Готовый перевод My Delivery Station Connects to the Mystic Arts / Мой курьерский пункт связан с мистикой: Глава 14

В этот момент пришло сообщение от того самого заботливого зрителя:

[Уточнил: Сяо Ань действительно был добродетельным человеком на протяжении семи жизней. В этой жизни ему полагалось дожить до ста лет, но правитель преисподней Цзянчэна украл его долголетие и удачу, передав их своей переродившейся сестре. Главное управление Преисподней уже направило сотрудников для решения этого дела. Сяо Ань, тебе больше нечего бояться.]

Цзян Чжи увеличила шрифт комментариев, чтобы призрак Ань мог прочитать:

— Видишь, какая отзывчивая публика! Твоя несправедливость скоро будет восстановлена — и всё это благодаря тому, что я рассказала о твоём деле в прямом эфире. Разве ты не хочешь поставить мне высокую оценку?

Господин Ань мгновенно вскочил:

— Спасибо, курьер 68-я! Спасибо всем зрителям в эфире!

Он нажал «Подтвердить получение» и написал отзыв:

[Курьер 68-я проявил исключительную вежливость. Узнав, что я покупаю свадебное платье, чтобы найти себе невесту, он доставил мне сразу и платье, и саму невесту! Правда, невеста оказалась слишком буйной — мне она не понравилась. Я оставил только платье, а невесту вернул. Зрители очень отзывчивы и надеются, что я получу справедливость. В целом заказ прошёл приятно, финал прекрасен. Пять звёзд!]

Затем Сяо Ань сфотографировался перед камерой и даже сделал совместный снимок с Цзян Чжи и Пэй Цзиньси, загрузив фото прямо в отзыв.

Комментарии в чате:

[…Этот заказ оказался слишком лёгким. Господин Ань такой покладистый… Как же тогда пропал предыдущий курьер?]

[Да уж! Если 68-я смогла пробудить свои кровные способности, просто избив господина Аня, то почему брат с сестрой Бай так боятся зеркального господина Аня в зеркальном пространстве?]

Сяо Ань на время стал ведущим эфира:

[Я ведь десять лет был злым призраком и накопил огромную обиду! Но раз 68-я сидела за спиной у невесты, я и не осмеливался принимать демонический облик — пришлось терпеливо ловить побои. А вот в зеркальном пространстве всё совсем иначе! Там зеркальный господин Ань точно не увидит настоящей невесты и сойдёт с ума от ярости. Скорее всего, брат с сестрой Бай сейчас получают по заслугам. Предыдущий курьер привёз только товар, без невесты, поэтому попал именно в зеркальное пространство и до сих пор там заперт.]

Пэй Цзиньси растрогалась до слёз. Через некоторое время служба поддержки Преисподней связалась с Цзян Чжи онлайн и сообщила, что дело Сяо Аня принято к рассмотрению, а сотрудники уже в пути.

Цзян Чжи сказала призраку Аню:

— Тебе нельзя оставаться в мире живых. Сначала отправляйся в Преисподнюю вместе с сотрудниками, там разберёшься со своей несправедливостью и местью. После этого сможешь либо остаться работать в Преисподней, либо переродиться где-нибудь ещё. Когда получишь справедливость — тогда и решай.

— Спасибо, Чжи-Чжи, — ответил Сяо Ань, и его призрачная аура стала заметно мягче.

Однако в чате всё ещё находились те, кто старался нагнетать обстановку:

[68-я, твой отказ помочь — жестокость! У тебя есть силы, почему бы не спасти брата с сестрой Бай из зеркального пространства?]

[Именно! Из-за твоего отказа ни один курьер сегодня не берётся за спасательный заказ семьи Бай. Если с братом и сестрой Бай что-то случится в зеркальном пространстве, вся ответственность ляжет на тебя, 68-я!]

Пэй Цзиньси вышла из себя и, подбежав к камере, закричала:

— Да вы издеваетесь?! Я всегда считала себя довольно противной, но по сравнению с вами я просто ангел!

Цзян Чжи добавила:

[Те, кто обвиняет меня в безнравственности, — выходите сами и спасайте! Не болтайте попусту. И ещё: вы не ругаете семью Бай за то, что они не посылают людей спасать своих детей, а вместо этого обвиняете меня в жестокосердии? Хватит! У меня есть официальный отказ от ответственности, и это никак не влияет на мою эффективность. Так что я вас не боюсь.]

Она тут же выгнала из эфира нескольких самых яростных троллей, и в чате сразу воцарилась гармония.

Цзян Чжи направила камеру на призрака Аня:

[Сяо Ань, зрители и я хотим знать: где ты купил этих бумажных кукол?]

Призрак Ань ответил:

[Ко мне домой зашёл продавец и предложил. Мне показалось недорого, поэтому я купил одну куклу-сваху — она отлично болтает и скрашивает одиночество. А когда ты взяла заказ, он снова пришёл и предложил ещё комплект из пяти музыкантов для весёлого пира. Я подумал: пусть будет веселее! Он привёз их сегодня днём.]

