Готовый перевод I Will Pamper You / Я буду баловать тебя: Глава 10

— Уже сказала: Сянсян не хочет уходить с вами! Неужели вам совсем не хватает здравого смысла?

Еще не поздно. Вокруг полно народу — все новички, и Чжу Сяо не верила, что они осмелятся устроить разборку прямо здесь, при всех.

Ай Цзэ то и дело подавал ей знаки глазами: «Сестра, ты что, не чувствуешь, как от них перегаром несёт?!»

Но Чжу Сяо будто ничего не замечала и крепко держала Юй Сянсян за руку.

Лысый парень оскалился, по-хулигански растягивая губы:

— Здравый смысл-то был, но раз Сянсян из-за этого мямли отказалась от меня — куда мне теперь лицо девать?

Чжу Сяо отвернулась и фыркнула:

— Наша Сянсян любит интеллигентных типов, а ты ей не по зубам. Лучше иди домой, прими душ и ложись спать, ладно?

— Да как ты вообще разговариваешь?!

— Сегодня не по зубам — так проглотим!

— Какой на фиг интеллигент?!

Друзья лысого больше не выдержали и начали орать, матерясь почем зря:

— Размять косточки! В бой!

— Ладно, давайте спокойно поговорим, не кричите на девушек! — Ай Цзэ тут же загородил собой Чжу Сяо.

Сунь Цзинь попытался решить проблему в корне:

— Если Юй Сянсян не пойдёт с Оуяном перекусить, вопрос решится?

Лысый недобро прищурился на него:

— А ты кто такой? Твои слова хоть что-то значат?

Сунь Цзинь не успел ответить, как Оуян Хань, получивший до этого сильный удар в челюсть, оттолкнул товарищей по комнате и шагнул вперёд:

— Хватит их трогать! Сянсян преследую я и ты. Пойдём в переулок, разберёмся один на один. Если убьёшь меня — молодец, если нет — хоть злость снимешь. Согласен?!

Лысый навис над ним вплотную:

— Не-а!

Он протянул руку, отшвырнул Чжу Сяо и схватил Юй Сянсян за запястье, силой притягивая её к себе.

— Сегодня Сянсян пойдёт со мной на ночную закусочную! А ты, Оуян, отлично сработал — пойдёшь с нами и будешь сидеть напротив, пока мы едим!

Блин!

Это уже перебор...

Лысый потащил Юй Сянсян за собой, его дружки двинулись вперёд, чтобы увести Оуяна Ханя и заодно оттеснить Ай Цзэ с Сунь Цзинем. Два соседа по комнате Оуяна Ханя тоже вмешались, и вскоре десяток человек уже орали друг на друга — драка была неизбежна.

Юй Сянсян взбесилась, вырываясь и осыпая его проклятиями:

— Урод, отпусти меня немедленно! Я ни за что не пойду с тобой на эту вашу закусочную! Да ты вообще кто такой?! Я лучше всю жизнь проживу одна, чем посмотрю на такого мусора, как ты!

Чжу Сяо отлетела назад на несколько шагов, ошеломлённая, но тут же бросилась в атаку, колотя лысого изо всех сил!

Ситуация начала выходить из-под контроля. Все вокруг остолбенели.

Неужели это правда?!

Похищение невесты прямо на улице?!

С каких пор в университете С в качестве первокурсников набирают бандитов?

Некоторые студенты, наконец осознав серьёзность происходящего, достали телефоны и вызвали полицию: «Сейчас начнётся драка! Кто знает, что будет потом на этой закусочной! Полиция, помогите!»

В самый напряжённый момент Юй Сянсян вцепилась зубами в руку лысого!

Укус вышел не на шутку — лицо парня исказилось от боли, на месте укуса проступила кровь...

— Ты чё, с ума сошла?! Отпусти сейчас же!

Ближайший к лысому блондин схватил Юй Сянсян за волосы и рванул в сторону, подняв ногу, чтобы пнуть её!

В ту же секунду Инь Ичэн уже собирался вмешаться, но в поле его зрения вдруг ворвалась маленькая фигурка, которая опередила его на полсекунды и выскочила вперёд???

Что за чертовщина?

Второй импульс Инь Ичэна был прост: поймать её и убрать с поля боя — девчонкам не место в драке.

Но прежде чем он успел что-то сделать, увидел, как эта девушка, добежав до края заварушки, одной рукой оперлась на плечо Сунь Цзиня, использовала его как опору и выполнила идеальный круговой удар ногой точно в лицо стоявшему перед ней парню.

