Готовый перевод I Married into a Top Wealthy Family / Я вышла замуж в богатейшую семью: Глава 16

Хорошо, что всё-таки дозвонилась.

Гу Тонг знала: если Лу Янь помог ей разобраться с сестрой, за этим наверняка стоял Цзян Синли. Без его указаний Лу Янь вряд ли уладил бы всё так чётко и гладко. Поэтому Гу Тонг была благодарна своему боссу.

Она подписала контракт с агентством «Инъи Медиа», а значит, Цзян Синли теперь официально её работодатель.

— Конечно! — охотно согласилась она. — Уже выезжаю. Где мне вас ждать?

Голос на другом конце провода был глубоким и насыщенным — не громким, но проникающим:

— Выходи. Я у северных ворот твоего жилого комплекса.

После чего он продиктовал номер машины.

Гу Тонг быстро запомнила цифры и пообещала:

— Через пятнадцать минут буду.

С этими словами она торопливо повесила трубку. Цзян Синли тем временем смотрел на экран смартфона, из которого доносилось лишь «ту-ту-ту». Давно уже никто не осмеливался так бесцеремонно обрывать его звонки. Однако он не почувствовал раздражения или дискомфорта. Напротив — ему показалось, что именно так и должна выглядеть настоящая жизнь.

Цзян Синли всегда ценил эффективность и редко тратил время попусту. Эти пятнадцать минут для него оказались по-настоящему долгими.

На самом деле он был человеком нетерпеливым, но к Гу Тонг проявлял некоторую снисходительность.

Подождав несколько минут, он взглянул на часы, опустил окно и закурил.

Когда Гу Тонг, таща за собой чемодан, выбежала из подъезда, она сразу заметила мужчину в машине, выпускающего клубы дыма. Автомобиль был настолько приметным, что не заметить его было невозможно. К счастью, северные ворота комплекса были почти пустынны: в это время все уже разъехались — кто на работу, кто в школу — и вокруг почти никого не было.

Увидев, что она подошла, Цзян Синли потушил сигарету и вышел из машины.

Гу Тонг направилась к нему и заглянула в салон — там никого не было. Она подняла голову и спросила стоявшего перед ней высокого мужчину:

— Почему сам босс за рулём? Разве нельзя было прислать водителя?

Он был так высок, а она — в простых белых кедах — вынуждена была запрокидывать голову, чтобы говорить с ним. Шея уже начала ныть.

Цзян Синли не ответил сразу. Вместо этого он молча взял её чемодан и положил в багажник. Пока он занимался этим, Гу Тонг воспользовалась моментом и внимательно его разглядела.

Во время их двух предыдущих «свиданий» они ужинали вечером, сидя напротив друг друга, и ей приходилось выкладываться по полной, чтобы удерживать внимание этого непростого мужчины. Тогда она не находила времени как следует его рассмотреть. А сейчас — день, светло, и он временно занят своими делами. Она с жадностью впитывала каждую деталь его внешности.

Сегодня он был одет скромнее обычного: поверх лёгкого серого тренча — свободный костюм в повседневном стиле. Волосы, как всегда аккуратно уложенные, были чуть короче, чем обычно, и придавали ему свежесть и собранность.

Такой образ казался гораздо мягче, почти человечным — совсем не таким, как в офисе.

— Садись, потом поговорим, — сказал Цзян Синли, уже закончив с багажом.

Гу Тонг быстро кивнула и поспешила занять место рядом с водителем.

В салоне витал лёгкий холодный аромат. Она нахмурилась, стараясь угадать, какой это парфюм. Но вскоре запах духов перекрыл особый, тёплый запах самого мужчины, и Гу Тонг тут же выпрямила спину, собравшись с мыслями.

Заведя двигатель, Цзян Синли наконец объяснил:

— Дедушка не любит, когда за ним следуют посторонние.

Это было ответом на её недавний вопрос. Гу Тонг серьёзно кивнула, дав понять, что запомнила.

— А мне нужно что-то особенное учитывать? — спросила она, немного нервничая. — Вдруг нас разоблачат?

Цзян Синли, не отрывая взгляда от дороги, бросил мимолётный взгляд в её сторону. Её профиль был свежим и румяным, одежда — простой, но опрятной, хвостик — аккуратный. Вся она излучала молодость и жизненную энергию.

— Не волнуйся, дедушке ты понравишься, — спокойно произнёс он, снова уставившись вперёд.

Но Гу Тонг всё равно чувствовала тревогу.

