× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты

Готовый перевод My Girlfriend Has Infinite Strength / Моя девушка обладает невероятной силой: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Те слова, которые следовало бы утаить от Гуань Синхэ, Янь Ису так и не нашла случая сказать Гу Аньнин.

В понедельник утром, проводив взглядом водителя, увозившего двух детей в школу, Янь Ису лёгкой усмешкой покачала головой. С таким упорством — учиться до изнеможения, если не умереть за знаниями, то уж точно погибнуть за ними — неудивительно, что Гу Аньнин стала любимицей учителей Третьей средней школы, настоящим светочем будущих выпускников.

Гуань Синхай знал о первоначальном намерении Янь Ису. Увидев, что она всё ещё ничего не предприняла, он, что было для него крайне нетипично, осведомился:

— Так и не решилась?

— Да ладно, пусть всё идёт своим чередом, — ответила Янь Ису, прижав пальцы к вискам. — Так даже лучше. Если прямо наказывать, получится, будто её чувства неискренни.

На самом деле Гу Аньнин кое-что заподозрила. Перед переводом в школу Янь Ису несколько раз специально упоминала имя и характер Гуань Синхэ, а потом всеми силами уговаривала её переехать в дом Гуаней и даже устроила её комнату рядом с его.

Сопоставив это с недавним эмоциональным срывом Гуань Синхэ и осторожным отношением всей семьи Гуань, Гу Аньнин без труда могла вообразить целую драму.

Однако после разговора в комнате Гуань Синхэ она немного поняла тревогу своей соседки по парте. Раз уж она всё равно не собиралась бросать её одну, зачем вонзать в сердце Гуань Синхэ колючку под названием «подхожу к тебе не по собственной воле, а по просьбе твоей мамы»?

Поэтому Гу Аньнин нарочно делала вид, что не замечает многозначительных взглядов Янь Ису, и быстро запрыгнула в машину, чтобы вернуться к привычной школьной жизни.

Уже к вечеру того же дня по всей Третьей средней школе распространилась новость: Гу Аньнин и Гуань Синхэ вместе приехали в школу на одной машине.

Любопытные одноклассники радостно жевали эту сплетню: оказывается, эти двое — не просто тайные возлюбленные, а уже официально представлены семьям и считаются парой!

Так, пока сами Гу Аньнин и Гуань Синхэ ничего не знали, их уже окончательно «запечатали» и объявили неразлучными.

Правда, об этом Гу Аньнин не знала и не переживала. Её по-настоящему мучило другое: куда-то просочилась весть о том, что у неё повреждена правая рука, и теперь на неё обрушилась лавина сочувствия.

Сначала учителя всех предметов, опасаясь, что она отстанет в учёбе, наперебой давали советы и напутствия, а затем одноклассники, поставившие на неё в ставках на ежемесячную контрольную, начали помогать так, что только мешали.

Когда рана на запястье наконец зажила, Гу Аньнин с облегчением выдохнула и мысленно воззвала ко всему миру: пожалуйста, хватит! Больше никакого сочувствия!

Она прекрасно себя чувствует: может есть, пить, решать задачи, драться и даже таскать на себе Гуань Синхэ.

А тем временем наступила последняя декада октября, и в школе началась долгожданная школьная спартакиада — событие, от которого зависели честь и достоинство каждого ученика.

Автор говорит: Спасибо ангелочку «Шэньлинь И Шуцзин», подкормившему меня питательным раствором! Благодарю за поддержку!

Золотой осенний ветерок, развевающиеся флаги, торжественная мелодия «Марша спортсменов» разносилась по всему кампусу Третьей средней школы.

Хотя все втайне ругали жестокие правила администрации, никто не отказывался от возможности прогулять уроки: уже с самого утра ученики весело ринулись на стадион. Даже обычно замкнутого Сунь Пинчжи староста по физкультуре заранее увёл писать пропагандистский текст для первого класса.

Су Сюэци, набив маленький рюкзак разнообразными закусками и напитками, подтолкнула всё ещё увлечённо решающую задачу Гу Аньнин:

— Аньнин, хватит писать! Пора идти.

— Здесь ещё два способа решения, — не отрываясь от тетради, ответила Гу Аньнин. — Иди без меня, я закончу и сразу приду.