Ай Цзэ даже не успел договорить своё «Блин!», как Цзинь Ся, отбросив помеху, схватила блондина за руку, которой тот держал Юй Сянсян за волосы, и резко вывернула её в противоположную сторону — в воздухе раздался хруст суставов.

Блондин скривился от боли и инстинктивно разжал пальцы.

Цзинь Ся не дала ему опомниться: зафиксировав его руку, она развернулась, перекинула его через правое плечо и с силой швырнула на землю — классический бросок через плечо!

— Цзинь Ся, ты... — Юй Сянсян остолбенела.

Лысый тоже растерялся, забыв про боль в руке, и не мог вымолвить ни слова.

Все вокруг — студенты и даже владельцы лотков на ночной ярмарке — испытали неописуемое чувство восторга.

Выходит, чудеса всё-таки случаются! Миловидные девушки действительно могут превращаться в воительниц, чтобы карать зло от имени Луны?

В глазах Инь Ичэна, обычно невозмутимых, мелькнуло удивление. Он честно захлопал в ладоши:

— Хлоп, хлоп, хлоп.

Впечатляет. Очень даже.

После нескольких секунд оцепенения лысый плюнул на землю:

— Бейте их, чёрт возьми!

Тогда начнём!

Сунь Цзинь, Ай Цзэ, Оуян Хань и его соседи по комнате загорелись боевым азартом!

Ранее поверженный блондин снова поднялся и схватил ближайший стул, чтобы ударить им Цзинь Ся в спину!

Из толпы раздались испуганные возгласы, но в тот же миг чья-то рука перехватила стул в воздухе!

Блондин даже не понял, что произошло — лишь почувствовал боль в руках, а стул уже летел в сторону.

Он ошарашенно обернулся — и увидел перед собой парня ещё более «бледного», чем Оуян Хань... Что за белолицый?

Следующее, что он почувствовал, — мощный рывок, выведший его из равновесия. Его лицо неумолимо приблизилось к колену противника.

Сначала мощнейший удар в живот заставил внутренности перевернуться, тошнота подступила к горлу, но тут же рука, державшая его, резко дернула вниз — и подбородок встретился с коленом, выбивая зубы из их лунок.

Из горла блондина вырвался глухой стон, в голове помутилось, в ушах зазвенело.

Инь Ичэн без выражения лица отпустил его. Блондин закатил глаза и рухнул у его ног.

Готов.

На мгновение на площади воцарилась тишина, словно в кино, когда картинка застыла.

Никто не издавал ни звука.

Ай Цзэ посмотрел на Сунь Цзиня, Сунь Цзинь — на Юэ Хунъюя, только что подошедшего и державшего в руке половинку жареного сладкого картофеля.

Юэ Хунъюй разинул рот, на лице застыло полное недоумение!

Юй Сянсян и Чжу Сяо переглянулись, обе мысленно вопили: «Мы и не знали, что Инь Ичэн такой жестокий!»

А сам Инь Ичэн, оказавшись в центре всеобщего внимания, сохранял полное безразличие, слегка опустив веки, будто бы проснувшись от дрёмы. Он не знал, не понимал и не отвечал за то, что только что произошло.

Потрясающе!

В этой неловкой тишине Цзинь Ся, не отрывая взгляда от неподвижного блондина, обеспокоенно выдохнула:

— Он... не умер, надеюсь?

Инь Ичэн: «...»

Клянусь небом, она хотела сказать «С ним всё в порядке?», но вырвалось именно так...

И что ещё хуже — Инь Ичэн действительно склонился над блондином, внимательно его осмотрел, а затем поднял глаза и совершенно серьёзно ответил:

— Думаю, нет.

Так ты сам не знаешь, насколько сильно ударил???

В этот момент с одного конца улицы донёсся вой полицейской сирены. Все, дравшиеся и просто наблюдавшие, рефлекторно обернулись.

Через две секунды Ай Цзэ первым очнулся:

— Блин, чего стоим?! Бежим!

*

1:25 ночи. Ближайший участок к университету С.

В ярко освещённой комнате для допросов дежурные полицейские занимались своими делами. Цзинь Ся и Инь Ичэн стояли у стены слева от входа, рядом с пластиковыми стульями.

Перед ними в двух метрах стоял Инь Сюнь, красный от злости, тыча пальцем в экран с записью драки:

— Вы устроили уличную разборку менее чем через двенадцать часов после окончания учений?!

— Ещё умеете делать круговые удары и броски через плечо? Молодцы, ничего не скажешь!

— А это что такое? Удушение?

— Где этому научились? Кто вас учил? Я отрежу ему руки!

— Полицейский участок вон там, за углом! Почему не вызвали полицию?

— Вы что, решили, что творите правосудие? Или считаете себя современными Шэньдао и Сяолунюй?

