× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод I Am the Group Favorite in a Wealthy Family / Любимица богатой семьи [Попадание в книгу]: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Так или иначе, госпожа Ся всё равно невольно вспомнила слова, с которыми приходили люди из клана Шэнь, чтобы отказать.

Вернувшийся с ответом был не управляющий клана Шэнь, а, скорее всего, какой-то простой служащий. Он лишь передал то, что велел сказать Шэнь Муюнь:

— Господин Ся, госпожа Ся, прошу прощения, но наш господин в последнее время завален работой и обычно старается избегать любых светских встреч. На этот раз у него тоже нет времени. Однако он поручил мне передать вам одну фразу: «Ваша дочь прекрасно знает, какие добрые дела она совершала. Не стоит притворяться жертвой и устраивать показную жалость. Если сама хочет пробиться в шоу-бизнес, пусть не тащит за собой других на эту театральную подставу — это просто отвратительно».

Закончив речь, человек добавил, будто не знает, что вообще произошло между ними, и просто повторил то, что велел управляющий. Всё остальное, мол, его совершенно не касается.

Госпожа Ся тогда почувствовала странность и даже немного разозлилась, но так как не знала, в чём дело, а клан Шэнь никогда не отличался склонностью к язвительным намёкам, она решила, что, вероятно, её любимая дочь тоже причастна к случившемуся.

Однако даже в этом случае госпожа Ся думала лишь, что, возможно, между ними возникло недоразумение, и больше ничего серьёзного не предполагала.

Теперь же, увидев Ся Нуаннуань в таком состоянии, она, как бы ни доверяла своей дочери, невольно засомневалась.

Но, взглянув на дочь, испугалась, что просто выдумывает лишнее и в итоге причинит ей боль, поэтому проглотила эти слова.

Ся Нуаннуань не знала, что люди из клана Шэнь ответили именно так. Иначе бы уже давно начала своё фирменное представление — слёзы по первому требованию, белоснежная лилия страдания во всей красе.

Сжимая в сердце эту тревогу, госпожа Ся вдруг подумала о Шэнь Муюнь.

— Ладно, хватит об этом. Папа с мамой обязательно устроят тебе великолепный день рождения. Раньше, когда Аньань ещё была дома, я даже хотела назначить её твоей помощницей. Она замкнутая, не любит общаться с людьми, но зато хорошо справляется с делами. Жаль, не сумела вовремя одуматься и наделала глупостей. Сейчас вы, наверное, отлично ладили бы.

Ся Нуаннуань только что пережила волну паники, но теперь удивилась: почему мать вдруг заговорила о Шэнь Муюнь? Её взгляд едва заметно изменился.

Госпожа Ся этого не заметила.

— Возможно, Аньань просто не смогла сразу принять всё, что случилось, или кто-то плохо на неё повлиял, — спокойно сказала Ся Нуаннуань. — Я ведь искренне хотела относиться к ней как к сестре. В конце концов, мы родились в один день — это же судьба! Жаль, что в тот раз она так себя повела.

Говоря это, она чуть повернула голову, чтобы госпожа Ся увидела участок кожи на затылке, где волосы ещё не отросли после того, как их пришлось сбрить.

Она знала: хотя госпожа Ся всегда рассматривала Шэнь Муюнь лишь как инструмент, они всё же прожили вместе много лет. Даже если чувства не были глубокими, кое-какая привязанность всё равно осталась.

Если бы тогда Шэнь Муюнь осталась в доме и задумала что-нибудь недоброе, пострадала бы именно она, Ся Нуаннуань.

Увидев роскошный дом и неисчислимые богатства, Ся Нуаннуань искренне не хотела возвращаться к своим приёмным родителям и прежней жизни.

Поэтому она не допустит, чтобы кто-то помешал её блестящему будущему.

Именно поэтому она тогда приняла жёсткое решение — выгнать Шэнь Муюнь, даже не пожалев себя и устроив целую сцену с собственными ранениями.

