Готовый перевод I Married into a Top Wealthy Family / Я вышла замуж в богатейшую семью: Глава 12

Гу Тонг только что одержала блестящую победу, и на душе у неё было невероятно легко. Лу Янь позвонил, приглашая поужинать, и она послушно ответила, что всё целиком в руках господина Цзяна. В итоге Лу Янь снова забронировал «Бань Жи Сянь».

Гу Тонг уже бывала там однажды и очень полюбила это место. Получив от Лу Яня разрешение прийти заранее, она первой приехала и устроилась за столиком.

Встреча была назначена на семь часов вечера, и Цзян Синли, соблюдая светский этикет, прибыл ровно в шесть пятьдесят пять — в самый раз.

— Господин Цзян! — Гу Тонг тут же вскочила, как только он вошёл, и радушно улыбнулась ему.

Когда человеку везёт, его дух поднимается, и улыбка Гу Тонг была искренней, чистой и сияющей.

Цзян Синли снял пиджак и повесил его на вешалку, затем жестом предложил Гу Тонг сесть и сам расположился напротив неё.

— Сегодня госпожа Гу выглядит особенно довольной жизнью.

Гу Тонг не стала скрывать:

— Да, настроение действительно отличное. Кто-то хотел меня подставить, но вместо этого сам попал впросак. От этого мне и радостно.

Она тут же поблагодарила Цзяна Синли:

— Кстати, хочу поблагодарить вас, господин Цзян. Хотя вы прямо и не помогали мне, ваше вмешательство оказало столь мощное влияние, что стало для меня величайшей поддержкой.

Цзян Синли честно признался:

— Я и сам не ожидал, что всё зайдёт так далеко.

Гу Тонг засомневалась: она никак не могла понять, что сейчас творится в голове этого мужчины. Осторожно улыбнувшись, она спросила:

— Я знаю, что у вас, господин Цзян, есть деловые связи с Хуадином. Теперь, когда кинокомпания Хуадина оказалась в беде, это наверняка отразилось и на вас. Мне очень жаль из-за этого. — Она помедлила. — Вы пригласили меня сегодня, вероятно, именно по этому поводу. Скажите… чего вы от меня ждёте?

Цзян Синли молча смотрел на девушку напротив. Ему показалось, что её осторожные слова вызывают жалость, и он невольно вспомнил ту первую встречу под дождём…

— Вы совершенно ни в чём не виноваты, — сказал он. — И я пригласил вас сегодня вовсе не из-за этого.

Гу Тонг облегчённо улыбнулась:

— Хорошо.

Но внутри она, наоборот, ещё больше занервничала.

Какие у них вообще могут быть точки соприкосновения? Если не дело Хуадина, значит, речь о контракте. Вдруг она вспомнила пункт соглашения: при необходимости стороны могут решить завести ребёнка.

Голова у Гу Тонг сразу закружилась.

Хотя она и прожила в браке с Лу Пиншэном несколько лет, сначала он подвергал её эмоциональному игнорированию и даже не прикасался к ней. Лишь последние два года их отношения немного потеплели, и он иногда проявлял интерес к интимной близости, но она инстинктивно не хотела, чтобы он к ней прикасался.

Так что, несмотря на возраст, в любовных делах она оставалась почти девственницей.

Гу Тонг прекрасно понимала, что сидящий перед ней мужчина — не простой смертный. Поэтому, хоть сердце у неё и колотилось от страха, она старалась сохранять хладнокровие. Этот человек слишком хорошо читал чужие мысли, и Гу Тонг не хотела, чтобы он сразу раскусил её замыслы. Она всеми силами пыталась скрыть свои чувства.

При встречах главное — это аура. Конечно, ей не сравниться с ним в этом, но она хотя бы не хотела оказаться полностью подавленной его присутствием.

— Тогда ради чего же вы меня пригласили, господин Цзян? Не томите, скажите прямо, — мягко улыбнулась она, стараясь держаться изящно и достойно.

Однако она всё же была слишком молода и неопытна. Её уловки не имели никакого эффекта на Цзяна Синли. Он заметил её волнение и многозначительно взглянул на неё, слегка приподняв уголки губ в намёке на улыбку.

Увидев эту усмешку, Гу Тонг ещё больше разволновалась.

Её взгляд метался, не находя опоры, и, чтобы скрыть смущение, она взяла со стола стакан с лимонной водой и сделала глоток.

