Готовый перевод Raising the Film Emperor in a Virtual Game / Я воспитываю кинозвезду в виртуальном симуляторе: Глава 20

Ли Няньань рано легла спать и узнала обо всём только утром следующего дня: съёмочная группа вчера вечером устроила в интернете грандиозный скандал, который наделал много шума. В результате сегодня съёмки программы отменили.

Всё началось после выхода второго выпуска «Первого сердцебиения»: фанаты Тянь Чусюэ заметили, что её кадров стало гораздо меньше. Проанализировав ситуацию со всех сторон, они докопались до теории заговора — по их мнению, Тянь Чусюэ рассорилась с продюсерами, и те намеренно вырезали её из эфира.

Это привело поклонников в ярость. Они массово наводнили официальный аккаунт программы в соцсетях, требуя объяснений.

Продюсерская группа была в отчаянии: они ещё не успели договориться о единой официальной формулировке, как тут же Инь Лэй выдала сенсационное заявление — мол, Тянь Чусюэ на реалити-шоу вообще ничего не делает сама, всё ставится!

Инь Лэй оказалась настоящим гением: одним ударом она поразила сразу трёх целей — и даже себя не пощадила.

Положение продюсеров стало крайне неловким. Ведь они обещали, что программа снимается без сценария, в формате «съёмка параллельно с монтажом», чтобы показать подлинное состояние идолов. Теперь же всё это превратилось в личное унижение.

Фанаты Тянь Чусюэ и Инь Лэй быстро столкнулись в ожесточённой перепалке, но вскоре баталия превратилась в одностороннее избиение: количество и боевой пыл поклонников Тянь Чусюэ значительно превосходили таковые у Инь Лэй. Последнюю моментально закидали грязью, вытащив на свет даже пятнадцатилетние компроматы для публичного осуждения.

Когда дело дошло до этого, продюсерам уже было не до долгих совещаний — нужно было немедленно выступить с заявлением.

Режиссёр Хэ Ханьвэнь лично пригласил Инь Лэй в свой кабинет и предложил ей временно уступить и извиниться. Это позволило бы и прекратить травлю в её адрес, и дать фанатам хоть какой-то ответ. Он заверил, что команда в дальнейшем постепенно восстановит её репутацию.

Обычный человек, скорее всего, согласился бы на такой компромисс, но Инь Лэй с её взрывным характером не собиралась терпеть несправедливость. Она считала, что не сделала ничего плохого и не должна нести чужую вину. При встрече с Хэ Ханьвэнем она тут же нахмурилась и не оставила ему ни капли лица.

Поскольку Инь Лэй отказывалась признавать вину, а заявление продюсеров звучало расплывчато, в Сети начали множиться самые разные слухи. Инцидент стремительно набирал обороты и вскоре взлетел в топы популярных тем. Тянь Чусюэ, видя, что общественное мнение явно на её стороне, просто бросила съёмки, заявив, что не будет дальше участвовать в проекте, пока продюсеры не дадут чётких пояснений.

От этого Хэ Ханьвэня чуть не хватил инфаркт.

Как раз в это время возникла необходимость переснять один из обложечных снимков для журнала с участием Вэнь Гуя, и двое участников внезапно оказались недоступны. В итоге съёмки пришлось приостановить.

У Ли Няньань неожиданно образовался свободный день.

В такой ситуации лучше было не показываться на глаза: вдруг Инь Лэй зацепится и начнёт жаловаться, или Хэ Ханьвэнь попытается свалить на неё часть вины — последствия были бы весьма неприятными. Она решила укрыться где-нибудь и провести день в уединении.

Чжоу Тинъяо посоветовала ей сходить в больницу: так можно и от стресса спрятаться, и заодно проверить, в чём причина вчерашней боли в желудке. Девушки быстро пришли к согласию и отправились в клинику.