Су Сюэци ранее сама себе выкопала яму, добровольно попросив «маленького учителя» Гу помочь с учёбой, и теперь едва не потеряла веру в себя от такого «репетиторства». Поэтому, увидев этот знакомый упорный взгляд, она лишь поморщилась, махнула рукой и стремглав убежала.

В классе остались только Гу Аньнин, выводящая третий вариант решения, и Гуань Синхэ, сладко посапывающий под курткой, накинутой на голову.

Кстати, в последнее время Гуань Синхэ стал слишком много спать на уроках. Раньше он тоже иногда дремал, но никогда не валялся с самого утра до конца вечерних занятий.

Гу Аньнин, закончив последнюю строчку, задумалась: не пора ли разбудить своего соню-соседа?

Но прежде чем она успела что-то сделать, торжественная музыка вдруг оборвалась и сменилась пронзительной сиреной:

— Ву-у-у-у-у-у!

Это что же такое…

Одновременно с этим снаружи раздался резкий свист, а сквозь щели в окнах начала просачиваться лёгкая дымка.

Пожарная тревога!

Гу Аньнин мгновенно вскочила, швырнув ручку, и, лихорадочно вспоминая правила эвакуации, принялась трясти плечо Гуань Синхэ:

— Эй, проснись! Пожар! Нам надо выбираться!

Но почему-то в этот самый критический момент Гуань Синхэ спал как убитый и не подавал ни малейших признаков пробуждения.

Свист снаружи становился всё настойчивее, а тревожный вой сирены, словно роковой приговор, витал над всей школой.

Гу Аньнин больше не было времени размышлять о странном поведении Гуань Синхэ. Сжав зубы, она резко отодвинула парту и потащила его к себе.

Одну руку она просунула под лопатки, другую — под колени.

«Ты справишься, Гу Аньнин! Ведь именно в этом твой талант!»

Набравшись решимости, она резко напрягла мышцы и подняла бесчувственного Гуань Синхэ.

Получилось не совсем аккуратное «принцессоносецкое» положение.

Но в такой ситуации уже не до эстетики. К счастью, класс первого «А» находился на первом этаже, а до безопасного стадиона было недалеко.

Гу Аньнин, задержав дыхание, рванула вперёд, неся на руках некогда грозного школьного задиру Гуаня.

Под взглядами всего школьного сообщества миниатюрная Гу Аньнин вбежала на стадион, держа на руках высокого и широкоплечего Гуань Синхэ.

В этот миг всё замерло.

Болтающие на трибунах ученики онемели, учителя, свистевшие в свистки, разинули рты — все в изумлении смотрели на эту ненаучную картину и потеряли дар речи.

Первыми пришли в себя Су Сюэци и Янь Цинхао, которые бросились вниз с трибун.

— Что случилось? С Гуанем всё в порядке? — в панике спросил Янь Цинхао.

— Аньнин, у тебя что, сверхсила от любви? — восхищённо прошептала Су Сюэци.

— Да это же пожарная тревога! — Гу Аньнин, глядя на общую реакцию, почувствовала, что что-то не так, но ведь сирена не могла ошибаться. — Гуань Синхэ не просыпается, поэтому я вынесла его.

Су Сюэци и Янь Цинхао переглянулись с каким-то странным выражением.

В этот момент подоспела медицинская бригада, дежурившая на спартакиаде. Гу Аньнин тут же обратилась к ним:

— Посмотрите, пожалуйста! Он спит с самого утра, с семи тридцати, и никак не проснётся!

Ситуация была действительно пугающей. Если бы не ровное дыхание, Гу Аньнин уже начала бы воображать самые страшные варианты.

Врач, явно опытный, прослушал сердце Гуань Синхэ стетоскопом, приподнял ему веки и тихо сказал коллеге:

— Лёгкое передозирование снотворного.

Гу Аньнин, стоявшая рядом, услышала это и не поверила своим ушам:

— Че-что?

Медработники школы прекрасно знали эту знаменитую парочку, да и один из них был сыном самого главы корпорации, поэтому, убедившись, что пациент вне опасности, врач пояснил Гу Аньнин:

— Ничего страшного. Раньше такое уже случалось. Мы заберём его, не волнуйтесь.

Гу Аньнин так и не поняла, что значит «раньше такое уже случалось», и хотела последовать за ними, но Су Сюэци мягко остановила её:

— Не переживай, медперсонал лично подобран тётей Янь. О состоянии Гуань Синхэ сразу сообщат семье.

