Готовый перевод The Immortal Lord of My Home / Божественный господин из моего дома: Глава 10

— Папа может прямо сказать, что волнуется за меня! Зачем прятаться за туманом тайн? Всё это выглядит странно, — сказала Юнь Цзяси, разведя руками.

— Возможно… есть причины, о которых нельзя говорить вслух… — пробормотала У. Её лицо потемнело, в голове всплыла та самая книга, брови слегка нахмурились, и она погрузилась в задумчивость.

Отец Юня сидел у окна, поднёс чашку чая к губам и устремил взгляд вдаль, будто тревожась о чём-то невидимом. Долго молчал, потом покачал головой и вздохнул:

— Если уж это судьба, то изменить её не удастся. Пусть все страдания обрушатся на меня, лишь бы ребёнок их не знал.

За домом Юнь Цзяси медленно из чёрного тумана проступила человеческая фигура. Фиолетовые волосы рассыпались по плечам, в руке — веер, прикрывающий лицо ниже носа. Открытые глаза слегка кокетливы. Фиолетовое платье почти касалось земли, но на талии была завязана совершенно неуместная жёлтая лента с алыми символами.

Едва он обрёл форму, рядом возник ещё один клуб чёрного тумана, из которого вышла соблазнительно одетая женщина с длинным кнутом в руке. Она зевнула и спросила:

— Хозяин, мы уже так долго наблюдаем… Не пора ли действовать?

Голос мужчины, глубокий и бархатистый, ответил:

— Не торопись. Нельзя действовать опрометчиво — моё запечатление ещё не полностью снято.

— Но ведь тот парень дал тебе силу! Разве в прошлый раз ты не загнал того бога в угол?

— Тогда его сила ещё не восстановилась. Иначе я давно бы рассеялся в прах.

— Но без силы, заключённой в теле той женщины, ты не сможешь полностью снять печать!

Мужчина вздохнул. Он и сам хотел как можно скорее избавиться от этого проклятия, но теперь, когда печать внутри женщины уже разрушена, любое неосторожное движение… Эх! Пока он стоял в нерешительности, из-за дома Юней к нему подлетел сине-чёрный дымовой клуб. Остановившись перед ним, он принял облик могучего воина, который опустился на одно колено и доложил:

— Господин, я выяснил: потомки Юнь Иня не могут контролировать внутреннюю силу и, кажется, находятся под чужим влиянием.

— О? Это правда? — опередила всех женщина.

— Тысячу раз правда!

— Ступай, — махнула рукой женщина. Воин снова обратился в дым и исчез. Она повернулась к мужчине: — Хозяин, сейчас идеальный момент!

— Хм… Ладно. Подготовь всё. Захвати её, когда Убийца Богов будет далеко. И помни: мне нужна она живой.

С этими словами мужчина взмахнул веером и растворился в воздухе.

Женщина осталась одна, пристально глядя на окно Юнь Цзяси. На губах заиграла зловещая улыбка, и, щёлкнув кнутом, она исчезла.

В углу переулка за всем этим наблюдал юноша.

— Тот, кто держит веер, и есть он.

— Это присутствие… ошибиться невозможно, — раздался в его теле другой голос.

— Похоже, они что-то замышляют, — сказал юноша, скрестив руки на груди.

— Они давно кружат вокруг этого места. И эта аура… знакома. Неужели…

— Неужели что? — спросил юноша.

— Только сила Юнь Иня может полностью снять его печать. Значит, это и есть дом Юней.

— Эх, похоже, предстоит ещё одна жестокая битва, — покачал головой юноша и ушёл, постепенно исчезая в тени переулка.

Юнь Цзяси в это время усердно делала домашнее задание, как вдруг чихнула несколько раз подряд. Листы бумаги разлетелись по полу. У презрительно взглянула на неё и продолжила заниматься своим делом…

* * *

Мо Вань становилась всё более опытной учительницей, но у Юнь Цзяси из-за этого возникла одна серьёзная проблема.

Мо Вань постоянно вызывала её к доске, из-за чего все решили, что Юнь Цзяси чем-то провинилась перед этой красивой учительницей.

— Ваньвэнь, перестань меня всё время вызывать! Почему бы не спросить кого-нибудь другого? — после урока Юнь Цзяси увела Мо Вань в укромный уголок школьного двора и пожаловалась.

— Госпожа Си, господин велел всегда держать вас в поле зрения!

— И как это связано с тем, что ты постоянно меня спрашиваешь?

