Готовый перевод I Married into a Top Wealthy Family / Я вышла замуж в богатейшую семью: Глава 13

Цзян Синли лишь формально поинтересовался, всё ли в порядке, и раз уж проблем не было, ему незачем было изображать участливость. Этот разговор можно было считать законченным.

Гу Тонг пребывала в прекрасном настроении, да и еда здесь действительно оказалась восхитительной — она невольно съела больше обычного. Цзян Синли подозвал официанта и предложил Гу Тонг выбрать ещё несколько блюд.

Она знала: названия блюд звучат обыденно, а сами они выглядят как простая домашняя еда, но на самом деле ингредиенты — чрезвычайно дорогие. Такое заведение, скромное с виду, но роскошное по содержанию, могли себе позволить далеко не все богачи.

То, что он привёл её именно сюда, заставило Гу Тонг подумать: господин Цзян действительно относится к ней с уважением.

Зная, что цены здесь высоки, она всё равно ела без стеснения. Раньше денег не хватало разве что на воздух, желудок привык к деликатесам, а теперь, став бедной студенткой и питаясь в университетской столовой, она готова была рыдать от отвращения.

Пусть думает, будто она ничего не понимает в ценах. В конце концов, Цзян Синли точно не пожалеет нескольких лишних юаней.

Здесь заказ оформлялся через планшет, и цены были указаны прямо на экране. Однако Цзян Синли вызвал официанта и велел принести бумажное меню без цен, чтобы тот подробно представил блюда Гу Тонг.

Выбрав пару блюд и поблагодарив, она дождалась, пока официант уйдёт, и как бы между делом спросила:

— Почему в меню нет цен?

В душе она предполагала: господин Цзян боится, что она испугается дороговизны и откажется от дополнительных блюд. Если это так, то Гу Тонг считала его человеком поистине достойным уважения.

Его уважение к женщине — не просто показное.

Цзян Синли ответил небрежно:

— Наверное, забыли. Это ведь не так важно.

Гу Тонг тоже сделала вид, что не придаёт значения:

— Еда здесь действительно отличная, господин Цзян. Если будете снова звать меня на ужин, давайте обязательно сюда.

Она игриво моргнула, изображая наивную простушку.

Цзян Синли чуть заметно улыбнулся и кивнул:

— Хорошо.

После ужина он напомнил:

— Госпожа Гу, насчёт контракта с корпорацией Цзян… Я надеюсь, вы хорошенько всё обдумаете.

Гу Тонг, конечно, собиралась обдумать. У неё и вправду не было лучшего варианта — подписание контракта с корпорацией Цзян сулило быстрый и уверенный карьерный рост.

Но она не хотела соглашаться сразу — это сделало бы её слишком дешёвой. Несколько дней «размышлений» были обязательны для сохранения лица. Она была уверена: такой опытный бизнесмен, как Цзян Синли, прекрасно понимает её игру.

Раз он всё же дал ей время, значит, хотел сохранить её достоинство.

Гу Тонг искренне думала: некоторые мужчины нельзя узнавать ближе. Чем глубже знакомишься, тем яснее видишь их истинные качества — и тем дальше чувствуешь свою жизнь от их мира.

Жаль только, что такой замечательный мужчина не для неё. Хотя она никогда и не мечтала о большем. Даже узнав, что их брак — фиктивный, и даже прочитав в договоре пункт о возможном рождении ребёнка, она не питала иллюзий.

Раз это сотрудничество, она будет исполнять свои обязанности как надёжный партнёр.

Цзян Синли — джентльмен. Пока она будет вести себя соответственно, он обеспечит ей всё, о чём она мечтала.

Теперь, оглядываясь назад, Гу Тонг решила, что этот фиктивный брак вовсе не так уж плох. У неё есть свои принципы, и у господина Цзяна, несомненно, тоже есть свои границы. Значит, они могут сотрудничать в рамках взаимного уважения и получать то, что нужно каждому.

Осознав это, она спокойно приняла статус «жены Цзяна», и настроение у неё стало ещё лучше. Казалось, её жизнь наконец вошла в нужное русло.