Увидев этот участок кожи, госпожа Ся невольно вспомнила тот день: Ся Нуаннуань улыбалась сквозь кровь на голове и говорила, что всё в порядке. После этого всякая жалость к Шэнь Муюнь исчезла без следа.

Заметив перемену в выражении лица матери, Ся Нуаннуань поняла, что у неё появился шанс, и решила добить врага окончательно.

— На самом деле, недавно, когда я гуляла с Чаояном, я видела её. Сказала, что мама скучает и хочет, чтобы она вернулась. Но, кажется, она всё ещё злится за то, что её выгнали, и никак не соглашается возвращаться, сколько я ни уговаривала.

Из её слов явственно проскальзывало, что Шэнь Муюнь до сих пор держит обиду, не осознаёт своих ошибок и упрямо отказывается возвращаться домой.

То, что можно было решить парой мягких слов, благодаря её намёкам превратилось в нечто совсем иное.

— Ха! У неё ещё хватает наглости? — вдруг холодно фыркнул Ся Ди, услышав слова дочери. — Сама заняла чужое место и теперь воображает себя настоящей барышней? Да её даже на улице стыдно показывать! Не может смириться со своей участью — так лезет вредить другим. По-моему, раз выгнали — пусть сама выживает, зачем ещё жалеть её и звать обратно?

Ся Ди двадцать лет подряд считал подменённого ребёнка всего лишь инструментом. Он почти не общался с ней и тем более не испытывал отцовских чувств.

По его мнению, как только Ся Нуаннуань вернулась, та должна была немедленно уйти сама, не дожидаясь, пока её выгонят. То, что он не требует с неё компенсацию за двадцать лет потраченных средств, — уже великодушие.

Он так и думал, но вслух не говорил. Однако когда узнал, что девушка посмела причинить вред его родной дочери, терпение лопнуло — и он без колебаний выгнал её прочь.

С тех пор её судьба его больше не волновала.

Услышав такие слова от Ся Ди, госпожа Ся, которая сама по себе не отличалась твёрдостью характера, тут же согласилась:

— Раз она совершила такой поступок, пусть несёт за него ответственность. Раз даже сейчас не раскаивается и мечтает вернуться — это просто смешно. Нуаннуань, ты слишком добра: она же хотела тебя убить, а ты всё ещё думаешь о ней!

Получив такой ответ, Ся Нуаннуань почувствовала облегчение. Она лишь мягко улыбнулась и прижалась головой к плечу матери.

…………

Тем временем Шэнь Муюнь ничего не знала о том, как Ся Нуаннуань старается очернить её в клане Ся. В этот момент она была в резиденции клана Шэнь и собирала вещи перед встречей с матерью.

Сначала она подготовила подарки, потом передумала и заменила часть из них. Убедившись, что всё идеально, немного успокоилась и снова погрузилась в работу над сценарием, ломая над ним голову.

Сценарий оказался очень объёмным. За два дня она успела переписать лишь небольшую часть.

Вечером, выключив компьютер и убрав его в сумку, Шэнь Муюнь наконец спокойно умылась и легла спать.

Перед сном она зашла в свой аккаунт в Weibo.

С тех пор как произошёл тот инцидент, она больше не заходила туда. Теперь же обнаружила множество уведомлений. Зайдя и выйдя, чтобы убрать все красные точки, она заметила нечто гораздо более интересное.

Видимо, поняв, что Шэнь Муюнь заблокировала её, Ся Нуаннуань решила написать ей «от руки» письмо с извинениями, а параллельно наняла ботов для массовых сообщений в её аккаунт.

Неизвестно, купила ли она слишком дешёвый пакет услуг или её просто обманули продавцы, но все сообщения от этих аккаунтов были практически идентичны. Основная мысль сводилась к тому, что Ся Нуаннуань ни о чём не знала, не ожидала, что Гао Цзе Чао так поступит, и просит Шэнь Муюнь простить её.

Отчётливо пахло свежесрезанной белоснежной лилией.