Цзян Чжи удивилась:

[Ты заказал вчера, а сегодня днём уже получил пять бумажных кукол? Такая скорость… Даже госпожа Инь не успевает так быстро!]

Госпожа Инь возмутилась:

[…Я создаю эксклюзивные изделия! Посмотри на эту сваху и музыкантов — какие грубые, да ещё и из жёлтой бумаги, самого низкого качества! Мои бумажные куклы с ними и рядом не стоят!]

Цзян Чжи парировала:

[Зато у него быстро.]

Госпожа Инь: …Больно колет.

В приложении строго регулируется продажа бумажных изделий: каждый экземпляр имеет серийный номер и должен быть зарегистрирован для продажи или аренды.

Зрители спрашивали в чате:

[Этот уровень исполнения даже выше, чем у Белого Дома! В официальном магазине Белого Дома бумажные куклы продаются только заведениям вроде «домов ужасов». Обычная модель стоит тридцать восемь тысяч, а обычному человеку можно только арендовать — от полутора тысяч за раз, плюс оплата транспортировки туда и обратно. Сколько же заплатил господин Ань?]

Призрак Ань ответил:

[Я ведь призрак уже много лет, денег почти нет. Но продавец запросил совсем немного — всего 998. Подумал: «Раз всего 998, то не прогадаешь и не потеряешь». Решил попробовать.]

Один бумажный человек всего за 998! Комментарии в чате:

[…С ума сойти! Даже капуста дороже! Где контакты продавца? Хочу купить целую пачку!]

Призрак Ань добавил:

[Когда он пришёл днём с куклами, сказал, что может делать такие же изысканные изделия, как в Хуанчжуне, но у него нет денег на качественные материалы.]

Госпожа Инь не поверила:

[За пределами моей мастерской таких мастеров нет! Назови его имя!]

Зрители подхватили:

[Да, дай контакты!]

Но Цзян Чжи не могла позволить Сяо Аню раскрыть имя. Этот мастер делал бумажные куклы без лицензии — частная продажа. Если бы его имя стало известно, не только курьерская компания, но и сам Белый Дом устроили бы ему проблемы.

Она сказала:

[На сегодня эфир окончен. По моим расчётам, вопрос Сяо Аня будет решён завтра утром. Завтра я приду в эфир, чтобы показать, как его дело разрешили. Без анонса, кто захочет — заходите завтра. До встречи, спокойных снов!]

В чате мелькнуло:

[68-я, ты бессердечна…]

Цзян Чжи быстро завершила трансляцию и отключила личные сообщения. Сотрудники Преисподней прибыли оперативно — как раз в момент её выхода из эфира. Они уже оформляли документы для господина Аня и готовили его к отправке.

Сотрудники были одеты в белые рубашки и чёрные форменные костюмы — все молодцы и красавцы. Пэй Цзиньси, видя их благодаря «бычьим слезам», остолбенела:

— Сестра, разве духи-посланцы не должны быть быками и лошадьми?

Цзян Чжи ответила:

— Это сколько же лет назад было! Люди развиваются, и в Преисподнюю приходит всё больше талантливых специалистов, которые внедряют реформы. Ты же собираешься поступать в Осеннюю академию? В третьем курсе у вас будет экскурсия «День в Преисподней».

Пэй Цзиньси: …Сколько ещё сюрпризов меня ждёт?

Господин Ань отправился в Преисподнюю. Едва проводив его, Цзян Чжи получила личное сообщение от курьера 127-1 в групповом чате:

«68-я, курьер 52-1 застрял в зеркальном пространстве. Мы с несколькими товарищами собрали 200 очков и выставили спасательный заказ. Не могла бы ты помочь вывести его оттуда? Знаю, что сумма маленькая, но больше мы не смогли собрать. Если не хочешь — просто откажись, не надо стесняться».

Цзян Чжи посмотрела: рядом с заказом 127-1 висел спасательный заказ от Белого Дома на 1000 очков. Его никто не брал, а уж тем более заказ на 200 очков.

Она без колебаний приняла заказ от 127-1 и написала в чат:

«Куда отвезти 52-1 после спасения?»

«52-9 сказал, что сам заберёт. Спасибо тебе, 68-я!»

Когда она вышла из диалога, увидела комментарий под заказом 127-1:

[68-я берёт заказы коллег, но игнорирует спасательный заказ Белого Дома. Неужели она не знает, кто такой патриарх Белого Дома? Не боится последствий?]

[Судя по сегодняшнему эфиру, её младшая сестрёнка собирается поступать в Осеннюю академию. В этом году площадку предоставляет Белый Дом, а всех NPC делают их бумажные куклы. Интересно, пройдёт ли 68-я сестрёнка? Если да — голову вам отдам!]

[В этом году старейшина Белого Дома лично станет судьёй на экзаменах. Посмотрим, сумеет ли 68-я сестрёнка поступить!]