Цзяну Синли показалось, что ей нелегко: юная девушка вынуждена нести на себе заботу о всей семье. Внутри она, конечно, напугана и обижена, но упрямо пытается казаться взрослой и собранной. Сейчас она напоминала ребёнка, надевшего чужую взрослую одежду.

Поэтому он решил не мучить её дальше и прямо сказал:

— Группа Цзян планирует создать собственную кинокомпанию. Интересно ли вам присоединиться ко мне?

— Вы хотите меня подписать? — Гу Тонг была поражена. Она несколько раз моргнула, будто пытаясь осознать услышанное, и наконец спросила с улыбкой: — У группы Цзян денег хоть отбавляй. Если вы запустите кинокомпанию, к вам наверняка ринутся все звёзды индустрии. А я… у меня ничего нет. Что же вы во мне увидели?

— С профессиональной точки зрения, я видел, как вы играете. У вас отличные актёрские данные, высокая восприимчивость и пластичность. Вы сможете стать настоящей звездой. Кроме того, в этой ситуации вы проявили хладнокровие, решительность и умение держать удар — всё это вызывает у меня глубокое уважение.

— А с личной… Независимо от того, существует между нами контракт или нет, по закону мы с вами супруги. Раз уж вам всё равно подписываться с какой-то компанией, лучше оставайтесь со мной. Эта сфера полна подводных камней. Самостоятельно пробиваться здесь — тяжело и опасно. Со мной вы избежите множества ошибок.

Гу Тонг почувствовала тепло в груди. Она поняла: Цзян Синли действительно думает о ней. Группа Цзян — один из самых влиятельных конгломератов в Хайши, и деньгами они не стеснены.

Сам Цзян Синли давно занимает прочные позиции в киноиндустрии и обладает обширными связями. Если она подпишется под него, то, несомненно, сэкономит годы карьерного роста.

Но, как известно, бесплатный сыр бывает только в мышеловке. Такая очевидная выгода наверняка потребует от неё чего-то взамен. Поэтому Гу Тонг прямо спросила:

— У вас есть какие-то особые условия?

— Например, обычный контракт обычно подписывается на пять лет, а вам нужно двадцать? — осторожно предположила она, перечисляя всё, что приходило в голову. — Или, может, я не буду получать проценты от проектов, а только фиксированную зарплату?

— Или… — запнулась она, явно стесняясь, но всё же собралась с духом и продолжила: — Или, кроме съёмок, будут какие-то дополнительные обязанности? Например… время от времени сопровождать кого-то на ужины?

Гу Тонг знала: многие начинающие актрисы попадают в ловушки, вынуждены или сами соглашаются на такие условия — параллельно с актёрской работой выполнять функции компаньонок.

Цзян Синли некоторое время молчал. Ему показалось, что эта девушка гораздо проницательнее и умнее, чем он думал. И при этом крайне осторожна.

В каком-то смысле это даже хорошо: он не хотел, чтобы его формальная супруга оказалась наивной простушкой. Их отношения пока не афишировались, но рано или поздно придётся представлять её публично. Лучше, если она окажется умной, рассудительной и умеющей держать себя — тогда ему не придётся постоянно за неё переживать.

— Не беспокойтесь, — серьёзно и искренне сказал он, глядя ей в глаза и выражая уважение. — В договоре не будет никаких несправедливых условий. Вам не нужно отвечать сразу. Подумайте и дайте мне знать, когда примете решение.

Гу Тонг ослепительно улыбнулась:

— Раз вы так говорите, я обязательно всё обдумаю.

Увидев, как она расслабилась и искренне улыбнулась, Цзян Синли тоже смягчил выражение лица:

— За один только день произошло столько событий… Акции Хуадина непрерывно падают. Если Лу Пиншэн не найдёт выход, компания может просто рухнуть.

Он говорил о судьбе чужой корпорации так спокойно, будто речь шла о чём-то совершенно незначительном.

— Вы задумывались, что Лу Пиншэн может свалить всю вину на вас? Вы выиграли сейчас, но если он вернётся и захочет отомстить, вам будет трудно остаться в этой индустрии — да что там, даже в самом Хайши вам не найти места. Есть ли у вас план на такой случай?

Честно говоря, Гу Тонг об этом даже не думала.

— Как это может быть моей виной? Всё началось с Вэй Цзинь, а я лишь защищалась — это инстинкт самосохранения! Если кто и виноват, так это он сам! — возмутилась она, даже рассмеявшись от абсурдности. — Не сумел удержать свою женщину, а теперь хочет свалить вину на других?

— Вэй Цзинь — его человек, а вы — посторонняя, — спокойно заметил Цзян Синли. — Он прекрасно знает, кому доверять.

