Готовый перевод My Delivery Station Connects to the Mystic Arts / Мой курьерский пункт связан с мистикой: Глава 48

Уши Бай Яня незаметно покраснели, и он кивнул:

— Хорошо, тогда я подам заявку на участие в годовом собрании.

Вэнь Цзыцзай с возлюбленной нежничали под большим деревом. Цзян Чжи записала короткое видео и отправила его в небольшую группу — ту самую, в которую Пэй Цзиньси когда-то её добавила. Там были она сама, Фу Цзю, Хо Ши и Вэнь Цзыцзай — все, кто проходил испытания вместе.

Затем она кратко объяснила в чате, что произошло. Все искренне порадовались за Вэнь Цзыцзая и старшую сестру Хуа. Как раз пошёл дождь, и компания заспорила, что хочется горячего горшка. Цзян Чжи не хотелось выходить из дома в такую погоду, но трое друзей уже закупили всё необходимое — бульонную основу, овощи для варки и напитки — и приехали прямо к её курьерскому пункту.

Цзян Чжи выдвинула единственное условие:

— Я не мою посуду. Кто будет убирать после еды?

Вэнь Цзыцзай тут же вызвался:

— Я займусь этим. От меня хоть такая польза есть.

Раз вопрос с мытьём посуды решился, Цзян Чжи успокоилась. Друзья болтали обо всём на свете, а она только ела — съела столько, сколько обычно съедают два с половиной человека, и осталась совершенно довольна.

Фу Цзю и Хо Ши поздравили Вэнь Цзыцзая и сказали ему не терять уверенности:

— Да у тебя же девушка — сама Мэнпо! Чего тебе ещё надо? Будь посмелее!

Старшая сестра Хуа скромно ответила:

— Пока я лишь временный сотрудник. Как только оформлюсь на постоянную работу, условия станут лучше. Тогда нам даже двухкомнатную квартиру в Аду выделят. Приходите в гости!

Все в один голос:

— …Приедем лет через пятьдесят.

Пэй Цзиньси спросила Вэнь Цзыцзая:

— После окончания этой жизни твоё испытание завершится. Ты ведь должен будешь вознестись на Девять Небес?

Старшая сестра Хуа насадила на палочку рыбную фрикадельку и внезапно загрустила. Она — из иноземного рода, и для неё вознесение почти невозможно. Если её возлюбленный уйдёт на Девять Небес, им придётся редко видеться.

Фу Цзю не выдержал и повернулся к своей двоюродной сестре:

— Ты хоть понимаешь, почему, будучи такой красивой, до сих пор никто за тобой не ухаживает?

Пэй Цзиньси:

— А ты знаешь?

Фу Цзю не ответил, а просто положил ей в тарелку несколько ломтиков мяса:

— Ешь побольше. Может, мозги заработают.

Вэнь Цзыцзай отложил палочки и взял за руку возлюбленную прямо поверх стола. У бумажной куклы температура тела ниже обычного, и теперь у него всегда будет повод держать её руку в своей.

Он сказал:

— Даже если мне удастся вернуться, я не собираюсь этого делать. В человеческом мире остались люди и дела, о которых я забочусь, да и вы, друзья… Я останусь здесь.

Он посмотрел на свою возлюбленную, и она ответила ему взглядом. Они улыбались так, будто вокруг никого больше не существовало.

После ужина остальные по одному разошлись. Вэнь Цзыцзай вымыл всю посуду и убрал на кухне, а затем вместе со старшей сестрой Хуа отправился снимать жильё — чтобы у Хуа Жань всегда было место, куда можно прийти в человеческий мир.

Цзян Чжи набрала горячую ванну, устроилась в постели и стала листать телефон. Сначала проверила личные сообщения — от Сяо Бая ничего нет. Наверное, он занят своим важным делом.

Когда она уже собиралась спать, система прислала ей уведомление о розыгрыше — награда за выполнение заказа старшей сестры Хуа, который висел целых тридцать пять лет. Шансы на выигрыш были высокими.

Бесплатный розыгрыш, без списания очков — Цзян Чжи без раздумий нажала кнопку «Начать». Барабан крутился десять секунд, а затем остановился на главном призе: ключ от комнаты 202 на втором этаже. Его можно было получить в филиале компании в любое время, но вместе с ключом шёл срочный заказ — клиент очень, очень, очень торопился.

Три раза подряд написано «очень торопится»! За дверью 202 находился внешний мир, а срочные заказы во внешние миры оплачивались особенно щедро — целых 8 000 очков!

Восемь тысяч очков — это восемьсот тысяч юаней! Цзян Чжи уже представила, как лежит на куче денег. Она без колебаний приняла заказ — всё равно везти куда-то надо, так почему бы не выбрать самый дорогой?

Приняв ключ и заказ, она уснула.

Система, в отличие от неё, отдыхать не собиралась. Сразу после принятия заказа Цзян Чжи она запустила анонс следующей трансляции и, используя большие данные, разослала уведомления потенциальным зрителям:

[Следующая трансляция из внешнего мира №68 скоро начнётся! Заказ от межзвёздного принца с тревожным названием: «Хочу, чтобы мама меня спасла». Чжи-Чжи отправляется в космос, чтобы стать мамой маленькому принцу! Вам интересно?]