Су Сюэци протёрла бумажной салфеткой пот со лба Гу Аньнин:

— А ты как? Всё в порядке? Рука не болит?

Гу Аньнин наконец осознала неладное:

— Но ведь пожар! Сирена, свист, дым… Почему директор спокойно сидит на трибуне? Надо вызывать пожарных!

— Аньнин, — Су Сюэци, увидев её искреннее волнение, поспешила остановить: — Это учебная тревога.

— Учебная? Но дым же настоящий!

— Ну… Просто очень реалистичная. Ты ведь новенькая и не знаешь: чтобы повысить уровень безопасности, школа периодически проводит учения по эвакуации при ЧС.

Теперь Гу Аньнин поняла, почему все смотрели на неё с таким странным выражением. Оказывается, все знали, что это учения, и только она одна героически спасала Гуань Синхэ.

Тяжело не было, но ноги у него чертовски длинные — приходилось не просто нести, а ещё и поднимать повыше.

Высокий рост — это, конечно, круто.

Однако…

— Сегодня же все на стадионе из-за спартакиады, — недоумевала Гу Аньнин. — Зачем проводить учения именно сейчас? Какой в этом смысл?

По сути, учения прошли только для неё и Гуань Синхэ, а точнее — вообще только для неё одной.

Су Сюэци, будучи дочерью члена совета директоров школы, знала кое-что об этом:

— Говорят, дочь основателя школы погибла во время пожара в здании учебного заведения. Поэтому, создавая Третью среднюю, он вложил огромные средства в систему учений по эвакуации. Сирены, дым — всё автоматизировано. Администрация заранее не знает, когда система сработает.

Гу Аньнин была поражена. Надо признать, Третья средняя школа — поистине уникальное место, начиная от учеников и заканчивая самим зданием.

— Самый нелепый случай, — продолжала Су Сюэци, — произошёл во время экзамена. Вдруг сработала пожарная сирена. Те, кто не хотел сдавать, мгновенно бросили работы и выскочили из классов. Их потом похвалили!

— По-похвалили?

— Да! За высокий уровень безопасности: они сумели воспринять учения как настоящую катастрофу. Безопасность превыше всего!

Разговаривая о необычных традициях школы, Гу Аньнин и Су Сюэци подошли к месту первого класса на трибунах.

Су Сюэци заранее заняла для подруги лучшее место в первом ряду и теперь загадочно прошептала ей на ухо:

— Ты отлично проявила себя. Может, тебя даже похвалят.

«Да уж, лучше бы похвалили деньгами», — подумала Гу Аньнин.

Но, к её удивлению, слова Су Сюэци сбылись — причём похвала оказалась скорой и громкой, и застала её врасплох.

— …Прежде чем объявить начало школьной спартакиады, хочу особо отметить ученицу десятого «А» класса Гу Аньнин!

— Во время только что завершившейся учёбной эвакуации Гу Аньнин продемонстрировала не только отличные знания правил безопасности и высокую скорость реакции, но и, обеспечив собственную безопасность, помогла однокласснику Гуань Синхэ добраться до безопасной зоны!

— Как известно, новенькая Гу Аньнин не знала, что это учения. Что же побудило её, уверовав в реальную опасность, проявить невероятную силу и вынести высокого товарища? Что вдохновило её на подвиг…

Дальнейшее Гу Аньнин слушать не стала. Она прикрыла лицо ладонями, думая одно: это точно публичная казнь!

И не для неё — а для Гуань Синхэ, чей образ холодного и недоступного задиры в этот момент рухнул в пыль.

Тем временем в роскошной палате школьного медпункта Гуань Синхэ ещё не знал, что его репутация окончательно пошла прахом.

Если бы у него был шанс всё переиграть, он предпочёл бы умереть от бессонницы, чем глотать те несколько таблеток снотворного.

Но жизнь полна неожиданностей.

В этот момент директор на трибуне завершил свою речь:

— Сначала обеспечить собственную безопасность, а затем, если есть возможность, помочь другим — именно так следует поступать при любой внезапной катастрофе! Пример Гу Аньнин заслуживает подражания!

Трибуны взорвались аплодисментами. Кто-то из шумных одноклассников громко выкрикнул:

— Учиться у примера!

http://bllate.org/book/7761/723781

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода