Готовый перевод My Delivery Station Connects to the Mystic Arts / Мой курьерский пункт связан с мистикой: Глава 15

Она молчала, лишь сложила печать и начертала заклинание. Прежде чем чёрные ногти господина Аня коснулись её, она врезала ему кулаком в лицо — так сильно, что у того отлетела половина головы. Хотя та почти сразу восстановилась, господин Ань всё равно порядком перепугался, поспешно отскочил и бросился к Бай Фэйфэй:

— Ой-ой, нет! Я с ней не справлюсь. Так что давай-ка ты выйдешь за меня замуж!

Бай Фэйфэй завизжала:

— Не подходи ко мне! Наш Белый Дом не простит тебе, мерзкая нечисть!

Господин Ань лишь махнул рукой:

— До рассвета мне осталось недолго — исчезну ведь. Пусть скорее 68-й заберёт этого бездарного курьера, и тогда никто не помешает нашей свадьбе.

Цзян Чжи не обратила на них внимания и направилась к чёрной каморке, где нашла 52-1-го курьера — его держали там несколько дней без еды, и он уже потерял сознание от голода. Она сделала фото и отправила в групповой чат:

[52-1-й найден. Сейчас выхожу.]

52-9-й курьер ответил с благодарностью:

[Спасибо, 68-я! Мне срочно дали экспресс-заказ, и я передал его временному работнику. Он уже почти у старого храма предков семьи Бай. У него есть временный заказ на доставку — при передаче проверь документы.]

[Хорошо,] — ответила Цзян Чжи и, подхватив полумёртвого 52-1-го, вышла из зеркального пространства.

Вскоре она увидела юношу на трёхколёсном электрическом велосипеде. Тот был очень худощав, осенью носил лишь старую белую рубашку с потрёпанными манжетами, закатанными до запястий. Волосы у него были густые и растрёпанные, а лицо… Настоящая красота! Если бы не была уверена, что это человек, можно было бы подумать — нечто сверхъестественное!

А ещё этот серебристый трёхколёсный велосипед… Он был сделан из бумаги! И даже на солнечных батареях! Мастерство поражало воображение — намного выше уровня изделий Белого Дома.

Цзян Чжи сразу узнала: техника изготовления этого трёхколёсника точно такая же, как у бумажных кукол, купленных господином Анем. Значит, именно этот временный работник продал ему те фигурки. Сейчас он приехал по временному заказу от станции 52, чтобы забрать курьера и отвезти домой.

Любопытство взяло верх, и Цзян Чжи направилась к нему, думая про себя:

— Вот это да! Встретила кого-то ещё страннее себя. У него всё тело бумажное, кроме сердца и этой прекрасной головы. Какой необычный парень!

Юноша услышал её мысли. Сама 68-я оказалась ещё очаровательнее, чем в прямом эфире. Он постарался не смотреть на неё — боялся, что она заметит его виноватый взгляд. Ведь именно он сам пришёл к господину Аню и предложил свои бумажные куклы.

Чтобы скрыть смущение, юноша быстро показал временное удостоверение курьера:

— Я как раз ловил рыбу неподалёку, когда станция 52 поручила мне забрать человека. Вот онлайн-доверенность.

Цзян Чжи проверила документы — всё в порядке. Она заметила, что одна нога и одна рука юноши, а также часть туловища, были искусно восполнены бумажными деталями. Мастерство было поистине виртуозным.

Она подумала:

— У этого временного работника просто невероятное мастерство! По технике трёхколёсника сразу понятно — он сам себя ремонтирует. Да и бумажные куклы для господина Аня тоже его работы. Очень талантливо!

Юноша вновь услышал её мысли и покраснел от удивления: «Она по трёхколёснику догадалась, что я сам себя чиню и что куклы для господина Аня тоже мои… Ой, не сообщит ли она в компанию, что я нарушил правила, продавая бумажные изделия?»

Цзян Чжи заметила в кузове трёхколёсника полведра рыбы — мелкие белые плотички. На рынке сейчас всё крупнее и крупнее, мелочь почти не найти. А эти белые плотички, хоть и маленькие, но очень вкусные — хороши и жареные, и варёные, и тушёные.

Её любовь к еде вновь взяла верх, и она перевела тему:

— Твоё тело… Оно ведь долго в воде находилось. Ничего?