[Если да — нажмите на ссылку ниже и зарезервируйте просмотр за 30 очков. Полная трансляция без цензуры и перерывов (за исключением форс-мажорных обстоятельств). Всего 1 000 мест для счастливчиков — бронируйте скорее!]

Зрители:

[…30 очков — это же грабёж! Вы что, решили, что №68 — ваша золотая курица?]

[Не говорите про 30 очков — там же межзвёздный мир! Всё вокруг — высокие технологии, реклама будет лезть из каждого угла. Боюсь, не удержусь и закажу всё подряд! Что делать?!]

[Спорьте сколько хотите, а я уже занял место. Сейчас их осталось всего около двухсот!]

[Правда! Я только вышел из формы бронирования — и мест почти не осталось. Хватит спорить, бронируйте! Говорят, трансляция может начаться уже завтра!]

[Опять так быстро отправляют во внешний мир… Вы что, считаете нашу Чжи-Чжи железной? Жалко её… Но слава богу, я успел забронировать! Ура!]

Цзян Чжи проснулась от системного уведомления в семь утра. Оно настойчиво требовало немедленно отправиться в филиал за ключом и оформлением документов, а также сообщало, что анонс трансляции уже запущен.

Цзян Чжи ответила:

[Дайте поспать ещё немного. Приду после десяти.]

Система показала ей статистику бронирований: 30 очков за просмотр, 1 000 мест — и все раскуплены! Только от продаж билетов компания получила 3 миллиона. Платформа забирает 40% комиссии, а ей достаётся 60% — то есть 1,8 миллиона. Вместе с вознаграждением за заказ выходит более двух миллионов…

Система требовала немедленно ехать в филиал за ключом и оформлением выезда во внешний мир.

Два миллиона с лишним! Цзян Чжи подумала, что, приложив немного усилий, сможет досрочно погасить кредит в пять миллионов, который висел на её курьерском пункте.

Столько денег — невозможно отказаться! Спать? Кто вообще спит, когда можно зарабатывать? Цзян Чжи мгновенно проснулась, собралась и на своём электросамокате помчалась в филиал, чтобы получить ключ от комнаты 202.

Цзян Чжи приехала в курьерский пункт, оформила документы и сделала копию ключа от 202. Хотя заказ был привязан к системе, в приложении он не отображался — информацию нужно было уточнять лично в филиале.

Там она увидела руководителя седьмой группы, курирующей район Цзянчэна, — самого Мэй Тэяо. Хотя он и был всего лишь руководителем группы, он работал в головном офисе, а значит, его должность весомее, чем у сотрудников филиала. Цзян Чжи была приятно удивлена: хоть они и не встречались, это её непосредственный начальник — все курьеры и пункты выдачи в Цзянчэне подчиняются седьмой группе головного офиса.

Она вежливо сказала:

— Групп-мен Мэй, давно слышала о вас!

Менеджер филиала чуть не рассмеялся:

— №68, ты что, слышала, что он каждый год замыкает рейтинг?

Групп-мен Мэй и менеджер филиала были старыми знакомыми.

— Прочь отсюда! Не мешай мне обсудить с №68 серьёзные дела, — отмахнулся Мэй.

Менеджер, сдерживая смех, вышел приготовить кофе. Один приехал из головного офиса ещё до рассвета, чтобы дождаться №68, другая только что выполнила два крупных заказа и теперь её будят в семь утра назойливыми уведомлениями.

Цзян Чжи сидела, выпрямив спину. Групп-мену Мэю было за сорок, линия волос заметно отступила, но он оказался доброжелательным человеком и попросил её не волноваться:

— Я приехал, чтобы объяснить тебе задание, связанное с ключом от двери 202.

Цзян Чжи спросила:

— Понятно. Значит, задание сложное? Боитесь, что я не справлюсь?

На самом деле, он боялся не этого, а того, что она откажется. Поэтому Мэй лично приехал в филиал, чтобы вручную передать ей информацию:

— Этот внешний мир — межзвёздная мини-вселенная.

Глаза Цзян Чжи загорелись. Межзвёздный мир! Она давно мечтала туда попасть. Теперь получится совместить работу и путешествие, заработать на трансляции и отлично провести время. Пусть задание будет посложнее — она уверена в своих силах!

Она поспешила заверить:

— Спасибо за доверие, групп-мен! Обязательно выполню заказ блестяще и подниму показатели нашей группы!

Мэй попросил её не горячиться:

— Этот заказ поступил от южного принца межзвёздного мира. Его отец-правитель неожиданно и при загадочных обстоятельствах скончался. Подданные подняли мятеж, а верные слуги успели спасти принца и отправили его в бега. Теперь он подал сигнал бедствия через звёздную сеть.

Цзян Чжи подумала, что проблема не так уж велика:

— Спасательная операция? Да это же просто! Он ведь прикрепил координаты к заказу?