Раньше, когда она была замужем за Лу Пиншэном, отношения с его родителями складывались плохо. Его мать никогда не принимала её, постоянно придиралась к тому, что она не может родить ребёнка, и между ними регулярно вспыхивали ссоры.

Сначала Гу Тонг терпела ради мужа, уважительно относилась к свекрови и старалась идти ей навстречу. Но со временем она разочаровалась в самом Лу Пиншэне и перестала считаться с мнением его родителей.

Она прекрасно знала, какие сплетни ходили за её спиной: «Живёт за счёт мужа, детей не родила — зачем вообще на свете?»

Ей казалось это смешным. Разве она действительно жила за счёт Лу Пиншэна? Когда она была на пике славы, он был никем! Именно благодаря её связям и деньгам он добился всего, что имел.

Вылез из курятника, стал фениксом — и сразу начал презирать свою верную спутницу?

С родителями Лу Гу Тонг давно махнула рукой, но вот к самому Лу Пиншэну она испытывала глубокое разочарование.

Прошлое было слишком мрачным, и она не хотела возвращаться к нему мыслями. Сейчас главное — чтобы в семье Цзяна не оказалось таких же проблем. Хотя, подумала она, в этом случае всё проще: раньше она любила по-настоящему, а теперь с Цзян Синли — просто играет роль.

Актёрское мастерство — это ведь её профессия. Такой шанс — отличная возможность отточить навыки. Вдруг скоро предложат похожую роль?

Цзян Синли, как оказалось, не любил болтать. Гу Тонг это почувствовала и решила не надоедать ему. Устроившись поудобнее, она уснула.

Проснулась она как раз в тот момент, когда машина подъезжала к аэропорту.

Хотя они приехали сами, вокруг незаметно держались охранники. Гу Тонг успела их заметить. Это было логично: Цзян Синли — наследник финансовой империи Цзян, недавно основал собственную киностудию, получил права на экранизацию «Великой Чанъани», да ещё и только что мелькал в новостях. За ним наверняка следили журналисты и папарацци.

Но Гу Тонг не переживала: расписание Цзян Синли было строго засекречено. Чтобы узнать его маршрут, нужен был доступ изнутри.

Разве что случайная встреча в аэропорту… Но они использовали VIP-терминал, где почти никого не было. Даже если бы кто-то и встретился им по пути, то это были бы такие же важные персоны, которым некогда обращать внимание на других.

Вскоре они встретили дедушку — живого, подвижного старичка в белых кроссовках. Увидев внучку, он обошёл своего внука и сразу направился к Гу Тонг.

— Если я не ошибаюсь, это моя внучка? — радостно спросил он.

— Здравствуйте, дедушка! — вежливо и тепло ответила Гу Тонг.

— Здравствуй, здравствуй! Сколько тебе лет? Совсем юная выглядишь!

— Мне скоро двадцать два, — честно ответила она. (На самом деле, по восточному счёту ей уже исполнилось двадцать четыре, но женщины всегда предпочитают казаться моложе.)

Старик мысленно прикинул разницу в возрасте и посмотрел на внука:

— Да ты у нас старый хрыч! — проворчал он с театральным возмущением и, не дожидаясь ответа, взял Гу Тонг под руку и повёл к выходу, совершенно игнорируя Цзян Синли.

По дороге он расспрашивал её: хорошо ли живётся в доме Цзянов, не обижают ли её, чем занимается, тяжело ли работает. Гу Тонг терпеливо отвечала на все вопросы.

— Ты актриса? — обрадовался дедушка. — Отлично! Мать Синли всегда мечтала стать актрисой, но родилась не в то время.

— Правда? — подыграла Гу Тонг. — Какое совпадение! Я с детства обожала сериалы с участием Синли. Он мой кумир. Именно благодаря ему я и пошла в этот бизнес.

Старик смеялся от удовольствия:

— Он тогда играл, чтобы исполнить завет матери.

Весь путь до виллы Гу Тонг провела в беседе с дедушкой. Они быстро нашли общий язык. Старик был в восторге от неё — даже больше, чем ожидал. Он знал: если Синли выбрал эту девушку, значит, она того стоит.

А Гу Тонг от природы была общительной. Людям вроде Цзян Синли её болтливость могла показаться утомительной, но пожилые люди обожали таких милых, разговорчивых девочек.

Когда они приехали на виллу в Шаншане, между ней и дедушкой уже установились самые тёплые отношения.

Вилла располагалась на склоне горы и поражала масштабами: трёхэтажный особняк напоминал небольшой замок. Перед входом — фонтан и цветущий сад, за домом — лужайка для гольфа. Вокруг участка раскинулся фруктовый сад, за которым ухаживали специально нанятые садовники.

