раны хлынула кровь.

Мужчина прижал руку к плечу, тяжело дыша и нахмурившись. «Этот парень — не простой смертный. Его сила кажется знакомой… Лучше не ввязываться в бой — мои силы пока ограничены».

— А-а-а! — мэй-демон врезалась в стену и выплюнула кровь.

Юнь Цзяси с изумлением наблюдала за боем. Какой он сильный! Хоть бы мне так! Надо усерднее тренироваться! — подумала она и решительно кивнула.

— Ну что, продолжим? — юноша воткнул копьё в землю и зловеще улыбнулся.

— Сейчас самое время его одолеть.

— Нет, это лишь аватар И Ло. Даже если печать не снята полностью, его сила не должна быть столь слабой. Значит, он где-то прячется и управляет этим телом.

— Именно так.

Как раз в тот момент, когда маскированный мужчина собрался атаковать вновь, он внезапно рассеялся, превратившись в дым. Мэй-демон оцепенела:

— Хозяин…

— Мэй, возвращайся, — донёсся мужской голос. Мэй-демон мгновенно обратилась в дым и исчезла.

Всё стихло. На земле не осталось и следа крови. Лёгкий ветерок зашелестел листвой.

— Ты в порядке? — юноша подошёл к Юнь Цзяси и протянул руку.

Она взяла её и поднялась:

— Жива, значит, в порядке. Ха-ха.

— Старшая сестра всегда так весела! — усмехнулся юноша.

— Правда? Ха-ха… Спасибо тебе огромное! Без тебя я бы точно погибла. Э-э… Ты только что назвал меня «старшей сестрой»? Мы… мы где-то встречались?

Юнь Цзяси неловко улыбнулась — память упорно отказывалась работать.

— У старшей сестры память совсем плоха! Конечно, встречались — у Сяо Цин.

— У Сяо Цин? — Юнь Цзяси напряглась, пытаясь вспомнить, и вдруг ахнула: — Это ты!

— Да, это я.

— Ты… ты умеешь колдовать?! Кто ты такой на самом деле? — Юнь Цзяси внимательно оглядела юношу. Выглядел он вполне доброжелательно.

— Старшая сестра, угадай, — улыбнулся он.

— Э-э… хе-хе-хе… — Юнь Цзяси покраснела от смущения. Откуда ей знать, кто он?

— Старшая сестра, я провожу тебя домой. Там ты и узнаешь, кто я, — юноша убрал копьё и повернулся к ней.

— Как я могу быть уверена, что ты не враг? — насторожилась Юнь Цзяси. А вдруг это очередной демон в обличье человека? Нельзя терять бдительность.

— Ха-ха-ха! Оказывается, потомки Юнь Иня такие трусы! — из тела юноши раздался другой голос.

— Кто это?! Кто говорит?! — Юнь Цзяси огляделась, ища источник голоса.

— Не ищи. Я здесь, — снова прозвучал голос.

Юнь Цзяси нахмурилась и уставилась на грудь юноши.

— Кто ты, нечисть?! — спросила она, нервно теребя край своей одежды.

— Старшая сестра, не бойся. Это не нечисть, это я…

— Сама ты нечисть! Какая грубая девчонка. Видимо, У совсем не научил тебя вежливости.

— Ты знаешь У? — Юнь Цзяси сглотнула.

— Я не только знаю У, но и требую немедленно отвести меня к нему. Посмеешь задержать — посмотрим, как У с тобой расправится.

— А если я откажусь? — осторожно спросила Юнь Цзяси. Неужели она действительно поведёт этого незнакомца домой? А вдруг он снова демон?

— Слишком много болтаешь! Фэй, действуй!

— Вы уверены? — спросил юноша.

— Эта девчонка меня достала! Быстрее!

— Хорошо, старшая сестра, извини! — сказал юноша.

— Что ты собираешься делать?! — закричала Юнь Цзяси в панике. Что за странности творятся?!

Юноша создал цепь и связал её, затем дотронулся пальцем до её лба. Вспыхнул свет, и они мгновенно исчезли.

☆

— А-а-а! Отпусти меня! Отпусти! Отпусти! — кричала Юнь Цзяси, даже не заметив, что уже в своей комнате. У зевнул и сонно посмотрел на неё.

— Накричалась? — спросил он, прищурив глаза. Эта глупая женщина постоянно позорит его.

Услышав голос У, Юнь Цзяси сразу затихла, огляделась и поняла, что находится дома. Она неловко улыбнулась, почесав затылок.

http://bllate.org/book/7797/726396