Юноша покраснел ещё сильнее. «Она беспокоится обо мне? Боится, что я размокну?» — подумал он с лёгкой болью в сердце. Ему всегда было стыдно за своё частично бумажное тело — наверняка все его презирают.

— У меня такая техника, — оправдывался он, — даже несколько часов в воде — и ничего.

— Восхищаюсь! — сказала Цзян Чжи. — Обычные изделия Белого Дома от дождя тут же расползаются, а твои — настоящие шедевры.

— Спасибо, — ответил юноша, искренне обрадованный таким комплиментом.

Цзян Чжи подумала:

— Эх, бедняга… Сегодня ночью в полночь начнётся ливень, который будет лить до самого утра. Шквальный ветер сорвёт крышу с парковки у его дома, и его трёхколёсник растворится под дождём. Белый Дом всё увидит, проследит за бумажными куклами в старом храме предков и подаст жалобу в компанию. Его временный пропуск отзовут… Может, предупредить его? Но лучше не лезть — лишние хлопоты ни к чему.

Руки юноши задрожали. «68-я знает будущее! Слава богам, что услышал — сегодня вечером просто занесу трёхколёсник в дом, и всё будет в порядке!»

— 68-я, — сказал он, — тогда я повезу 52-1-го обратно.

— Хорошо. Сегодня ночью у Белого Дома в твоём районе будет проходить испытание молнией чёрный цзяо, с которым заключён договор. Возможен дождь — не забудь спрятать машину.

— Л-ладно, хорошо… — пробормотал юноша, растроганный её заботой. «Какая она добрая!»

Цзян Чжи подумала:

— Ох, мамочки… Разговаривать с будущим падшим богом — одно мучение! Этот холодный, непредсказуемый и жестокий владыка оккультного мира и курьерской компании… Сейчас он всего лишь застенчивый юноша. Ладно, буду с ним сегодня доброй — авось потом, когда придёт его время править, пощадит меня.

Юноша: «…Даже 68-я считает, что я стану падшим богом. Неудивительно, что Белый Дом хотел убить меня сразу после рождения — ради „блага всех живых“.» Ему стало больно, и он опустил голову. Хотел было подарить ей немного рыбки, но передумал: «Наверное, ей и даром не нужны эти дешёвые плотички…»

— Ладно, я пошёл, — сказал он. — Кстати, меня зовут Бай Янь. Сейчас я временный работник компании, номера пока не получил.

— Отлично, Сяо Бай! Можно тебя так называть?

Цзян Чжи подумала:

— Надо создать особую связь. Возможно, я стану единственной, кто сможет звать будущего бога-разрушителя «Сяо Бай»…

Юноша услышал её мысли и покраснел до корней волос:

— Конечно, можно! Всё угодно… Мне правда пора. До свидания!

— До свидания, Сяо Бай!

Пока они разговаривали, появился 009-й курьер с растрёпанными Бай У и Бай Фэйфэй. Видимо, он всё же принял их заказ.

— 68-я, — сказал он, заметив Цзян Чжи, — спасательный заказ от Белого Дома система назначила принудительно, и руководство лично со мной поговорило. Пришлось взять.

— Ничего страшного, — ответила Цзян Чжи. — Тысяча очков за спасение — почему бы не заработать?

009-й расхохотался:

— Ты вся в своего отца! Он мне как-то советовал не водить дружбу с клиентами… Я не послушал — теперь жалею. Ну что ж, этим заказом долг Белому Дому я отдаю. Впредь дистанция — лучший выбор.

Цзян Чжи кивнула:

— Верно. Особенно с такими высокомерными, как Белый Дом. Как только ты им больше не нужен — сразу забывают. Таких друзей лучше не иметь.

Бай Фэйфэй разозлилась, но молча бросила бумажный железный шар — не в Цзян Чжи, а в её скутер. «Бах!» — шар попал точно в цель и превратился в шёлковую бумагу.

Цзян Чжи перевела взгляд с искорёженного скутера на злорадную Бай Фэйфэй:

— Думаешь, раз 009-й здесь, я не посмею тебя ударить? Сейчас же отомщу за мой скутер!

009-й в ужасе:

— 68-я, не горячись! Белый Дом двойную компенсацию заплатит — только не бей клиента!

— Мой груз уже доставлен, она мне не клиентка. Бить — так бить! Мы же особая категория — нас в участок не повезут. Думаешь, я её боюсь?

