Готовый перевод I Married into a Top Wealthy Family / Я вышла замуж в богатейшую семью: Глава 15

Гу Шань устроилась рядом с сестрой и серьёзно спросила:

— Ты как раз вовремя вернулась. Я как раз хотела спросить: какие у тебя отношения с этим господином Лу?

— Просто дружеские, сестра. Разве я тебе не говорила об этом раньше?

Гу Шань сама пережила предательство мужчины и особенно боялась, что младшая сестра пойдёт по тому же пути.

— С простыми друзьями так легко дают взаймы такие суммы? Тонгтонг, лекарства и госпитализация мамы — всё это стоит от ста до двухсот тысяч! Это же не шутки, — нахмурилась Гу Шань. — Я звонила этому господину Лу. Он сказал, что теперь за лечение мамы можно не волноваться — сколько понадобится, столько и даст. По голосу он показался мне довольно молодым. Чем он занимается? Какая у него зарплата?

У Гу Тонг чуть голова не раскололась:

— Сестра, правда, просто друзья. Он видит, что у меня перспективы есть, и уверен, что я смогу вернуть долг. Да и вообще, я уже договорилась с ним — как только получу гонорар за сериал «Великая Чанъань», сразу всё верну.

— Ты же знаешь, какая я.

Сестра с детства была послушной, тихой и покладистой — это Гу Шань знала. Но сейчас всё изменилось. Раньше девочку баловали, денег хватало, и никакого давления она не испытывала — естественно, оставалась наивной и простодушной. А теперь семья в одночасье обеднела, денег почти нет, да ещё и мама заболела. Гу Шань боялась, что сестра в отчаянии может наделать чего-нибудь, о чём потом пожалеет.

Гу Шань уже тридцать лет, поработала в корпоративной среде — её так просто не проведёшь.

— Хорошо. Раз ты утверждаешь, что он просто друг, и раз он так сильно нам помог, давай пригласим его домой на ужин. Хоть поблагодарим как следует.

Гу Тонг растерянно посмотрела на сестру:

— Неужели это обязательно?.. Он очень занят, у него нет времени на ужины.

— Если не ужин, то хотя бы чаю попьёте вместе? — Гу Шань внешне казалась мягкой, но могла быть и весьма строгой. Гу Тонг чувствовала, что с ней не справиться. — Договариваемся на завтра в полдень. Где он работает? Найдём чайную недалеко от его офиса, чтобы сильно не отрывать. Мне нужно всего пятнадцать минут.

— Ладно… — Что ещё оставалось делать Гу Тонг?

Если бы она знала, что дома её ждёт именно это, ни за что бы не приехала. Она ведь вернулась лишь потому, что боялась, как бы сестра не выдохлась, ухаживая и за больной матерью, и за ребёнком. Решила помочь пару дней — свободное же время.

А вот и попалась.

После ужина Гу Тонг вызвалась отвезти маме еду в больницу и остаться там на ночь. Перед выходом Гу Шань напомнила:

— Не забудь договориться о встрече с господином Лу на завтра. Если сама не назначишь, я позвоню ему лично.

— Знаю-знаю! — Гу Тонг схватила термос и бросилась вниз по лестнице.

Прямо у подъезда она столкнулась с соседом Ваном, который возвращался домой с дочкой. Гу Тонг тут же радостно поздоровалась:

— Здравствуйте, старший брат Ван! Уже поели? — И обратилась к девочке: — До-до становится всё красивее!

Малышка До-до вежливо ответила:

— Здравствуйте, тётя!

Гу Тонг тут же добавила, обращаясь к господину Вану:

— Сегодня я остаюсь в больнице с мамой. Сестра и Цзюньчэн дома. Если До-до захочет поиграть с Цзюньчэном, можете смело заходить!

Гу Шань едва сдержалась, чтобы не хлопнуть дверью, но, заметив взгляд господина Вана снизу, тут же изобразила учтивую улыбку.

Хотя на самом деле эта улыбка была натянутой и фальшивой до невозможности.

Гу Шань думала, что господин Ван вежливо откажет, но тот, к её удивлению, согласился… Теперь Гу Шань окончательно убедилась: её сестра стала слишком находчивой. Совсем не та послушная малышка, какой была в детстве.

«Ты будешь контролировать меня — я буду контролировать тебя. Поехали, давай устроим взаимную проверку».

Настроение Гу Тонг мгновенно взлетело до небес, и она весело напевая вышла из двора.