Дядя Юэ приехал сегодня специально, и семья Цзяней заранее собралась в гостиной, чтобы встретить его. Даже суровый глава клана Цзян Чжунхуай в этот день вёл себя сдержанно и почтительно.

Управляющий Чэнь стоял у ворот. Увидев подъезжающую машину, он махнул садовнику, чтобы тот сообщил господину о прибытии гостей. Затем, как только автомобиль остановился, управляющий поспешил навстречу:

— Господин Юэ! Давно не виделись!

— И тебе того же, управляющий Чэнь! — ответил старик, выходя из машины.

Сегодня он был в прекрасном настроении и улыбался всем подряд.

Управляющий Чэнь служил в доме Цзяней много лет — ещё с тех пор, как была жива его дочь. Он был надёжным и честным человеком. Хотя дядя Юэ и питал определённые претензии к своему зятю, с управляющим всегда мог поговорить по душам.

Прожив долгую жизнь, старик научился отличать людей. Управляющий Чэнь был из тех, на кого можно положиться.

— Прошу вас, господин Юэ, входите, — пригласил управляющий. — Господин Цзян и госпожа Вэй уже ждут вас в гостиной.

Затем он вежливо кивнул Цзян Синли, наследнику дома Цзяней, и перевёл взгляд на Гу Тонг. Хотя он никогда раньше её не видел, сразу понял, кто она такая.

— Проходите, молодая госпожа, — сказал он учтиво.

Когда она была Линь Си Янь, у неё тоже были деньги, и она часто бывала на светских мероприятиях, но с настоящей элитой, как семья Цзяней, сталкивалась впервые.

Ещё в машине она была поражена величием поместья, а теперь, выйдя наружу и оглядевшись, окончательно потеряла дар речи.

Но когда управляющий обратился к ней, Гу Тонг вспомнила о вежливости и вежливо ответила.

— Так это жена моего старшего брата? — вдруг выскочил из-за угла десятилетний мальчишка в яркой кожаной куртке и направил на неё игрушечный пистолет, грубо оглядывая её с ног до головы. — Ничего особенного.

Цзян Синли молча подошёл, вырвал у него пистолет и швырнул в сторону. Мальчик тут же заревел.

В этот момент появились Цзян Чжунхуай и Вэй Хунчжэнь.

— Ачэн, опять шалишь? — начала Вэй Хунчжэнь, отчитывая сына. — Неужели не можешь вести себя прилично, когда старший брат приезжает? — Затем она повернулась к Цзян Синли и извинилась: — Прости, Али, он ещё маленький, не понимает, как надо себя вести.

Её взгляд переместился на Гу Тонг, и она театрально воскликнула:

— Вот и наша невестка! Какая красавица!

Она многозначительно посмотрела на Цзян Чжунхуая:

— Теперь понятно, почему он отказался от невесты, которую ты сам выбрал. Видимо, уже нашёл себе ту, что по душе.

— Заходите, — холодно оборвал её Цзян Синли, не желая продолжать разговор.

Улыбка на лице Вэй Хунчжэнь замерла. Она перевела дух и обратилась к дяде Юэ:

— Дядюшка, вы, наверное, устали с дороги?

— Двоюродный дядя! Не так уж мы и близки, — отрезал старик, не желая вступать в игру.

Вэй Хунчжэнь получила отказ.

Цзян Чжунхуай в это время весь был поглощён мыслями о старшем сыне и его жене. Он не обращал внимания ни на младшего сына, ни на его мать. Все вошли в дом, оставив Вэй Хунчжэнь с сыном снаружи.

Мальчик, увидев это, снова расплакался от обиды.

Вэй Хунчжэнь принялась его утешать.

Цзян Чжунхуай был крайне недоволен этой невесткой. Ему не нравилось ни её происхождение, ни профессия, ни образование, ни возраст. Но раз уж дядя Юэ её одобрил, пришлось смириться — не хотелось огорчать старшего родственника.

После обеда Гу Тонг последовала за Цзян Синли в их комнату.

Зайдя внутрь, она наконец позволила себе расслабиться. Но как только подняла глаза и увидела высокого мужчину, стоявшего у окна, вся её расслабленность мгновенно испарилась.

В комнате была всего одна кровать. Возник вопрос: как же они будут спать?

Цзян Синли, похоже, заранее всё предусмотрел. Он снял пиджак и повесил на вешалку, затем обернулся к ней:

— Ты спи на кровати. Я пойду в кабинет.

http://bllate.org/book/7772/724625