Зайдя в любой из этих аккаунтов, легко было понять, что это боты — ими никто не пользуется вручную, они созданы исключительно для накрутки. Все они подписывались на один и тот же список, и первым в нём значилась Ся Нуаннуань. Цель была прозрачной.

Кроме личных сообщений, под её старыми постами тоже появилось множество комментариев в том же духе. Причём их искусственно поднимали в топ с помощью купленных лайков, так что Шэнь Муюнь не могла их не заметить.

Правда, одно дело — увидеть, и совсем другое — как на это реагировать.

Шэнь Муюнь не возражала против разных мнений в комментариях, но терпеть не могла шаблонные, скопированные сообщения, которые пытались оправдать кого-то.

Более того, кто-то даже написал, будто «старший господин клана Шэнь непременно покорится очарованию Ся Нуаннуань, и если сейчас обидеть её, в будущем не жди ничего хорошего».

Прочитав такое…

Шэнь Муюнь: «…………»

Шэнь Муюнь: «???»

От таких странных, почти пародийных комментариев даже у неё, обычно спокойной, настроение испортилось.

Раз Ся Нуаннуань своими действиями доставила ей неприятности, Шэнь Муюнь решила записать это в счёт обидчице.

Занеся всё в мысленный блокнот, она всё же не выдержала и начала удалять особенно отвратительные комментарии, блокируя авторов и отправляя им баны.

Удалив несколько десятков, всё равно чувствовала тошноту. Обнаружив, что боты, опасаясь, будто она не заметит, начали рыться даже в её старых постах и оставлять там те же шаблонные фразы, почувствовала ещё большее отвращение.

Включив ограничение видимости на полгода и раздав каждому из них «бан-пакет», Шэнь Муюнь всё равно не смогла сдержать раздражения и написала новый пост:

«Мне кажется, моё отношение уже предельно ясно. Некоторым лучше прекратить цирк и попытки использовать меня для пиара. Не нужно беспокоиться, что я чего-то не замечу, и засорять мне ленту — мне от этого тошно. И ещё: пожалуйста, не навязывайте мне эти мерзкие клише вроде „Мэри Сью, которую все любят, даже если у неё кровная вражда с героем, и они влюбляются с первого взгляда“. Такие сюжеты могут придумать только неадекваты. Будьте добры, послушайтесь меня и прекратите это».

Её слова были настолько прозрачны, что любой, кто видел предыдущие комментарии, сразу понял, о ком речь.

После публикации поста подписчики начали активно комментировать. Сначала это были просто отметки вроде «здесь», но потом более смелые пользователи стали осторожно спрашивать, что вообще происходит.

Шэнь Муюнь в этот раз заняла чёткую позицию: она поставила лайк под комментарием, где кто-то написал инициалы Ся Нуаннуань и спросил, не о ней ли идёт речь.

А под другим комментарием, где прямо спрашивали, может ли она когда-нибудь испытать подобные чувства к Ся Нуаннуань, она ответила:

«Невозможно. Даже в следующей жизни не мечтай».

Её позиция была предельно жёсткой.

Закончив с этим, Шэнь Муюнь посмотрела на свой аккаунт и почувствовала дискомфорт. Особенно ей было неприятно видеть рядом спам от Ся Нуаннуань и старые посты оригинальной владелицы аккаунта. Контраст получался саркастичным.

Она действительно не хотела, чтобы этот аккаунт хоть как-то соприкасался с Ся Нуаннуань. Всё, что связано с ней, вызывало лишь отвращение и не приносило ничего, кроме раздражения.

Подумав немного, она зарегистрировала новый аккаунт.

После этого Шэнь Муюнь поняла, что весь её досуг испорчен одним лишь именем — Ся Нуаннуань. Она переключилась на другое приложение, открыла книгу, а когда устала — легла отдыхать.

На следующее утро, проснувшись, переодевшись и собрав вещи, Шэнь Муюнь вышла из дома вместе с Шэнь Тинсяо.

Перед отъездом она не забыла отправить сообщение Шэнь Цинцы, который уже уехал.

http://bllate.org/book/7753/723196

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода