Готовый перевод Raising the Film Emperor in a Virtual Game / Я воспитываю кинозвезду в виртуальном симуляторе: Глава 10

Когда завершился главный номер — танец с мечом, — актёры ещё не вышли из образов. Сделав небольшой перерыв, команда сразу приступила к следующему дублю.

Тиран был поражён грацией Му Цыцзинь и подошёл к ней, не уклоняясь от острия её клинка. Лезвие прошло в сантиметре от его горла. Хотя это был всего лишь реквизитный меч, не способный причинить вреда, несколько евнухов всё равно испуганно вскрикнули.

Меч замер. На его кончике опустился лепесток персика.

Тиран взглянул на цветок и вдруг улыбнулся:

— Восхитительно.

Му Цыцзинь резко убрала оружие и изящно поклонилась:

— Ваше величество слишком добры. Это всего лишь пустяковое умение.

Это была единственная реплика Ли Няньань в сцене. Она проговаривала её бесчисленное количество раз во время репетиций, но на площадке всё оказалось иначе: произнесённая в студии и на съёмочной площадке фраза звучала совершенно по-разному.

Как и следовало ожидать, Цао Цзе снова скомандовал «Стоп!»

На этот раз проблема заключалась не в мимике или движениях, а в дикции и интонации. Требования к чистоте речи на съёмочной площадке были чрезвычайно высоки, особенно для новичков, и Ли Няньань явно не дотягивала до уровня, которого требовал Цао Цзе.

Цао Цзе лично дал указания и методично отснял шесть дублей, прежде чем, наконец, одобрил сцену.

Справившись с репликой, Ли Няньань почувствовала себя ещё более напряжённой.

Ведь следующая сцена предполагала физический контакт с Вэнь Гуем.

По сценарию тиран должен был схватить Му Цыцзинь за руку с мечом и грубо притянуть к себе. Затем, без тени эмоций, он осматривал её с головы до ног и вдруг обхватывал за талию, запрыгивая вместе с ней на коня и ускакивая прочь.

Когда Вэнь Гуй схватил её за руку, она ещё могла контролировать выражение лица. Когда он холодно разглядывал её, она ещё как-то игнорировала его невероятно красивое лицо, внезапно оказавшееся так близко. Но когда он обхватил её за талию, струна здравого смысла в её голове лопнула со звонким «бах!»

Его хватка была резкой и жёсткой — она буквально врезалась в него. Его тело было твёрдым, как камень, и от удара у неё заныло. А потом её окружил его запах, и Ли Няньань услышала собственное сердце, колотящееся, словно барабан.

Она не знала, слышит ли он это биение, но наверняка видел, как её лицо залилось краской. В тот момент в голове осталась лишь одна мысль: «Я больше не хочу жить».

Цао Цзе, как и ожидалось, скомандовал «Стоп!»

— Ты не убийца, посланная устранить тирана, а влюблённая девчонка, — без обиняков заявил он.

Помощник режиссёра и несколько координаторов не сдержали смеха. Увидев выражение полного отчаяния на лице Ли Няньань, они подошли и попытались её успокоить:

— Не переживай так сильно. Почти все девушки при первом сотрудничестве с Вэнь Гуем ведут себя так же. Кто устоит перед его лицом?

Ли Няньань немного успокоилась. Она боялась, что Вэнь Гуй сочтёт её помешанной на нём, но теперь поняла: она не одна такая — значит, не выделяется особо позорно.

Отпустив тревогу, она быстро вернула себе рабочее состояние. Однако тут подошёл Цао Цзе и строго напомнил:

— Помни: ты — убийца, движимая местью за родину и семью, а не влюблённая девчонка, мечтающая о романе с тираном.

Ли Няньань: «…» Отлично. Только что восстановленное спокойствие снова испарилось.

Вэнь Гуй, услышав слова Цао Цзе, приподнял бровь и посмотрел на Ли Няньань:

— Только что так дерзко заигрывала, а теперь стесняешься?

Ли Няньань почувствовала, как её лицо вспыхнуло ярче огня.