От этих слов сердце Гу Тонг мгновенно похолодело.

Вэй Цзинь — его близкая, а она всего лишь чужая.

Но, пережив столько, боль уже не казалась такой острой. Гу Тонг чувствовала, что внутренне отпустила Лу Пиншэна.

— Если он действительно захочет меня уничтожить… Я ничего не смогу с этим поделать.

— Я собираюсь выкупить права на сериал «Великая Чанъань» у Хуадина, — сказал Цзян Синли. — Тогда вы официально разорвёте все связи с ними.

— Он согласится продать?

Ведь съёмки вот-вот должны начаться, и вокруг проекта уже столько шума. Продавать сейчас — всё равно что отдавать плоды чужим рукам.

— Для него этот IP стал горячей картошкой, которую он с радостью поскорее сбросит, — уверенно ответил Цзян Синли. — Он умён и в делах всегда действует решительно. Он знает, что делать.

Гу Тонг подумала и согласилась: действительно, репутация Хуадина теперь настолько испорчена, что даже удержание прав не спасёт проект от провала. К тому же, скорее всего, многие инвесторы уже отозвали средства. Лу Пиншэн не из тех, кто идёт на риск — он предпочитает стабильность. Значит, он точно согласится на предложение группы Цзян.

Максимум, что он сделает, — запросит более высокую цену.

Гу Тонг нахмурилась и посмотрела на мужчину напротив:

— В любом случае, господин Цзян, вы окажетесь главным выгодоприобретателем. Если права на «Великую Чанъань» перейдут к вам, этот проект принесёт гораздо больше прибыли, чем в руках Хуадина.

Цзян Синли, конечно, так и думал.

Но он не стал отвечать на её замечание, а вместо этого спросил:

— Вам нужны деньги?

— А? — Гу Тонг растерялась, потом быстро покачала головой, но тут же передумала и кивнула.

Цзян Синли продолжил:

— Вам нужен хороший менеджер и профессиональная команда. — Он вынул чек. — Вот пять миллионов. Возьмите пока что на первое время.

Для Линь Сиyan’ пять миллионов — сущие копейки, но для Гу Тонг это была целая куча денег.

Роль наследной принцессы Вэньси в «Великой Чанъани» была лучшей в её четырёхлетней карьере, а гонорар составил всего чуть больше ста тысяч. На пять миллионов ей пришлось бы сняться в десятках проектов!

Гу Тонг, конечно, остро нуждалась в деньгах, но не хотела просто так принимать чужую благотворительность. Поэтому она лишь жадно смотрела на чек, не произнося ни слова.

В голове бушевала борьба: брать или не брать? Если возьмёт, сможет ли она когда-нибудь вернуть долг? А если откажется — без денег ей не собрать команду, а без команды в этом бизнесе делать нечего.

Цзян Синли, наблюдая за каждой эмоцией на её лице, прекрасно понимал, о чём она думает. Он слегка наклонился вперёд, протянул руку и длинными пальцами подвинул чек к ней.

— Эти деньги — ваши по праву. Берите, — сказал он, откинувшись назад. Его длинные ноги непринуждённо скрестились, руки сложились на животе, и вся поза стала чуть более расслабленной. Он пристально посмотрел на неё и добавил серьёзно: — Это предусмотрено нашим контрактом. Вы имеете полное право на них.

Тут Гу Тонг вспомнила тот самый договор. Там действительно упоминались деньги и недвижимость, но она видела только свидетельство о собственности, а наличные так и не получила.

Видимо, их просто ещё не передали?

Не зная, какие устные договорённости были между прежней Гу Тонг и господином Цзяном, она решила не рисковать и приняла деньги, чтобы не выдать себя.

— Благодарю вас, господин Цзян, — с улыбкой сказала она.

Цзян Синли кивнул:

— М-м.

Вспомнив о больной матери Гу Тонг, он не мог не поинтересоваться здоровьем своей номинальной тёщи:

— Как здоровье вашей матери?

Гу Тонг вздохнула с облегчением:

— Гораздо лучше. Это последствия прежнего переутомления. Сейчас она отдыхает и постепенно восстанавливается. Старшая сестра говорит, что долго лежать в больнице вредно, и скоро перевезёт маму домой. Думаю, раз у меня не будет времени за ней ухаживать, наймём сиделку.

— Главное, что поправляется, — кивнул мужчина. — Если понадобится помощь, звоните Лу Яню. Он знает, что делать.

http://bllate.org/book/7772/724621