Попрощавшись с Цзян Синли, Гу Тонг сразу села в такси и вернулась в университет.

Су Жань-эр ещё не вернулась. В общежитии оказались только Ся Жу Жу и Е Цинъи.

— Я дома! Посмотрите, что вкусненького я вам принесла! — радостно закричала Гу Тонг.

Ся Жу Жу начала усиленно подавать ей знаки глазами. Только тогда Гу Тонг заметила, что Е Цинъи собирает вещи. Она быстро поставила пакет с едой и подошла:

— Цинъи, ты куда собралась?

Е Цинъи молчала, глаза её покраснели — видимо, недавно плакала.

Ся Жу Жу пояснила:

— За эти два дня случилось столько всего… Её семья всё узнала. Отец позвонил и велел вернуться домой, чтобы сдавать экзамены на госслужбу. Цинъи сама говорит, что в этом кругу ей больше не светит — решила подчиниться родителям.

Гу Тонг поняла: хотя она сама полностью оправдалась, Е Цинъи оказалась причисленной к лагерю Вэй Цзинь и подверглась жёсткой травле в сети. Скорее всего, и её семью это тоже затронуло.

Но Гу Тонг не была неблагодарной. По дороге обратно она уже решила: раз корпорация Цзян создаёт собственную кинокомпанию и намерена подписывать артистов, то, раз уж Цзян Синли предлагает ей контракт, она возьмёт с собой и Ся Жу Жу, и Е Цинъи.

— Цинъи, не уезжай пока. Пойдём, поешь хоть немного, — остановила она подругу.

Е Цинъи ответила:

— Гу Тонг, я уже всё решила. Никто меня не переубедит. Мама права: у всех есть мечта стать звездой, но сколько из них остаются в индустрии? Мои родители потратили кучу денег, чтобы я училась. Брату и сестре тоже нужны средства на учёбу. Я не могу быть эгоисткой.

Гу Тонг всё понимала:

— Ты ни в чём не виновата. Это я должна всё объяснить. Обещаю — завтра выложу пост в вэйбо и восстановлю твою репутацию.

— Сначала поешь, хорошо выспись. А завтра проснёшься — может, тебя ждёт отличная новость.

— Ты… правда… хочешь мне помочь? — неуверенно спросила Е Цинъи.

— Конечно, — твёрдо ответила Гу Тонг. — Не то чтобы я хочу помочь — я обязана это сделать. Ты ни в чём не виновата, тебя просто использовали.

Е Цинъи тут же расплакалась от облегчения и обняла обеих подруг. Ся Жу Жу театрально откинулась на кровать и «возмутилась»:

— Е Цинъи, ты больна?! Через несколько дней я уезжаю на съёмки, а если я сейчас сверну спину — ты будешь отвечать?!

Е Цинъи поставила руки на бёдра:

— Да, больна! У тебя есть лекарство?

Ся Жу Жу с боевым кличем бросилась на неё, и девушки начали возиться.

Гу Тонг взяла телефон и вышла на балкон. Она набрала номер Лу Яня.

Авторское примечание:

Лу Янь опубликовал запись в соцсетях, установив доступ только для одного человека — своего босса Цзян Синли.

«Маленькая невестушка внезапно звонит мне вечером. Интересно, зачем?»

Долго ждал ответа, но босс молчал. Лу Янь решил, что тот не увидел пост. На следующий день, придя в офис, он узнал, что теперь ему придётся задерживаться на работе допоздна. И тогда он понял: шутил — не шутил, а попал.

Лу Янь знал, что сегодня вечером босс ужинает с госпожой Гу — он сам выбрал время и место. Но он никак не мог понять: если они только что поужинали вместе, зачем Гу Тонг звонит ему?

Подумав немного, Лу Янь всё же ответил.

— Госпожа Гу, — произнёс он мягко и вежливо. — Так поздно… Вы что-то хотели?

«Хозяйка» извиняется перед ним! Лу Янь был потрясён, хотя и понимал, что этот брак — лишь формальность.