Цао Цзе недоуменно посмотрел на Вэнь Гуя, затем на покрасневшую до корней волос Ли Няньань и в бешенстве ушёл.

Наблюдая за его уходящей спиной, Вэнь Гуй повернулся к Ли Няньань:

— Сможешь сама прийти в себя?

Ли Няньань поспешно кивнула. В душе же она почувствовала тёплую волну благодарности.

Любой со стороны видел, что она потеряла концентрацию из-за «прекрасного мужчины». Но сам «прекрасный мужчина» легко обошёл эту неловкую ситуацию, дав ей возможность сохранить лицо.

Вернув сосредоточенность, Ли Няньань быстро справилась с последующими сценами. Они даже отсняли больше, чем планировали, и её съёмочный день закончился раньше намеченного срока.

Цао Цзе, хоть и был безжалостен во время работы, после съёмок похвалил Ли Няньань.

Она не поверила его словам, решив, что это просто вежливость. Ведь она сама была недовольна своей игрой.

За весь день они переснимали сцены бесчисленное количество раз. Сначала она чувствовала глубокий стыд и боялась, что её кумир сочтёт её бездарностью. Но после стольких попыток… она просто смирилась. За полдня она прошла путь от новичка до «ветерана», который уже ничего не боится.

Собрав последние силы, она поблагодарила всех и попрощалась. Затем специально зашла в гримёрную Вэнь Гуя, чтобы лично выразить ему признательность.

Вэнь Гуй сегодня помогал ей несколько раз — по всем правилам вежливости, она должна была угостить его обедом.

Без сюрпризов, он отказался.

Ли Няньань этого и ожидала, поэтому не расстроилась. Её состояние и так было на нуле, и она не хотела продолжать унижаться перед своим кумиром. Поблагодарив ещё раз, она вернулась в отель.

Вспомнив, как несколько дней назад Лю Минь с восторгом мечтала о том, чтобы обменяться вичатом с Вэнь Гуем, Ли Няньань захотела уткнуться лицом в подушку и провалиться сквозь землю.

Чжоу Тинъяо не понимала, почему Ли Няньань так подавлена:

— Сегодня Вэнь Гуй помог тебе несколько раз! Наверняка он оценил твою игру. Разве ты не заметила, как Су Жун скрежетала зубами от злости?

— Не мучай себя. Ты же знаешь, как Вэнь Гуй относится к плохим актёрам. Помнишь, несколько лет назад Бай Сюэ жевала жвачку прямо во время съёмок и читала реплики? Он так её отчитал, что она расплакалась. А ведь Бай Сюэ тогда была одной из «четырёх малых цветов»! Такой скандал устроили — разве ты забыла?

На самом деле, Ли Няньань тоже удивлялась, почему Вэнь Гуй ей помогает. Конечно, она не думала, что он оценил её актёрское мастерство, но и других причин не находила.

«Ладно, главное — он меня не ненавидит. За это я уже готова небесам благодарить», — подумала она.

В люксовом номере на верхнем этаже отеля Вэнь Гуй работал, ожидая, когда Чжоу Лили зайдёт в онлайн. В этот момент раздался звонок.

— Мистер Вэнь, мы нашли кандидата с очень высокой степенью совпадения. Документы уже отправлены вам.

Услышав имя Чжоу Лили, Вэнь Гуй немедленно отложил дела и открыл файл.

В папке, кроме анкетных данных, были фотографии с разных ракурсов и мероприятий. Вэнь Гуй сразу заметил пару круглых, ясных глаз — сердце его дрогнуло.

Он открыл анкету и посмотрел на имя вверху страницы — Чэн Шили.

Вэнь Гуй просматривал документы Чэн Шили.

Возраст — 24 года. Совпадает.

Фанаты называют её «Лили».

Родом из деревни на севере. Похоже, давно порвала связи с родителями и братом — это требует дополнительной проверки.

После окончания театральной академии карьера пошла в гору, и она быстро вошла в число первых актрис. Слишком гладкий путь — даже несмотря на то, что она считалась отличницей, ходили слухи о «золотом спонсоре» за кулисами.