009-й понял, что она серьёзна, и решил сыграть на старых отношениях:

— Мне нужно доставить этих двоих домой. Дай мне лицо — пусть сначала завершится заказ, а потом бей сколько влезет. За скутер — обещаю точную копию плюс люксовый апгрейд. Завтра утром привезу к твоему магазину.

— Но мой шлем с зайчиком — лимитированная новичковая серия! — возмутилась Цзян Чжи.

— Куплю два за очки!

Цзян Чжи задумалась, затем взглянула на припаркованный рядом лимитированный спорткар Белого Дома и метнула грозовой талисман. Над машиной тут же загремели молнии. Через минуту многомиллионный автомобиль превратился в груду металлолома.

— Теперь немного легче, — сказала она, повернувшись к Бай Фэйфэй. — Машина Белого Дома — не моя забота. Но если ещё раз пересечёшься со мной, обязательно набью тебе фингал! И, дядя 009-й, папа говорил, что ты помог ему освоиться в компании. Сегодня я отдаю этот долг за него. Больше он тебе ничего не должен.

009-й поклонился:

— Принято. Спасибо за уважение.

Бай Фэйфэй топнула ногой:

— Нет! Она должна заплатить за нашу машину!

009-й вздохнул с досадой:

— Что с вами стало, представители оккультного рода? Вы все один другого глупее и надменнее! Бай У, передай отцу: долг перед Белым Домом я вернул. Удалим друг друга из контактов — больше не общаемся.

Бай У побледнел:

— Дядя 9-й, неужели всё так серьёзно? Сестра просто выплеснула эмоции — не требует же она реально компенсации!

— Компенсацию? Да с чего?! — возмутился 009-й. — Ваша сестра первой разбила инструмент 068-й! В суде компании вы даже шанса не имеете. Белый Дом уже теряет удачу. Я верил, что ты сможешь возродить былую славу рода… Но даже самый сильный не вытянет таких родителей и братьев с сёстрами. Больше сказать нечего — решай сам.

Он указал на свой автомобиль:

— Садитесь. Завершу заказ — и больше не назначайте меня на ваши заявки. Это будет последним прощанием с уважением.

У Цзян Чжи не осталось скутера, и она вызвала такси. Домой добралась почти к полуночи, сразу набрала ванну. Вдруг вспомнила того временного работника.

Его тело частично бумажное, а он всё равно ночью выходит на рыбалку… Неужели тоже обожает этих мелких плотичек? Да мы с ним — единомышленники! Цзян Чжи тоже их обожала: можно засолить и высушить — получатся отличные сушеные рыбки, или обвалять в муке и пожарить… Ой, нельзя думать — слюнки текут!

Она попыталась найти плотичек в интернете — продаются, но только замороженные. А готовить она не умела. Тогда зашла в раздел местных услуг и увидела объявление: повар на дом. Имя — Бай Янь, аватарка — огромная рыбья голова. В меню значилось: «Свежевыловленные белые плотички. Кроме них — два любых зелёных овоща на выбор, на первое — кисло-острый суп или томатный с яйцом. Всё это — 99 рублей».

Просто даром!

Цзян Чжи не раздумывая оформила заказ, боясь, что его перехватят:

[Сяо Бай, это 68-я. Я заказала твой сет на дом из локального сервиса. Завтра в обед сможешь приехать? Адрес отправлю в личку.]

Ответа долго не было, и она перевела телефон в беззвучный режим и уснула. Утром, проснувшись, увидела несколько сообщений — Сяо Бай ответил и в личке сервиса, и в приложении:

[Прошлой ночью устроился на третью подработку — только сейчас увидел. Без проблем! Приеду в одиннадцать, хорошо?]

Цзян Чжи ответила:

— Отлично! Ключ положу под цветочный горшок на подоконнике. Если меня не будет — заходи и готовь.

Он почти мгновенно ответил:

— А ты не против, что я один в твоём доме буду готовить?

— Мы же из одной компании — свои люди! Только не ходи на второй этаж.

Цзян Чжи быстро собралась и вышла из дома. У двери стоял новый скутер — точная копия прежнего, но с люксовым апгрейдом. Ещё два шлема с зайчиками — красный и синий. Один она оставила в магазине, а на втором поехала на место сегодняшней трансляции — в роскошную квартиру в центре города, где десять лет назад жил Сяо Ань.

После трансляции, на которой Сяо Ань восстановит справедливость, она как раз успеет вернуться к обеду.

http://bllate.org/book/7793/726096