— Не стоит извиняться, госпожа Гу. Босс велел отвечать на ваши звонки в любое время, — серьёзно сказал он. — Говорите, что случилось.

Гу Тонг рассказала о предложении Цзян Синли подписать контракт с корпорацией Цзян, а также объяснила ситуацию с Е Цинъи. Она выразила готовность подписать контракт, но попросила взять с собой двух подруг.

— А, вот оно что, — Лу Янь не счёл это чем-то серьёзным. Он был уверен: босс не станет возражать.

Правда, раз он ещё не спрашивал разрешения, не мог и обещать точно.

— Не волнуйтесь, госпожа Гу. Я немедленно доложу боссу. Думаю, он согласится.

Он не стал говорить категорично, но Гу Тонг всё равно почувствовала облегчение.

— Тогда очень прошу вас, господин Лу. Жду хороших новостей.

После делового разговора им больше не о чём было беседовать. Обменявшись ещё несколькими вежливыми фразами, они повесили трубку.

Гу Тонг тщательно подобрала формулировки и опубликовала пост в вэйбо в защиту Е Цинъи. Несколько дней спустя от Лу Яня так и не поступало вестей, и Гу Тонг начала нервничать. Несколько раз она бралась за телефон, чтобы перезвонить, но каждый раз останавливалась.

Не стоит навязываться — это не в её интересах. К тому же, Лу Янь человек порядочный: если бы Цзян Синли отказал, он бы обязательно сообщил.

— Тонг! Отличные новости!

Гу Тонг сидела в комнате и внимательно изучала сценарий «Великой Чанъани», когда Ся Жу Жу и Е Цинъи ворвались в дверь.

Они выглядели так, будто только что пробежали восемьсот метров, и, схватив Гу Тонг за руки, потащили её на улицу.

— Что случилось? — растерялась она.

— По дороге расскажем! Некогда! — крикнула Ся Жу Жу.

По пути она объяснила:

— Ты же актриса в «Великой Чанъани»! Как ты можешь не знать, что права на сериал перешли полностью корпорации Цзян? Но это ещё не всё! Главная новость — корпорация Цзян объявила о создании собственной кинокомпании и сейчас набирает артистов!

— У корпорации Цзян и деньги есть, и влияние! Сам Цзян Синли — кумир всей страны! Такие ресурсы — мечта любого артиста! — выпалила Ся Жу Жу и глубоко вдохнула. — Если мы подпишем контракт с ними, у нас будет блестящее будущее!

Гу Тонг не понимала: откуда все в университете узнали об этом? Ведь такие новости обычно доходят только до избранных.

— Откуда вы узнали? — спросила она.

Ся Жу Жу уже вызвала такси. Когда они сели в машину, она пояснила:

— Староста сказала. Но в компании чётко прописано: берут только выпускников четвёртого курса. Так что младшие курсники нам не конкуренты. Хотя и не стоит расслабляться — в Хайши не только наш вуз готовит актёров. Всего пять мест для студентов, и мы трое должны обязательно в них влезть!

Она выглядела решительно и полной боевого духа.

Гу Тонг подумала: скорее всего, это идея самого Цзян Синли.

Он, вероятно, давно решил взять их троих. Но крупная компания не станет унижаться, приходя за артистами лично. Поэтому и пустили слух — пусть все подходящие кандидаты придут на собеседование. Из пяти мест три, несомненно, уже зарезервированы.

Ей стало жаль других, кто бежит за этими «пятью местами».

Корпорация Цзян занимала целое здание в центре делового района Хайши. Компания работала в самых разных сферах, и каждый этаж, возможно, был отдельным предприятием, но все они подчинялись одному холдингу.

В шестидесятиэтажном здании новая кинокомпания располагалась на тридцать восьмом этаже. Придя туда, Гу Тонг и подруги заполнили анкеты и пошли на собеседования — каждую провели в отдельный кабинет. Зайдя в свой, Гу Тонг увидела Лу Яня.

— Господин Лу? Это вы? — огляделась она. Действительно, кроме него никого не было.

http://bllate.org/book/7772/724622