Готовый перевод The Immortal Lord of My Home / Божественный господин из моего дома: Глава 13

У молча смотрел в окно, его взгляд был полон печали, и время от времени он косился на Юнь Цзяси, тяжело вздыхая.

— Э-э… ну вы там пооптимистичнее, пооптимистичнее! Как говорится: «Дойдёт лодка до моста — сама повернёт». Не переживайте, всё наладится, — поспешил утешить всех И Минфэй, заметив их подавленное настроение.

У бросил на него несколько холодных взглядов и произнёс:

— Эй, Юнь Цзяси.

— А? — вздрогнула она. Этот глупый божественный дух редко когда называл её по имени.

— Хватит злиться. Сохрани эту ярость для Тренировочного Мира. Я вижу, ты не так уж устала — сил ещё хватает, чтобы кровать крушить. Поразительно.

«Глупая женщина, — подумал он про себя. — Времени остаётся всё меньше. Не вини меня за жестокость. С сегодняшнего дня тебе придётся ежедневно ходить в Тренировочный Мир. Боюсь, иначе однажды ты…»

— Ты имеешь в виду… прямо сейчас? — ошеломлённо спросила Юнь Цзяси. Неужели она правильно услышала? Прямо сейчас идти тренироваться?

— Ты всё верно поняла. Прямо сейчас.

* * *

Юнь Цзяси тайком взяла недельный отпуск и целую неделю никуда не выходила — просто лежала в постели.

Чтобы родители ничего не заподозрили, каждое утро она с трудом поднималась, выходила из дома, а затем просила Мо Вань использовать свою божественную силу, чтобы вернуть её обратно в комнату.

— Госпожа Юнь, разве хозяин не научил вас этому приёму? Почему вы до сих пор каждый день заставляете меня спускаться и помогать вам? — Мо Вань, подперев щёку рукой, сидела на коленях и хрустела чипсами.

Юнь Цзяси рухнула лицом в подушку, и гнев вновь вскипел в ней:

— Не напоминай мне о нём! Если бы не он, насильно затолкавший меня в тот проклятый Тренировочный Мир, я бы сейчас не валялась неделю дома! То место ужасно! Хорошо ещё, что ты вовремя пришла — иначе я бы больше никогда не увидела завтрашнего солнца! Чтоб ему пусто было, этот глупый божественный дух!

— Госпожа Юнь, успокойтесь. Может, чипсов хотите? — сочувственно спросила Мо Вань.

— Не хочу! Ешь сама! — Юнь Цзяси выбралась из-под одеяла, собрала рюкзак и огляделась по комнате. У неё не было и следа У. — Эй, куда делся этот глупый божественный дух? — спросила она Мо Вань.

— Хозяин, кажется, отправился на поиски сокровищ, — ответила Мо Вань, продолжая жевать чипсы.

— На поиски сокровищ? Куда именно?

— Не знаю… — покачала головой Мо Вань. — Помню только, как он что-то бормотал про поиски сокровищ, пока я спала. А когда я проснулась — его уже не было.

Юнь Цзяси вздохнула, закинула рюкзак за плечи и сказала:

— Пойдём!

— Куда? — удивлённо моргнула Мо Вань.

— В школу!

— Опять идти? Давай лучше отдохнём! Ты же ещё не оправилась после всего этого! — надула губы Мо Вань, крайне неохотно соглашаясь идти в школу.

— Придётся. Неделю не ходила на занятия — раньше это ещё можно было списать, но сейчас мы в выпускном классе. Если я ещё хоть день прогуляю, директор обязательно приедет домой. А если мои родители узнают… — Юнь Цзяси содрогнулась. — Последствия будут ужасны. Ни ты, ни я не представляем, насколько.

Мо Вань всё ещё была в замешательстве, когда Юнь Цзяси потащила её в школу.

— Ой, Юнь, где ты неделю пропадала? Решила погулять, разве что? — как только Юнь Цзяси села за парту, к ней тут же подскочила Сяо Цин.

— Да какие гулянки! Ты, я вижу, свободна. Значит, в эти выходные приходи ко мне — будешь заниматься со мной.

Юнь Цзяси устало опустила голову на парту.

— Госпожа Юнь, вы такая бледная… Мне так за вас страшно! Может, вернёмся домой? — Мо Вань присела рядом, мечтая вернуться и досмотреть дораму.

— Мо Вань, замолчи, — даже не глядя на неё, бросила Юнь Цзяси.