Юнь Цзяси скрестила руки на груди, явно раздражённая.

— Чтобы убедиться, что вы действительно рядом со мной!

— Мо Вань, ты что, слепая? Неужели нельзя просто смотреть?

— Не слепая! — энергично замотала головой Мо Вань. — Просто боюсь, что вы — подделка!

Юнь Цзяси горько усмехнулась и прижала ладонь ко лбу. С ней невозможно!

— А откуда ты знаешь, что сейчас перед тобой — не подделка?

— Э-э… Т-там… Отдайте настоящую госпожу Си! — вдруг отпрянула Мо Вань на несколько шагов.

— Да ты ещё глупее своего хозяина! Я и есть Юнь Цзяси! — закричала Юнь Цзяси, уперев руки в бока, и, бросив на Мо Вань презрительный взгляд, развернулась и ушла. Теперь она абсолютно уверена: Мо Вань прислали не для защиты, а чтобы мучить её!

Мо Вань растерянно моргнула и побежала следом.

— Госпожа Си, в чём я ошиблась? Прошу, скажите прямо!

— Ты не ошиблась. Это я виновата.

— Вы виноваты? Что вы сделали не так?

Услышав это, Юнь Цзяси резко остановилась. Мо Вань налетела на неё и упала.

Юнь Цзяси хмуро обернулась и выкрикнула несколько фраз, после чего быстро ушла. Мо Вань поднялась и снова побежала за ней…

Ученики, наблюдавшие за происходящим из окон учебного корпуса, оживлённо обсуждали:

— Что вообще происходит?

— Юнь Цзяси толкнула учительницу и даже наорала на неё!

— Боже, что за спектакль устроила Юнь Цзяси?

— Завтрашний заголовок школьной газеты: «Ученица 11-го класса, группа F, Юнь Цзяси, из-за стресса перед экзаменами столкнула учительницу».

Староста поправил очки и серьёзно добавил:

— Наверное, Юнь Цзяси злится, что её всё время вызывают…

— Или, может, та учительница — её мачеха, и она её не любит…

Разговоры шли вовсю, воображение работало на полную мощность.

— Тс-с! Она идёт! — шепнул кто-то, как только Юнь Цзяси вошла в класс.

Все замолкли. Ученики затаили дыхание, наблюдая за каждым её движением. Юнь Цзяси бесстрастно села на место, потянулась и сказала:

— Как же хочется спать!

После этих слов в классе снова поднялся шум.

Юнь Цзяси зевнула несколько раз, достала зеркальце и начала внимательно рассматривать свою грудь.

— Не смотри — у тебя и так нет груди, — раздался женский голос.

Юнь Цзяси резко подняла голову, но никого не увидела.

«Галлюцинации? Наверное, просто нервы…»

Она покачала головой и снова уставилась в зеркало.

— Не понимаю, зачем ты смотришь на то, чего у тебя нет.

Голос прозвучал снова. Юнь Цзяси огляделась — никого. Она почесала затылок и продолжила осматривать себя.

— Потомок Юнь Иня, хватит смотреть — всё равно груди не появится.

— Кто здесь?! Кто говорит?! — Юнь Цзяси вскочила и громко спросила, услышав слова «потомок Юнь Иня».

Класс на секунду замер, потом ученики снова занялись своими делами.

Юнь Цзяси медленно села. «Неужели привидение?» Внезапно голос снова прозвучал:

— Хочешь узнать, кто я?

Она зажала уши и закачала головой.

— Перестань трястись — у меня от тебя голова закружилась.

— Кто ты? — осторожно спросила Юнь Цзяси, прекратив движения.

— Кто я? Я — ты!

— Врешь! — снова закричала Юнь Цзяси. Класс снова удивлённо посмотрел на неё.

Она неловко улыбнулась.

— Не веришь? Я где-то здесь, в этом помещении. Приходи и найди меня!

— Ерунда! Какой-то демон пытается меня заманить! Не дождёшься! — проговорила Юнь Цзяси, оглядываясь по сторонам в поисках источника голоса.

— Правда? Говорят, ты до сих пор не можешь полностью контролировать внутреннюю энергию. Что же делать?

— Откуда ты знаешь?

— Я же сказала — я ты. Конечно, знаю.

Юнь Цзяси стиснула зубы. Об этом знали только она, тот глупый бог и Мо Вань. Неужели она и правда… Нет, это точно демон! Но как он узнал…

— Всё ещё не веришь?