Сразу же появился комментарий, опровергающий хвастовство:

[Хватит восхвалять Белый Дом! Только что отец Бай Фэйфэй позвонил отцу Пэй Цзиньси и попросил урезонить 68-ю. Но отец Пэй Цзиньси прямо отказал! Если у Белого Дома такая сила, зачем им просить у отчима 68-й?]

В этот момент Пэй Цзиньси, только что закончив разговор по телефону, сияла от радости:

— Сестра! Папа звонил. Отец Бай Фэйфэй обратился к нему с просьбой. Представляешь, даже сейчас Белый Дом ведёт себя надменно! Говорят, если ты возьмёшь их спасательный заказ, они помогут нашей семье в бизнесе.

Девушка залилась смехом:

— Белый Дом даже не ожидал, что папа откажет! Знаешь, сестра, наша семья — от папы до меня и младшего брата — все отличаемся здравым смыслом. Папа с детства учил нас: «Если у человека есть здравый смысл, он редко совершает серьёзные ошибки». Ха-ха-ха! Белый Дом — просто смех!

У неё есть здравый смысл — поэтому она понимает, что отчим должен оставаться просто отчимом и не лезть не в своё дело. У сестры ведь есть родной отец — к тому же он был признан лучшим курьером (№ 001) на прошлом отборе! Она благодарна отцу за воспитание: иначе сестра легко могла бы уничтожить её.

Цзян Чжи велела ей прекратить глупо хихикать и спросила:

— Как ты доберёшься домой?

— За мной уже едет водитель. А ты?

— Я приняла спасательный заказ коллеги. Мне нужно зайти в зеркальное пространство и вывести оттуда курьера 52-1. Подожду, пока ты сядешь в машину, и тогда войду.

Вскоре приехал водитель. Убедившись, что младшая сестрёнка уехала, Цзян Чжи шагнула в правую дверь зеркального пространства. Сяо Ань уже ушёл в Преисподнюю, и без его присутствия зеркальное пространство к утру рассеется, унеся с собой всё, что в нём находится.

Зеркальный господин Ань, почувствовав приближение своего исчезновения и так и не получив невесту, сошёл с ума. Когда Цзян Чжи нашла его, на дорогом платье Бай Фэйфэй уже была кровь — не призрачная (у духов нет красной крови), а человеческая, принадлежащая брату и сестре Бай.

Зеркальный господин Ань выглядел ещё ужаснее, чем соседний — с серо-зелёной морщинистой кожей и седыми волосами. Он тащил Бай Фэйфэй к алтарю, не обращая внимания ни на что:

— Раз твоё платье уже красное, будем венчаться прямо так! Обязательно успеть до исчезновения!

Бай Фэйфэй кричала:

— Урод! Я не хочу выходить за тебя замуж! Брат, скорее спаси меня!

Бай У, защищая сестру, получил тяжёлые ранения — одна рука неестественно вывернута. Сейчас его связали и подвесили, чтобы «наблюдал за церемонией», а рот заткнули — он был бессилен помочь.

Увидев Цзян Чжи, Бай Фэйфэй решила, что та пришла спасать их:

— 68-я, скорее выводи нас отсюда!

Господин Ань зарычал:

— Ты хочешь отнять мою невесту?

Цзян Чжи спокойно ответила:

— Нет, продолжайте. Я здесь за курьером 52-1. Ты не знаешь, где он?

Она показала господину Аню фото удостоверения 52-1. Тот прищурился, всмотрелся и сказал:

— А, вспомнил! Твой коллега — слабак. Привёз только платье, без невесты. Я разозлился и запер его в чулане. Теперь у меня есть невеста, так что можешь забирать его.

Цзян Чжи кивнула:

— Спасибо. Не буду мешать вашей свадьбе.

Бай Фэйфэй: …

— 68-я, ты слишком жестока!

Она выпустила в господина Аня шесть шмелей-убийц, которые ужалили его так сильно, что он стал ещё уродливее. Затем Бай Фэйфэй сказала призраку:

— Ты, глупый дух! Урод! Если ты такой сильный, женись на 68-й!

Господин Ань посмотрел на Цзян Чжи, потом на Бай Фэйфэй — и в глазах его вспыхнуло озарение:

— Верно! 68-я гораздо красивее тебя. Лучше женюсь на ней!

Бай Фэйфэй обрадовалась, что её отпустили, но разозлилась, что даже призрак считает 68-ю красивее. Пока господин Ань бросился к Цзян Чжи, она быстро развела узлы на руках Бай У:

— Брат, бежим, пока есть шанс!

Бай У покачал головой:

— Здесь как лабиринт — не выбраться. 68-я смогла сюда войти, значит, не боится этого духа. Но господин Ань скоро снова начнёт искать тебя.

Цзян Чжи бросила взгляд на Бай У. Да, хоть у него и есть здравый смысл, всё равно он ей крайне неприятен.

http://bllate.org/book/7793/726095