***

Город Гучуань. Самолёт приземлился, и Вэнь Гуя уже ждал представитель журнала у выхода в парковку. Однако прежде чем тот успел усадить его в служебную машину, к ним подкатил чёрный Maybach и буквально «перехватил» гостя.

Заднее окно роскошного автомобиля опустилось, обнажив ленивое, но чертовски красивое лицо:

— Вэнь-гэ, давно не виделись! Поехали, я тебя подвезу.

Вэнь Гуй равнодушно ответил:

— Разве у тебя нет дел?

Бо Цзинъюй весело рассмеялся:

— Раз ты прилетел, все дела откладываются! Я ведь даже специально сменил машину — боялся, что тебе покажется мой спорткар слишком вызывающим.

Он хлопнул по двери Maybach’а:

— Ну как, достаточно солидно?

Бо Цзинъюй всегда предпочитал спортивные автомобили — чем экстравагантнее, тем лучше. Вэнь Гуй не раз откровенно называл его вкус уродливым, и на этот раз Бо Цзинъюй проявил предусмотрительность, заранее сменив машину.

Представитель журнала был ошеломлён:

— Здравствуйте, господин Бо!.. Вэнь-лаосы, вы поедете с ним?

Вэнь Гуй кивнул:

— Езжайте без меня, мне нужно поговорить с ним. Подъеду чуть позже.

Тот замялся, но всё же сказал:

— Тогда до встречи на фотосессии, Вэнь-лаосы!

— и уехал.

Вэнь Гуй сел в машину и увидел, как Бо Цзинъюй, словно без костей, раскинулся на заднем сиденье: верхние пуговицы рубашки расстёгнуты, а запонки, похоже, потеряны где-то по дороге. Вне офиса он всё ещё остаётся прежним безалаберным типом.

Бо Цзинъюй:

— Раз уж приехал, заодно загляни в Бо И.

Вэнь Гуй прибыл в Гучуань исключительно ради фотосессии, других планов у него не было, поэтому он согласился.

Бо Цзинъюй немного выпрямился и провёл рукой по волосам:

— Ты ведь второй акционер Бо И, а бываешь там реже меня! Я же постоянно торчу в Чжунли, а ты — настоящий бездельник. Нам, простым трудягам, приходится всё делать самим.

Вэнь Гуй бросил на него короткий взгляд:

— Ты угодил в неприятности из-за клуба «Лань Мэн», когда две твои «официальные» девушки устроили скандал перед стариком, а политические противники чуть не использовали это против твоего дяди. Вот это действительно «трудолюбие».

Бо Цзинъюй опешил.

На самом деле, несмотря на внешнюю беззаботность, Бо Цзинъюй был очень способным и трезво мыслящим человеком. Проблема заключалась лишь в том, что он менял девушек чаще, чем рубашки. Если бы он хотя бы умел мирно расставаться, всё было бы нормально, но в этот раз его обыграли, и он попал в неловкую ситуацию.

Он чувствовал себя обиженным:

— Ты ведь тоже пошёл на то любовное реалити-шоу. Что такого особенного в моём провале?

С этими словами он вдруг вспомнил что-то важное, достал телефон, открыл новостную ленту и протянул экран Вэнь Гую:

— Твой «Первый сердцебиение» вчера вечером чуть не закрыли! Разве это не твой однокурсник снимает? Ты не собираешься вмешаться?

***

Ли Няньань вернулась из больницы уже во второй половине дня. После долгих обследований врач оставил её в полном недоумении: никаких проблем с желудком не обнаружено. Более того, он посоветовал молодой девушке не накручивать себя понапрасну и уж точно не делать гастроскопию «просто так».

Ли Няньань растерялась.

Неужели многолетняя желудочная боль прошла сама собой?

Ей невольно вспомнилась та таблетка от желудка, которую дал ей Вэнь Гуй в игре. В голове мелькнуло предположение, но поверить в него она не решалась.

