Готовый перевод Raising the Film Emperor in a Virtual Game / Я воспитываю кинозвезду в виртуальном симуляторе: Глава 21

И в игре, и за её пределами Вэнь Гуй был старше Ли Няньань на несколько лет, так что по здравому смыслу назвать его «братом» не составляло труда. Но у неё на душе кошки скребли: стоило только подумать об этом обращении — и она сразу чувствовала себя виноватой.

Однако Юй Ижу уже сказала это вслух, и Ли Няньань, конечно же, без промедления подхватила это обращение.

Юй Ижу обрадовалась и заговорила ещё о многом, в том числе о том, как Вэнь Гуй в последнее время так занят, что даже домой не может выбраться:

— Он с детства такой: слишком много думает, всё грузит на свои плечи и ни на миг не позволяет себе расслабиться. Я боюсь, что он перенапрягается и чересчур строг к себе… Это не та жизнь, которую должен вести юноша его возраста. Всё это — моя вина и вина его отца.

Говоря это, она даже слёзы сдержать не смогла — глаза покраснели.

Ли Няньань поспешно сжала её руку и, немного растерявшись, стала утешать:

— Как можно винить вас, тётя? Брат Вэнь так усердно трудится именно ради того, чтобы вы жили спокойно и хорошо. Вам нужно отбросить тревоги и не мучить себя понапрасну.

Её «бог» действительно изнурял себя до предела, и ей было больно видеть это. Но винить Юй Ижу в случившемся было совершенно несправедливо. Эта хрупкая женщина, оказавшись в центре семейной бури, не жаловалась и не плакала, а, напротив, с улыбкой несла на своих тонких плечах заботы о себе и сыне. Она сделала всё возможное — и даже больше.

Услышав утешение Ли Няньань, Юй Ижу вдруг фыркнула и рассмеялась.

Ли Няньань на мгновение замерла, а потом осознала: она только что инстинктивно заняла позицию «своей» и начала защищать Вэнь Гуя. Впрочем, для давней поклонницы это вполне естественно — защищать своего кумира считалось базовым долгом.

Но проблема в том, что перед ней сидела не кто-нибудь, а родная мать Вэнь Гуя! На каком основании она вообще осмелилась вести себя как «своя»?!

Ли Няньань готова была провалиться сквозь землю от стыда.

Юй Ижу, однако, перестала улыбаться и с искренним, серьёзным выражением лица произнесла:

— Анбао, я очень рада. Рада, что Вэнь Гуй встретил тебя.

— …Я была бессильна. Из-за меня ему пришлось всю жизнь скитаться вместе со мной. Он и так гораздо взрослее сверстников, а в таких обстоятельствах ему и вовсе не с кем было подружиться.

— Хорошо, что ты появилась. Только с тобой он может позволить себе немного расслабиться.

Люди с похожими судьбами всегда лучше понимают друг друга, легче черпают силы в общении и не обязаны поддерживать перед собеседником ложную гордость юношеского возраста.

Сердце Ли Няньань будто сжалось в болезненном спазме, и она невольно отвела взгляд от глаз Юй Ижу.

Она не могла выдержать этого материнского, полного тепла взгляда. Ей было невыносимо думать о том, что придётся сказать этой женщине правду: всё это — лишь игра, иллюзия. Её сын, прошедший через годы лишений, унижений и отчаянной борьбы, чтобы хоть как-то выжить и стать человеком, так и остался один. Даже достигнув вершины, он не имел рядом никого, кому мог бы пожаловаться, кто бы снял с него дорожную пыль.

Глава двадцать четвёртая. Кто-то производил впечатление человека, отстранённого от всего происходящего вокруг…

На следующее утро Ли Няньань приехала в посёлок Цзинци и узнала, что съёмки шоу снова приостановлены — Тянь Чусюэ так и не вернулась на площадку.