— Мо Вань? Но ведь здесь нет никакой учительницы Мо… Юнь, у тебя галлюцинации? — Сяо Цин огляделась по классу. «Опять странные фразы… — подумала она с сочувствием. — Наверное, слишком много стресса. Бедняжка!»

Внезапно раздался громкий стук. Все обернулись к двери и увидели старосту класса, который, тяжело дыша, держался за косяк.

Ученики переглянулись, недоумевая.

— Произошло нечто невероятное! — воскликнул староста, переведя дух.

— Что случилось, что ты так разволновался? — наклонила голову Сяо Цин.

— К нам в класс переводится новый ученик!

— Новый ученик? В такое время года?

— Староста, не шути! Кто вообще переводится в выпускной класс?

— Да, это точно шутка. Ставлю ноль баллов!

Класс засмеялся, но в этот момент прозвенел звонок:

— Би-и-ип! Би-и-ип!

Все тут же замолкли и заняли свои места. В класс вошёл классный руководитель с книгами под мышкой, поднялся на кафедру, слегка кашлянул и сказал:

— Перед началом урока хочу сообщить одну новость.

Он кивнул в сторону двери. Все повернулись и увидели, как в класс вошёл высокий юноша. Когда он остановился и повернулся к ученикам, все остолбенели.

— Так… так красив… — Сяо Цин дернула Юнь Цзяси за волосы и прошептала. По классу прокатился шёпот.

Юнь Цзяси сглотнула. Действительно… невероятно красив. Нет, точнее сказать — совершенный красавец. Не хуже того глупого божественного духа. Стоп… почему она вдруг вспомнила его?

На нём была белая рубашка и чёрные шорты. Его волосы отливали фиолетовым, высокий прямой нос гармонировал с чёткими чертами лица, а белоснежная кожа и глубокие глаза сводили с ума всех девушек в классе.

— Кхм-кхм, — прервал восторги учитель. — Это новый ученик, переведённый к нам. Давайте поприветствуем его.

— Всем привет. Меня зовут Ло И. Буду рад знакомству, — мягко представился юноша. Девушки в классе завизжали от восторга.

— Что ж, Ло И, садитесь… — начал было учитель, но Ло И уже направился прямо к парте Юнь Цзяси и, улыбнувшись, спросил у её соседки:

— Можно мне сесть здесь?

Юнь Цзяси ахнула. Такой красавец хочет сидеть с ней за одной партой? Неужели сегодня её ждёт удача? Одноклассница, вся в румянах, быстро кивнула и пересела на другое место.

Юнь Цзяси снова сглотнула, глядя на нового соседа. «Боже, какой сегодня день? Неужели небеса решили смиловаться надо мной после всех этих несчастий и послали мне такого красавца в партнёры? Ах, какое счастье!»

— Привет. Я Ло И, — протянул он руку.

— Юнь Цзяси, — тут же отозвалась она, сияя от радости. «Хочется его съесть! Нет-нет, надо сохранять самообладание! Только бы не испугать его!»

Весь урок Юнь Цзяси провела в мечтах о бесчисленных свиданиях с Ло И.

После звонка все девочки толпой окружили Ло И, задавая кучу вопросов. Юнь Цзяси не выдержала этой суеты и выскользнула из класса. Оглянувшись на эту картину, она покачала головой:

— Ничего, раз теперь мы за одной партой, у нас ещё будет много времени!

С этими словами она поднялась на школьную крышу.

— Здесь всё же спокойнее, — вздохнула она, глядя в небо.

— Госпожа Юнь, а он вовсе не такой уж красив, — тоже лёг на спину Мо Вань. — Почему все им так восхищаются? Я всё равно считаю, что хозяин красивее.

— У вас, божественных духов, и у простых смертных вкус разный. Зато теперь у меня за партой сидит красавец! Чувствую себя счастливой! — Юнь Цзяси глубоко вдохнула и закрыла глаза.

— Вы тоже его любите? Но ведь хозяин гораздо лучше! Госпожа Юнь, подумайте о хозяине!

— О чём подумать?

— О том, чтобы вы с хозяином поженились! Вы же идеальная пара!

— Пф-ф! — Юнь Цзяси резко села, не зная, смеяться ей или плакать.

— Госпожа Юнь, что это за выражение лица?

— Ты что сейчас сказала? Чтобы я вышла замуж за этого глупого божественного духа?

— Да! Тогда мы сможем быть вместе всегда, и я смогу каждый день есть чипсы и смотреть дорамы!

— Да брось! Между мной и этим глупым божественным духом пропасть! Мы же из разных миров!