Поскольку сегодня съёмок не предвиделось, а сталкиваться с Хэ Ханьвэнем и прочими не хотелось, Ли Няньань сняла номер в отеле, с удовольствием приняла ванну, поела и уже собиралась подняться на крышу поплавать, как вдруг телефон дважды пискнул.

Её виртуальный возлюбленный вышел в онлайн.

Ли Няньань без колебаний отменила поход в бассейн и, радостно прижав телефон к груди, плюхнулась на кровать.

[Прошло два месяца с тех пор, как вы в последний раз заходили в компанию Вэнь Гуя. Эти два месяца вы усердно занимались, готовясь к экзаменам, а Вэнь Гуй, кажется, тоже был постоянно занят. Даже если вы случайно встречались, разговоры были краткими, и вы не могли толком поговорить.]

[Вы чувствуете глубокую грусть. Однажды вы случайно услышали, как незнакомые одноклассники обсуждают, что Вэнь Гуй, возможно, скоро войдёт в индустрию развлечений. Вы будто получили удар под дых — такой важной новости он вам никогда не сообщал!]

[Вэнь Гуй уже в выпускном классе. Даже если он не пойдёт в шоу-бизнес, после поступления в университет вы всё равно долго не увидитесь. Похоже, ваши отношения зашли в тупик…]

Ли Няньань читала эти «вводные строки» и искренне сочувствовала «себе» в игре. Она прекрасно понимала это чувство.

Система напомнила: [Игроку необходимо как можно скорее повысить уровень симпатии возлюбленного. Если за три месяца отношения не продвинутся, уровень симпатии резко упадёт, и игра автоматически завершится. В этом случае игрок получит «Награду пожизненного собирателя сердцеедов»].

Ли Няньань: «…Ты жестока, маленькая помощница!»

— А нельзя ли получить ещё одну подсказку? — осторожно спросила она. — Такую, за которую можно заплатить маленькими сердечками?

Система: [Конечно! Одна подсказка стоит 200 маленьких сердечек!]

Ли Няньань: «…Ты настоящая мошенница, помощница!»

Несмотря на ворчание, она тут же потратила сердечки и получила ценную информацию.

[Вэнь Гуй весь день занят заработком денег. Недавно из-за партнёра он случайно столкнулся с индустрией развлечений, снялся в рекламе и был замечен лучшим агентом страны.]

[Он занят крупными инвестициями ради долгосрочной прибыли и стремится заработать быстро в шоу-бизнесе. Его голова забита бизнес-планами, и он, кажется, забыл, что главная причина, по которой он так отчаянно хочет разбогатеть, — обеспечить себе и матери спокойную и стабильную жизнь.]

[Однако из-за чрезмерной занятости он уже очень давно не разговаривал по душам с Юй Ижу. Та, хоть и не говорит об этом вслух, внутренне чувствует себя покинутой.]

— Ты хочешь, чтобы я посоветовала Вэнь Гую чаще навещать маму? — задумчиво спросила Ли Няньань.

На этот раз система не ответила.

Ли Няньань сама подумала и решила, что это не совсем правильно: во-первых, их отношения пока не достигли того уровня, чтобы вмешиваться в семейные дела, а во-вторых, Вэнь Гую действительно нужны деньги. У него ещё учёба, и времени на всё не хватает.

Она слишком хорошо знала, каково быть без гроша в кармане. Она понимала, что для Вэнь Гуя «стабильная жизнь» — это не просто деньги. Ему нужно раскрыть правду о том, почему его отец оказался в тюрьме, и свергнуть нескольких «важных персон». Для этого требуются огромные средства и связи — то, за что приходится бороться изо всех сил.

Одна только мысль об этом вызывала у неё боль и сочувствие.

После занятий она сразу побежала ждать его у двери класса. Едва она появилась, все ученики в классе повернулись к задней двери. Сначала это были только сидящие сзади, но вскоре на неё смотрел уже весь класс. Учитель, собиравшийся задержать их на дополнительное занятие, так разозлился, что сразу объявил конец уроков.