Продюсер извинился перед ней, стараясь говорить как можно мягче, и объяснил, что какой-то младший сотрудник забыл её уведомить.

Ли Няньань понимала: последние дни съёмочная группа работает в авральном режиме, и такие ошибки неизбежны. Все должны проявлять взаимопонимание.

Когда продюсер ушёл, она достала телефон — и прямо в лицо ударила новая сенсация.

Взглянув на красный заголовок в списке трендов, она сразу поняла, почему сегодняшняя атмосфера на площадке ещё более подавленная, чем вчера: даже обычно добродушный Хэ Ханьвэнь хмурился так, что окружающие сотрудники боялись даже дышать.

Оказалось, кто-то снова решил «подкинуть дровишек».

Скандал между Инь Лэй и Тянь Чусюэ уже начал затихать: ведь истории о том, что в реалити-шоу есть сценарий или участники специально разыгрывают сцены, случаются постоянно. Фанаты поспорят, зрители пообсуждают — и всё забудется.

Но тут некий популярный развлекательный блогер выложил короткое видео неизвестного происхождения. Качество было плохое, кадр дрожал, но любому было ясно: съёмка велась в мастерской синего крашения в посёлке Цзинци, на площадке шоу «Первое сердцебиение».

В центре кадра — каменный чан с индиго, в котором колыхалась синяя жидкость. Рядом Тянь Чусюэ, закатав рукава, под руководством мастера усердно окрашивала ткань.

Камера дрогнула и сместилась — в кадр вошли ещё двое: Инь Лэй и Ли Няньань. Хотя их лица были не очень чёткими, видно было, что они весело беседуют и ничего в руках не держат.

У Ли Няньань внутри всё похолодело.

Она сразу всё поняла: даже если ты сидишь дома, тебе всё равно найдут повод свалить вину. Разозли Тянь Чусюэ — и никто не уйдёт безнаказанным.

И, конечно, самой несчастной оказалась она.

Как и ожидалось, в комментариях под видео её ругали почти так же яростно, как и Инь Лэй.

— Инь Лэй, ну как тебе не стыдно?! Сама издевалась над Сюэсюэ, что та не работает, а теперь — в лужу лицом!?

— Мастерица сарказма Инь Лэй, надеюсь, тебе теперь не поздоровится.

— Ли Няньань, тебе не кажется, что пора выйти и дать пояснения? Неужели ты не должна своим товарищам по команде хотя бы элементарной справедливости?

— Когда Сюэсюэ чёрнили, ты молчала. Теперь, видимо, будешь молчать и дальше. Да и неудивительно: ведь ты дружишь с этой «мастерицей сарказма» и явно в сговоре с продюсерами — типичная «звезда реалити»!

— Разве вы не называли друг друга сёстрами? Вот и весь ваш союз!

— Ещё в группе Ли Няньань славилась тем, что умеет лавировать и строить интриги. Именно она тогда вместе с другими участницами изолировала Сюэсюэ. Похоже, хочет повторить тот трюк!

Ли Няньань не впервые становилась мишенью из-за Тянь Чусюэ, но сейчас её втянули в историю совершенно без причины, да ещё и обвинили в заговоре. Даже у самого терпеливого человека хватило бы терпения.

Тянь Чусюэ так усердно работала на видео просто потому, что делала постановочные кадры. Она всегда использовала короткие перерывы, чтобы снимать себя «в работе», пока остальные отдыхали.

Автор видео явно действовал со злым умыслом: ведь он мог выбрать кадр, где запечатлена только Тянь Чусюэ и Инь Лэй, но специально дождался момента, когда Ли Няньань разговаривала с Инь Лэй, чтобы втянуть и её в скандал.

А комментаторы, разжигающие хейт, вообще несли чушь.

Во время выступлений в группе Ли Няньань никогда не называла Тянь Чусюэ «сестрой». Их отношения были самыми обычными — даже скорее прохладными. Просто продюсеры настаивали, чтобы девушки не показывали конфликты на публике, и Ли Няньань вынуждена была говорить банальные фразы вроде «мы все сёстры». Кто мог подумать, что это позже так извратят!