— А?! Аааа?!

Автор говорит:

Цзинь Ся: Полицейский дядя, они первыми начали!

Инь Ичэн: Цзинь Ся права.

2:40 ночи. Они вышли из участка.

Цзинь Ся остановилась на ступеньках и потянулась, подняв лицо к небу, чтобы вдохнуть свежий воздух.

Ах, вот она — свобода...

Инь Ичэн вышел следом и встал рядом, разминая затёкшую шею.

Прохладный ветерок рассеял остатки раздражения, и на душе стало светло.

Ночь и неон слились вдали в одно целое, подсвечивая тонкий серп луны с пятнами на поверхности.

Какая-то особенная, почти поэтичная атмосфера.

Помолчав немного, они одновременно повернулись друг к другу. В глазах обоих читалась похожая тёплая радость.

Теперь между ними связь — они вместе дрались.

Цзинь Ся первой нарушила тишину, всё ещё взволнованно:

— За всю свою жизнь я впервые в полиции...

Инь Ичэн кивнул с явным удовольствием:

— Давно не был здесь. Чувства немного другие.

Цзинь Ся: «...»

Ладно.

Этот парень — настоящий боец!

— Хотя... — Цзинь Ся сменила тему. — Не думала, что кроме меткой стрельбы у тебя ещё и такие боевые навыки.

Она подняла подбородок, глядя на него с гордостью, будто говоря: «Ты мой лучший ученик!»

— Ты тоже неплоха, — улыбнулся Инь Ичэн и добавил с лёгкой насмешкой: — Тётя.

Цзинь Ся на секунду онемела, уставившись на него с бурной внутренней реакцией.

Что за дела?!

Ты решил, что это комплимент от доктора Иня, и теперь возомнил себя заносчивым красавчиком?!

Она надула щёки:

— Сяолунюй старше Ян Го.

Инь Ичэн пожал плечами:

— Ну и что?

Цзинь Ся снова запнулась, нахмурилась и долго думала, чувствуя, что её специально подловили.

Инь Ичэн продолжал смотреть на неё, явно ожидая ответа.

Ну и что же на это сказать?

Инь Сюнь, закончив оформлять документы, вышел из зала и подхватил:

— Так может, отрубить тебе руку, чтобы ты идеально соответствовал образу Ян Го?

Он раздражённо протиснулся между ними, спустился по ступенькам и, стоя на открытой площадке, достал из кармана сигареты, закурил и начал нервно пускать дым...

Цзинь Ся неуверенно посмотрела на Инь Ичэна, но тот стоял спокойно, будто ничего не случилось.

Хотя Инь Сюня вызвал именно он, теперь, оказавшись на свободе, он явно не собирался благодарить.

Ладно...

Цзинь Ся быстро спустилась по ступенькам и встала за спиной Инь Сюня:

— Доктор Инь, спасибо, что пришли нас выручить.

Она сделала глубокий поклон под девяносто градусов.

Инь Сюнь краем глаза взглянул на неё и фыркнул:

— Неплохо дерёшься. Где училась?

Только что на мониторе он видел, как она одним броском свалила парня, который был намного крупнее её. Без нескольких лет тренировок такое не осилить.

Цзинь Ся выпрямилась и скромно ответила:

— Несколько лет занималась в детском центре нашего района.

— Детский центр... — Инь Сюнь был впечатлён.

Он посмотрел на Цзинь Ся, и взгляд его невольно скользнул к Инь Ичэну, стоявшему неподалёку.

Пусть тот и кажется деревянным, но глаза так и впились в эту девчонку.

Эти двое, внешне такие невинные, на деле не знают меры в драке.

Из больницы только что сообщили: у блондина сломано ребро, придётся остаться под наблюдением.

Из родового дома тоже позвонили, велели обязательно присматривать за молодым господином, чтобы он не попал в неприятности и не запятнал репутацию семьи.

Какие неприятности могут быть от драки у ворот университета?

По сравнению с теми выходками, что Инь Ичэн устраивал раньше, это просто пустяк.

Инь Сюнь становилось всё злее. Он зажал сигарету в зубах, вытащил кошелёк и сунул Цзинь Ся две красные купюры.

Цзинь Ся, ещё улыбающаяся, с недоумением посмотрела на деньги, потом на доктора Иня.

Тот усмехнулся:

— Общежитие давно закрыто. Возьми, сними номер. Это моя небольшая помощь семье.

Цзинь Ся: «...»

Снять номер? Вдвоём с Инь Ичэном?

Ты хоть понимаешь, что являешься для него почти родственником? Не надо так легко употреблять слово «снять номер»!

http://bllate.org/book/7788/725762