Вэнь Гуй обычно не оставался на вечерние занятия — после последнего урока он сразу уезжал в компанию. Увидев, что Ли Няньань ждёт его у двери, он решил задержаться и отвёл её в тихое место на первом этаже.

— Что-то случилось? — спросил он.

Был уже середина ноября, школьники носили зимнюю сине-белую форму. На Вэнь Гуе она смотрелась особенно гармонично: широкая одежда не скрывала его стройной фигуры, а наоборот, подчёркивала чистую и свежую ауру.

Ли Няньань на секунду отвлеклась, затем сказала, что хочет навестить тётю Юй — соскучилась и давно мечтала её увидеть.

Вэнь Гуй немного замялся:

— Она тоже очень хочет тебя видеть, но сегодня у меня дела, и я не смогу тебя отвезти.

Ли Няньань не волновалась:

— Не проблема! Одна одноклассница знает, где ты живёшь, она меня проводит. Просто позвони тёте Юй и спроси, можно ли мне прийти.

Вэнь Гуй позвонил Юй Ижу. Та, услышав, что Ли Няньань хочет приехать и составить ей компанию, обрадовалась до невозможного и тут же согласилась.

Вэнь Гуй не удержал улыбку. После звонка он посмотрел на Ли Няньань:

— Она давно не была так счастлива. Спасибо тебе.

Его взгляд был настолько искренним, что щёки Ли Няньань слегка порозовели:

— Это я сама хочу повидать тётю. Если она не против, мне и так очень приятно.

Ли Няньань потратила 20 маленьких сердечек, чтобы разблокировать карту района, где жил Вэнь Гуй, и вскоре уже стояла у подъезда жилого комплекса «Цзинъи».

Пройдя регистрацию на входе, она нашла нужную квартиру и нажала на звонок. Она не знала, что в саду у входа в это время пряталась чья-то фигура. Как только Ли Няньань вошла, тот человек сразу позвонил Вэнь Гую:

— Школьная форма из первой школы, распущенные волосы, очень белая и красивая. Только что зашла.

Спустя четыре года Ли Няньань вновь встретилась с Юй Ижу — и была потрясена.

Та сильно похудела и постарела. Четыре года назад она выглядела как девушка двадцати с лишним лет, теперь же казалась старше своего возраста. Многолетние лишения и скитания нанесли тяжёлый урон её и без того слабому здоровью.

Ли Няньань стало грустно. Такие нежные цветы должны расти в теплице, а не вянуть под дождём и ветром.

Юй Ижу тоже удивилась:

— Как же ты выросла!

Она потянула Ли Няньань на диван, принесла воду, фрукты и угощения — было видно, как она рада.

— Ещё в детстве я поняла, что из тебя вырастет красавица. Дай-ка хорошенько на тебя посмотреть.

Четырнадцатилетняя Ли Няньань ещё не до конца расцвела. По сравнению со взрослой версией её черты были менее изысканными, но кожа сияла белизной, а черты лица сочетали девичью миловидность и мягкость. Особенно выделялись её большие, яркие «собачьи глазки» — невинные и сияющие.

Комплименты Юй Ижу были искренними, но Ли Няньань всё равно смутилась. Её глаза нервно забегали, а щёчки покрылись лёгким румянцем, отчего Юй Ижу полюбила её ещё больше.

Она взяла её за руку и, усаживая рядом, ласково переменила обращение:

— Слышала от ма... Вэнь Гуя, что ты перевелась в их школу. Учёба даётся легко?

Ли Няньань отвечала на все вопросы, но уклонялась от темы своей семьи. Юй Ижу была так поглощена радостью встречи, что не обратила на это внимания.

Разговор неизбежно перешёл на Вэнь Гуя.

Юй Ижу вздохнула:

— Раньше ты всё время бегала за ним с криком «Гэ-гэ!», а теперь зовёшь прямо по имени — так официально и холодно.

Ли Няньань неловко поёрзала на месте.

http://bllate.org/book/7744/722593