— Почему? Разве не бывает браков между людьми и богами? В сериалах полно таких историй: Волшебница и Пастух, Семь Фей и Дун Юн…

— Ха-ха-ха-ха-ха… — Юнь Цзяси почернела лицом. Ей очень хотелось пнуть Мо Вань подальше.

* * *

— Госпожа Юнь, чего вы смеётесь? — удивилась Мо Вань.

— Да так, просто смешно стало, — бросила Юнь Цзяси, закатив глаза и отвернувшись.

Солнце светило ласково, лёгкий ветерок время от времени играл с её волосами. «Если бы так продолжалось всегда… — подумала она. — С тех пор как появился этот глупый божественный дух, у меня не было ни дня покоя. Но, похоже, небеса всё же смиловались и подарили мне такого красавца в партнёры. Хотя бы немного сладкого в этой горькой жизни».

Мо Вань ткнула её пальцем. Убедившись, что Юнь Цзяси не реагирует, она хитро улыбнулась: «Спит? Отлично! Сегодня же финал дорамы! Обязательно должна успеть! Пока!»

Мо Вань кружнула на месте и исчезла в воздухе.

Юнь Цзяси, конечно, знала, что Мо Вань ушла. Без её болтовни стало так тихо и спокойно. «Надо насладиться моментом!»

Вскоре раздались шаги, которые остановились рядом с ней.

— Ты уже вернулась? Я же знаю, что сегодня финал. Иди, смотри, — не открывая глаз, сказала Юнь Цзяси, думая, что это снова Мо Вань.

— Какой финал? Юнь, ты умеешь наслаждаться жизнью, — раздался мужской голос.

Юнь Цзяси вздрогнула и резко села. Перед ней стоял Ло И.

— Л-Л-Ло И! Как ты… как ты здесь оказался? — её лицо мгновенно покраснело.

— А ты почему здесь? — улыбнулся он в ответ.

— Это… это место запрещено для посещения. Как ты вообще сюда попал? — удивилась она. Дверь на крышу всегда заперта, и она сама забиралась сюда только с помощью магии. Как он мог подняться?

— Ш-ш-ш! — Ло И приложил палец к губам. — Я тихонько открыл замок и залез.

— Э-э… ты сумел открыть замок? Впечатляет! — Юнь Цзяси широко раскрыла глаза. Она сама пробовала это сделать, но безуспешно. «Значит, он не просто красивый мальчик, а ещё и умный! Совсем не пустышка!»

— Можно мне называть тебя Цзяси? — спросил Ло И, не теряя улыбки.

— А? Да… да, конечно! — её лицо снова вспыхнуло.

— Тогда зови меня просто Ло И.

Юнь Цзяси кивнула. «Неужели сегодня мой день удачи? Сердце готово выпрыгнуть!»

Она опустила глаза, нервно перебирая пальцами.

— Цзяси, — позвал он.

— Да! — она резко подняла голову и встретилась с его тёплым взглядом.

— Давай посидим и немного поговорим?

— Да! Конечно! — энергично закивала она.

Они сели рядом. Юнь Цзяси тайком бросала на него несколько взглядов и внутренне ликовала.

— Ты каждый день сюда приходишь? — спросил Ло И, глядя вдаль.

— Почти… Но на этой неделе не была.

— Почему? — он повернулся к ней.

— Дома… возникли кое-какие дела. Пришлось взять недельный отпуск, — ответила она, опустив голову.

— Понятно, — мягко сказал он, отводя взгляд. На мгновение в уголках его губ мелькнула холодная усмешка, но тут же исчезла.

— А ты? Почему решил перевестись именно сейчас? — спросила она, всё ещё перебирая пальцами.

— Почему? — он задумался. — Мне приснился сон… о моей будущей половинке. Во сне говорилось, что она учится в этой школе. Поэтому я и пришёл.

Его глаза наполнились нежностью. Сердце Юнь Цзяси заколотилось.

Её лицо стало красным, как спелое яблоко. «Как стыдно! Он такой прекрасный! Хочется его обнять! Нет, надо сдержаться!»

— Цзяси, я только пришёл, у меня ещё нет друзей. Ты не хочешь стать моим другом?

«Другом? Это же явный намёк на ухаживания! Сначала друзья, потом… потом влюблённые! Боже, как стыдно!»

— Конечно! Теперь мы друзья! — решительно схватила она его за руку.

— Ты такая добрая, Цзяси. Кстати, с кем ты только что разговаривала? Я видел, ты одна тут сидела, — оглянулся Ло И.

http://bllate.org/book/7797/726398