К тому же, если Тянь Чусюэ плохо ладила с другими участницами, какое отношение к этому имеет Ли Няньань? Только потому, что она дружила со всеми, её сразу обвиняют в том, что она возглавляла травлю?

Больше всего Ли Няньань разозлило то, что во время съёмок в мастерской синего крашения участникам запрещалось брать с собой телефоны — все устройства хранились в комнате отдыха. Значит, видео точно утекло от кого-то из персонала.

Лю Минь немедленно отправилась разбираться с продюсерами.

Хэ Ханьвэнь вёл себя вежливо и заверял, что лично ничего не знал об утечке, но пообещал тщательно всё проверить и дать Ли Няньань исчерпывающие объяснения.

Но эти официальные фразы лишь позволяли продюсерам и самим себе отделаться от ответственности. Однако Лю Минь была не из тех, кого легко провести: она потребовала, чтобы до выявления виновного продюсерская группа официально опровергла ложные обвинения в адрес Ли Няньань.

После нескольких раундов переговоров продюсеры всё же выложили в официальный аккаунт шоу пару вялых строк: мол, видео снято во время перерыва, и Ли Няньань с Инь Лэй вовсе не бездельничали.

Это объяснение только усугубило ситуацию. Вместо того чтобы защитить Ли Няньань, оно вызвало ещё большее возмущение зрителей и фактически подтвердило все подозрения.

— Перерыв? Почему только Ли Няньань и Инь Лэй отдыхали? А Сюэсюэ разве не заслуживает передышки?

— Как только появилось видео, продюсеры сразу побежали оправдываться! Это же стопроцентный признак заговора!

— Это очередной трюк Ли Няньань! Пусть её кара небесная настигнет!

За этим последовала ещё более яростная волна ненависти: под официальным постом разгорелась настоящая бойня, а в закреплённом твите Ли Няньань тоже посыпались оскорбления. В личные сообщения и упоминания хлынули грубости и непристойности, а некоторые «друзья» из индустрии начали слать фальшивые слова поддержки и выведывать подробности — явно кто-то заказал целенаправленный хейт.

Лю Минь немедленно взяла управление аккаунтом Ли Няньань под свой контроль, опасаясь, что та впадёт в депрессию от такого потока ненависти.

Во время этой всеобщей паники в временный офис режиссёра неожиданно заявился редкий гость.

На нём был чёрный костюм от haute couture и пальто из той же коллекции. Широкие плечи, длинные ноги, идеальные пропорции фигуры — он вошёл в помещение, принеся с собой прохладу раннего весеннего утра.

Это был первый раз, когда Вэнь Гуй самолично пришёл к Хэ Ханьвэню во время съёмок. Тот явно не ожидал такого визита и, решив, что произошло что-то срочное, велел помощнику режиссёра и продюсеру выйти.

Вэнь Гуй остановил их:

— Останьтесь. Вам тоже стоит это услышать.

Помощник режиссёра и продюсер переглянулись, затем посмотрели на Хэ Ханьвэня и в итоге остались.

Когда Вэнь Гуй заговорил, трое мужчин снова обменялись взглядами: никто не ожидал, что он пришёл именно из-за дела Тянь Чусюэ.

Не то чтобы этот инцидент был незначительным — наоборот, сегодня утром они как раз собирались обсудить именно его. Просто с самого начала казалось, что Вэнь Гуй не собирается вмешиваться, поэтому его внезапная инициатива озадачила всех.

— …Видео снято в зоне мастерской синего крашения, — Вэнь Гуй открыл широко распространившееся видео и указал троим мужчинам на экран. — Если я не ошибаюсь, «индивидуальная» съёмка Тянь Чусюэ проходила утром во время короткого перерыва — между десятью и половиной одиннадцатого.