Она покормила мать, немного с ней поговорила, а когда та уснула, тихонько вышла из палаты, чтобы снова позвонить Лу Яню. По дороге в больницу она уже звонила, но он, видимо, был занят и не ответил. Позже он перезвонил, но тогда Гу Тонг сидела с мамой и не могла разговаривать. Теперь же, пока мать спит, она решила хорошенько всё обсудить и уговорить его помочь.

— Госпожа Гу хочет, чтобы я встретился с вашей сестрой? — Лу Янь слегка нахмурился, явно не одобрив эту идею, но из вежливости всё же улыбнулся. — Это… действительно необходимо?

Гу Тонг понимала, что просит об одолжении, причём довольно странном, поэтому говорила особенно скромно:

— Я знаю, господин Лу, вы очень заняты, но моя сестра просто беспокоится обо мне и хочет вас увидеть. Уверена, как только она убедится, что вы такой порядочный человек, сразу успокоится.

Лу Янь сказал:

— Ваша сестра боится, что я обманываю вас? Если дело только во встрече, то почему бы и нет. Но я действительно очень занят, смогу выделить не больше пятнадцати минут.

— Этого более чем достаточно! — Гу Тонг чуть не запрыгала от радости. — Тогда договорились! Когда вам завтра удобно?

Лу Янь прикинул свой график на завтрашний день и понял, что свободно только время обеденного перерыва.

— Давайте в кафе напротив моего офиса. После обеда у меня совещание, поэтому не могу подстраиваться под расписание вашей сестры. Надеюсь, вы понимаете.

— О чём вы! — воскликнула Гу Тонг. — Вы даже согласились на встречу — я уже безмерно благодарна. Назначим на половину первого? Я сейчас же сообщу сестре. Не хочу вас больше задерживать — до свидания!

Закончив разговор с Гу Тонг, Лу Янь немедленно связался со своим начальником Цзян Синли.

Он работал на Цзян Синли, а не на Гу Тонг, поэтому любые действия должен был согласовывать с боссом. К тому же Лу Янь давно заметил: у начальника к этой госпоже Гу особое отношение — терпение и снисходительность, которых тот не проявлял ни к кому другому.

Эта маленькая услуга… даже если он сейчас откажется, Гу Тонг всё равно найдёт способ обратиться напрямую к боссу, и тогда ему всё равно придётся выполнить просьбу.

А если Гу Тонг сама пойдёт к Цзян Синли, ситуация может принять совсем иной оборот. Лу Янь прекрасно это понимал.

Лучше сначала согласиться, а потом доложить боссу. Так или иначе, начальник не будет недоволен, и сам Лу Янь не окажется виноватым.

За годы работы в корпоративной среде он научился таким тонкостям.

Кратко изложив суть дела, Лу Янь услышал, как Цзян Синли уже продумал для Гу Тонг идеальное объяснение:

— Когда встретишься с сестрой госпожи Гу, скажи, что конгломерат Цзян планирует создать собственную кинокомпанию и рассматривает возможность заключить с ней контракт. Поэтому и помогает ей в трудной ситуации.

— Есть, босс, — ответил Лу Янь.

Цзян Синли вспомнил ещё кое-что:

— Заодно загляни в автосалон и купи машину стоимостью от двадцати до тридцати тысяч.

— Босс хочет подарить её госпоже Гу? — машинально предположил Лу Янь.

Но тут же понял, что, скорее всего, ошибся: если бы Цзян Синли действительно хотел подарить авто Гу Тонг, он бы выбрал гораздо более дорогую модель.

— Мне самому нужна такая машина, — пояснил Цзян Синли.

Автомобиль за двадцать–тридцать тысяч — вполне обычная, ничем не примечательная модель. За рулём такой машины не привлечёшь лишнего внимания в потоке. Лишившись оболочки президента конгломерата Цзян, он всё равно оставался обычным человеком. Он уже обдумал это: Гу Тонг несколько раз отказывалась, когда он предлагал подвезти её в университет, вероятно, боясь, что его роскошный автомобиль вызовет пересуды.

Цзян Синли был человеком холодным, расчётливым и безразличным ко многим, но к некоторым он проявлял невероятную мягкость, заботу и терпение.

Например, к своему деду. И теперь — к госпоже Гу.

На следующий день в полдень, после встречи с Лу Янем, Гу Шань сразу отправилась в больницу.

— Мама, как ты себя сегодня чувствуешь? — спросила она, явно в прекрасном настроении.

Гу Тонг незаметно взглянула на сестру и с облегчением выдохнула. Очевидно, Лу Янь оказался человеком слова — раз уж пообещал помочь, значит, нашёл способ убедить её сестру.

Мать в молодости сильно надорвалась, часто болела, но упрямо отказывалась идти к врачу. Поэтому, когда наконец слегла, обнаружилось множество проблем. Серьёзных диагнозов не поставили, но доктор настоятельно рекомендовал покой и наблюдение в стационаре.