— Прикрепил. Но у заказа есть дополнительное условие.

— Ну, это же межзвёздный клиент, да ещё и ребёнок. Пусть требует что угодно — я пойму. Что именно он хочет?

— Посмотри название заказа, — сказал Мэй и передал ей информацию.

Цзян Чжи открыла приложение и прочитала: [Хочу, чтобы мама меня спасла]. Ах, у бедняжки нет матери… Сама Цзян Чжи никогда не видела свою маму, и ей стало больно за мальчика.

Она решительно отказалась:

— Нет. Посмотрите требования клиента: он чётко просит, чтобы его спасла именно мама. По процедуре нужно сначала найти его мать, а потом уже вместе с ней отправляться к нему. Вы предлагаете мне притвориться его матерью? Это нечестно по отношению к ребёнку. Разве наша курьерская компания теперь так халтурит?

Менеджер филиала как раз вошёл с кофе и едва не расплескал его от смеха.

Он поставил чашки перед ними и сказал:

— Старина Мэй плохо выражается. Давай я объясню. У того принца из внешнего мира мать уже умерла. Там, в отличие от нашего мира, нет Ада — умершие просто исчезают, без перерождения. Мальчик никогда не знал материнской любви, поэтому и добавил такое условие: хочет, чтобы курьер притворился его мамой.

— Кроме того, задача не ограничивается простым спасением. Нужно не только найти принца и вывести его из опасности, но и сопроводить обратно в Южные земли, помочь ему вернуть наследство и одолеть мятежников. Работы немало.

Цзян Чжи всё поняла и спросила:

— За такой объём работы дают всего 8 000 очков?

Групп-мен Мэй ответил:

— Да, маловато. Но принц сейчас в бегах, и комиссионные рассчитаны пропорционально его возможностям. Курьеру полагается именно 8 000 очков. Зато система сразу открыла анонс трансляции — компенсируешь недостаток доходом от просмотров.

Цзян Чжи всё ещё колебалась:

— Но я сама до сих пор ищу свою маму. Не уверена, что смогу хорошо сыграть роль чужой матери. Если провалюсь и получу жалобу — выйдет дороже.

Менеджер филиала участливо сказал:

— С тех пор как ты устроилась, показатели седьмой группы старика Мэя резко выросли. Если этот внешний заказ будет успешно завершён, ваша группа получит звание «Отличной». Старик Мэй работает в компании почти двадцать лет, но до сих пор сидит на месте. Без его повышения никто из подчинённых не сможет расти по карьерной лестнице. В этом году он надеется получить звание «Лучший сотрудник», чтобы в следующем стать начальником отдела. А его повышение откроет тебе доступ к лучшим и самым выгодным заказам. Всем плюс!

Менеджер чётко изложил суть дела. Групп-мен Мэй с благодарностью подтвердил:

— Именно так. В нашей группе мало женщин-курьеров, подходящих по возрасту и опыту для роли «матери» в межзвёздном заказе. Ты — единственный подходящий кандидат. Если у тебя есть какие-то условия — говори смело.

Цзян Чжи подумала. Она договорилась с Сяо Баем поехать вместе на годовое собрание компании. Её собственные показатели позволяли получить приглашение без проблем, и у Бай Яня результаты тоже хорошие. Но его статус — временный сотрудник отдела закупок — вызывает сложности: компания может не разрешить ему участвовать.

Она сказала:

— У меня есть друг — временный сотрудник отдела закупок, номер A-1, Бай Янь. Я хочу, чтобы его заявка на участие в годовом собрании была одобрена. Если это устроите — берусь за заказ.

Групп-мен Мэй не любил давать обещаний без гарантий. Он попросил Цзян Чжи немного подождать и связался с ответственным за годовое собрание в головном офисе. Заявка временного сотрудника A-1 уже была отклонена. Однако Мэй и менеджер филиала использовали все доступные связи и в итоге добились одобрения заявки.

Когда Мэй снова вошёл, он показал Цзян Чжи результат:

— Сделано.

Цзян Чжи кивнула:

— Хорошо, берусь. Но чтобы избежать недоразумений, уточню: правитель-отец принца точно мёртв?

Групп-мен Мэй заверил:

— Точно мёртв, без вариантов. И ещё: вся трансляция из межзвёздного внешнего мира будет в режиме «молчаливого просмотра». Ни в коем случае нельзя, чтобы местные жители узнали, что ты извне. Это помешает выполнению задания.

Цзян Чжи удивилась:

— Но ведь трансляция уже анонсирована! Там же эпоха межзвёздных технологий. Стоит одному зрителю написать пост в звёздной сети — и скрыть мою истинную природу будет невозможно!

Менеджер филиала успокоил её:

— Не волнуйся. Во внешнем мире за дверью 202 раньше пользователем приложения был только отец принца. Перед смертью он передал аккаунт сыну. Когда тот подавал заказ, служба поддержки подробно объяснила ему правила конфиденциальности. Он не раскроет твою личность.

http://bllate.org/book/7793/726129