— В этот момент так близко к площадке мог находиться только сотрудник съёмочной группы. Рабочие мастерской там не были, ассистентов тоже не было. Значит, остаются только сотрудники.

— Что касается сотрудников… — Вэнь Гуй постучал пальцем по экрану телефона, опустив глаза, будто действительно вспоминая детали. — Во время перерыва два оператора ушли, ещё один сотрудник сменился… Оставалось шесть человек. Из них двое стояли напротив Ли Няньань — вот здесь.

Хэ Ханьвэнь, помощник режиссёра и продюсер молчали, ошеломлённые.

«Ваш мозг — что, видеокамера? Вы сами — ходячий гиппокамп!» — хотелось крикнуть им.

Они трое одновременно качнули головами и услышали в черепах лишь эхо пустоты. Все вдруг начали сомневаться в собственном разуме.

Но самое потрясающее было впереди:

— Один из них — девушка в белой толстовке, работает у продюсера по бытовым вопросам под началом госпожи Ван. Другой — мужчина в чёрном костюме. Можете проверить.

Хэ Ханьвэнь, помощник режиссёра и продюсер снова молчали, оглушённые.

Кто-то внешне производил впечатление холодного и отстранённого, но на самом деле замечал всё: кто во что одет, кто в перерыве пошёл в туалет…

Это было… страшно. Абсолютно нереально!

На самом деле найти того, кто снял видео, было возможно — достаточно было взять записи нескольких камер и сравнить кадры по кадрам. Но это требовало огромных усилий и времени, а инцидент не выглядел как уголовное дело, требующее немедленного раскрытия. Гораздо важнее было быстро провести кризисный пиар и заглушить скандал.

Однако, очевидно, кто-то думал иначе.

И этим кем-то оказался живой регистратор — с функцией полного охвата и сверхдлительной работы.

«Живой регистратор» не только сэкономил им массу времени и ресурсов, но и чётко указал направление расследования, не оставив возможности отделаться общими фразами.

В полдень в офисе на верхнем этаже здания компании Бо И Бо Цзинъюй безвольно откинулся в огромном кресле и просматривал присланные фотографии девушек в бикини. Он нажал кнопку голосового сообщения и лениво протянул:

— Фото не ретушировали? Если испортишь мне настроение, выброшу тебя за борт яхты к акулам.

Собеседник тут же прислал голосовое. Включив его, Бо Цзинъюй услышал в офисе заискивающий мужской голос:

— Конечно, немного разгладили кожу, но больше ничего не делали. Разница — не больше, чем от одной инъекции гиалуроновой кислоты.

— Прилично, — фыркнул Бо Цзинъюй. — Ладно, я сейчас выезжаю. Но ты уверен, что эта студентка музыкального училища не подосланная? Не очередная ловушка для меня или моего дяди?

Раньше кто-то уже пытался поймать его на красоте, и вся эта история в итоге запуталась в политических интригах, задев даже его дядю. После того случая Бо Цзинъюй стал гораздо осторожнее в выборе партнёрш.

Собеседник, очевидно, тоже вспомнил тот случай:

— Можете быть абсолютно спокойны! Мы проверили её семью, связи, всё до мелочей. Девушка прямая и практичная — сумка Hermès новой весенней коллекции и ювелирные изделия Bvlgari лимитированной серии — и дело в шляпе.

Подарки — не его забота. Этим займутся подчинённые. К тому же он всегда щедр к своим «подругам» и никогда не экономит на таких вещах.

Два месяца воздержания, а тут — девушка, соответствующая его вкусу и не представляющая риска. Бо Цзинъюй не хотел упускать шанс. Он поднял с рабочего стола запонки, надел их и поправил волосы, после чего отправил водителю Лао Чжао сообщение.

Едва он нажал «отправить», как на экране вспыхнул входящий звонок.

http://bllate.org/book/7744/722594