Мать боялась тратить деньги и сопротивлялась госпитализации, но сёстры настояли.

Два дня назад врачи провели полное обследование и сообщили, что опасности нет — можно выписываться и продолжать лечение дома. Однако подчеркнули: дома тоже нужно соблюдать покой и ни в коем случае не перенапрягаться. Кроме того, необходимо принимать все выписанные препараты для восстановления сил.

Мать не хотела быть обузой для дочерей. Гу Шань сама переживала из-за финансового положения, но после встречи с Лу Янем её тревога окончательно улеглась.

Кроме того, что она не сразу распознала истинное лицо бывшего мужа-подлеца, в остальном Гу Шань умела разбираться в людях. Раньше она работала в отделе кадров и даже занимала руководящие должности. Этот господин Лу был одет опрятно, говорил культурно и производил впечатление порядочного человека — с самого начала расположил её к себе.

Гу Шань задавала вопросы один за другим, нарушая общепринятую вежливость, но Лу Янь спокойно отвечал на все, и каждое его объяснение звучало логично и убедительно. У Гу Шань не было причин ему не верить.

— Да я уже давно здорова! Ничего со мной не случилось, — ворчала мать, которой надоело сидеть в больнице. Здесь было холодно и бездушно, а дома хоть поговоришь с соседками. — Вы не верите, заставляете меня здесь торчать и тратить кучу денег зря.

— Не спорь с врачами, — сказала Гу Шань. — Дома обязательно отдыхай. Если узнаю, что ты опять работаешь, не жди от меня доброты.

— Ладно, ладно… — проворчала мать, всё ещё обижаясь, что дочь при разводе не отсудила имущество и позволила тем двоим — мерзавцу и его любовнице — всё забрать себе. — Ты сама как будешь содержать Цзюньчэна? У тебя ведь даже нормальной работы нет!

— Мама, не волнуйся обо мне. Главное, чтобы ты была здорова, — ответила Гу Шань, у которой уже были свои планы. — У меня есть руки, ноги, навыки и опыт. Неужели не смогу прокормить сына и тебя?

— Мне не нужно, чтобы ты меня кормила! — возмутилась мать. — У меня тоже есть руки и ноги. Не стану я зависеть от замужней дочери! Люди ещё подумают, что за срам!

Гу Шань взглянула на мать и лишь улыбнулась, ничего не ответив.

Старуха всегда была упрямой — всю жизнь такой была.

Гу Тонг вступилась:

— А ведь есть ещё и я!

Младшую дочь растили в тепличных условиях, ни в чём не отказывали. Она поступила в театральный институт, где, по мнению матери, не учат ничему полезному. Раньше Гу Шань тоже считала, что актёрская профессия — пустая трата времени. Но после встречи с Лу Янем её мнение начало меняться.

Профессии не делятся на высокие и низкие. Нельзя судить о чём-то, чего не понимаешь.

— Мама, Тонгтонг отлично справляется, — поддержала сестру Гу Шань. — Она подписала контракт с серьёзной компанией, теперь у неё официальная работа. Она уже взрослая, пусть сама решает, как жить. Не мешай ей.

— Как это не мешать? Она же моя дочь! — возмутилась мать, указывая на старшую дочь. — Это всё ты её избаловала!

Гу Шань лишь улыбнулась и промолчала.

Когда мать уснула, Гу Шань вывела сестру на улицу.

— Я встретилась с господином Лу, он мне всё объяснил. Похож на порядочного человека, так что я немного успокоилась. Но, Тонгтонг, ты должна сказать мне правду. Если бы я знала, что ты подписала контракт с настоящей киностудией, не волновалась бы так. Однако… — Гу Шань всё ещё колебалась. В палате она защищала сестру, но на самом деле разделяла опасения матери и надеялась, что та выберет более стабильную профессию.

Остаться преподавателем в университете было бы неплохо.

Но сестра не послушалась, и Гу Шань ничего не могла с этим поделать — пришлось смириться.

Этот путь заведомо будет нелёгким.

— Просто береги себя, — сказала она наконец.

— Обязательно, сестра, — заверила Гу Тонг.

Цзян Синли получил звонок от своего деда — тот скоро прибудет в Хайши. Цзян Синли собирался лично встретить его в аэропорту. Он позвонил Гу Тонг и спросил, не сможет ли она составить ему компанию, а затем вместе заехать к ней домой.

Звонок поступил от самого Цзян Синли. Гу Тонг уже собиралась не брать трубку — номер был незнакомый.

http://bllate.org/book/7772/724624