— Откуда мне знать, правду ли ты говоришь? Как мне тебе поверить?

— Хе-хе, иди за мной, иди за мной, давай! — зазвучал женский голос, и внезапно Юнь Цзяси ощутила, как перед глазами всё потемнело. Тело будто перестало ей подчиняться, и она вышла из класса…

— Цзяси, проснись! Урок начался, очнись скорее! — донёсся до неё голос Сяо Цин.

Юнь Цзяси шла и бормотала себе под нос:

— Сяо Цин зовёт меня.

— Юнь Цзяси! Ты совсем с ума сошла?! Уже начался урок! Очнись! — раздался ещё один голос. Кто-то начал трясти её, всё сильнее и сильнее.

— Бах! — Юнь Цзяси резко подняла голову и врезалась в нос учителя географии.

— Юнь Цзяси! Ты… ты хочешь меня убить?! — учитель прикрыл нос рукой и указал на неё дрожащим пальцем.

Юнь Цзяси моргнула, растерянно оглядываясь.

— Что… со мной случилось?

— Цзяси, я тоже хочу знать! Ты спала с конца прошлого урока до самого конца этого! Говорят, ты ещё толкнула учительницу литературы? Боже мой! — воскликнула Сяо Цин.

— То есть я всё это время спала?

— Да!

— Юнь, не иначе как тебя одержало! — учитель географии сделал два шага назад. — Советую взять несколько дней отпуска и пройти обследование.

— Цзяси, и я думаю, тебе стоит провериться. Может, ты недавно пережила стресс или побывала в каком-то странном месте… — прищурилась Сяо Цин.

— Нет-нет, ничего такого. Просто плохо сплю, скоро экзамены — нервы шалят, — поспешила объяснить Юнь Цзяси. Не скажешь же, что боишься нападения демонов!

— Да, Юнь, у тебя и правда большой стресс! Посмотри на свою работу по географии — каждый раз двадцать с лишним баллов! И ещё спишь на уроках! Так дело не пойдёт! — учитель указал на угол стола, где лежала тетрадь с ярко-красной оценкой, больно режущей глаза.

Юнь Цзяси покраснела от стыда и неловко улыбнулась. «Учитель географии, вам что, без издёвок день не проходит? Эх…»

* * *

— Простите!

Если бы не это извинение, Юнь Цзяси непременно бы взорвалась. Мороженое медленно таяло на её юбке, коричневая жидкость стекала по ноге, создавая липкое, крайне неприятное ощущение.

— Сегодня что за день? Сначала учитель географии издевается, теперь мороженое не дают нормально съесть! — ворчала она, вытирая пятно на юбке.

— Искренне прошу прощения. Всё целиком моя вина. Позвольте компенсировать вам двумя новыми, — раздался мужской голос.

Юнь Цзяси подняла глаза. Перед ней стоял мужчина с белоснежной кожей, длинными фиолетовыми волосами до пояса и в фиолетовом халате — ему, видимо, совсем не было жарко. Лицо скрывала маска.

— Тебе не жарко в такой одежде?

— Благодарю за заботу, мне не жарко, — ответил мужчина.

— Кого ты называешь «госпожой»?! — резко вскочила Юнь Цзяси, тыча пальцем в него. — Кого именно?!

— Конечно, вас.

— Сам ты госпожа! — закричала она.

— Нет-нет, я мужчина, — спокойно возразил он.

— Ты что, совсем глупый? — раздражённо бросила Юнь Цзяси.

— Нет-нет, я не глупый, — покачал головой мужчина.

Юнь Цзяси закатила глаза, фыркнула и вышла из кафе. «Сегодня просто кошмар! Ещё один псих!»

Мужчина, увидев, что она уходит, моргнул и последовал за ней.

— Госпожа, не уходите! Я обязательно всё компенсирую!

— Не нужно! Просто держись от меня подальше.

— Почему не нужно? Госпожа, ваша одежда испачкана. Снимите… ах! — не договорив, он рухнул на землю от удара кулаком Юнь Цзяси.

— Ты ещё не замолчал?! Вечно «госпожа, госпожа»! Достал уже! Не смей за мной следовать, а то пожалеешь! — сказала она, отряхнув руки, и пошла дальше.

Мужчина, глядя ей вслед, холодно усмехнулся, легко поднялся и пробормотал себе под нос:

— Думала уйти? Раз уж я наконец-то нашёл тебя одну, не упущу так просто.

http://bllate.org/book/7797/726395