Вэнь Гуй перечитывал эти несколько страниц снова и снова, представляя, как живёт Чжоу Лили сейчас — учится, заводит друзей, занимается любимым делом, живёт как обычная девушка.

В уголках его губ появилась улыбка, которой он сам не заметил.

Закончив с документами, он снова открыл фотографии.

Чжоу Лили с детства имела прекрасные черты лица. Даже истощённая и худая, она обладала хорошей основой — во взрослом возрасте красота была гарантирована.

Глаза Чэн Шили почти идентичны глазам Чжоу Лили из игры. Но, возможно, это просто его воображение, однако всё лицо казалось ему чужим.

Хотя, конечно, десять лет — срок достаточный, чтобы ребёнок превратился в совсем другого человека.

Вэнь Гуй уже почти убедил себя, что Чэн Шили — это и есть Чжоу Лили. Но, будучи человеком осторожным, он приказал подчинённым глубже проверить биографию Чэн Шили и через свои связи получил её недавний график мероприятий.

Деловые встречи, церемонии вручения наград, рекламные контракты, фотосессии для журналов… Ни одного пересечения с его собственным расписанием. Прямое знакомство показалось бы слишком надуманным и не соответствовало его стилю. Да и короткая встреча ничего бы не дала.

Пролистывая график, он искал возможность для естественного, ненавязчивого знакомства, желательно с возможностью некоторое время провести рядом. И тут он увидел, что Чэн Шили собирается участвовать в реалити-шоу о знакомствах — «Первое сердцебиение».

Вэнь Гуй бегло просмотрел описание шоу и сразу перешёл к имени режиссёра — Хэ Ханьвэнь.

Какое совпадение.

Когда Хэ Ханьвэнь получил звонок от Вэнь Гуя, он был приятно удивлён:

— Наконец-то великий занятой человек вспомнил о своём старом друге с верхней койки?

Вэнь Гуй усмехнулся:

— У тебя сейчас много дел, Хэ-режиссёр?

Услышав обращение «Хэ-режиссёр», Хэ Ханьвэнь вздрогнул:

— Ты издеваешься надо мной?

— Хватит болтать. У меня серьёзное дело, — перешёл Вэнь Гуй к сути. — Я хочу участвовать в «Первом сердцебиении».

На другом конце линии воцарилась долгая тишина.

Хэ Ханьвэнь несколько раз глубоко вдохнул, прежде чем прийти в себя:

— Я правильно услышал? Великий кумир Вэнь Гуй?

Ведь всем в индустрии известно: Вэнь Гуй никогда не участвует в реалити-шоу, не раскрывает свою личную жизнь и не позволяет фанатам встречать его в аэропорту. Он — белая лилия на вершине горы в этом суетном мире шоу-бизнеса. Никто другой не может себе этого позволить — ни по статусу, ни по влиянию.

Ведь кто ещё, кроме него, год за годом получает премию «Лучший актёр», дружит с руководством Государственного радио и телевидения, имеет десятки рекламных контрактов и за несколько лет стал уважаемым бизнесменом, чьи инвестиционные решения заставляют конкурентов трепетать?

И вот такой человек говорит, что хочет участвовать в его шоу.

Хэ Ханьвэнь начал сомневаться в реальности происходящего:

— Э-э… Может, ты уже не в тренде? Почему так внезапно, даже не предупредил заранее?

Вэнь Гуй невозмутимо ответил:

— Ты сейчас издеваешься надо мной или над собой?

Хэ Ханьвэнь добродушно хихикнул:

— Как я могу издеваться над тобой? Даже если ты завтра вдруг упадёшь в рейтингах, моё скромное шоу всё равно не потянет такого гостя.

Но тут же его тон стал насмешливым:

— Раз уж ты пришёл, я, конечно, рад. Но сначала уточним один момент: ты до сих пор сохраняешь девственность?

Вэнь Гуй: «…»

Он знал только, что «Первое сердцебиение» — это шоу о знакомствах. Подробностей не изучал.

Хэ Ханьвэнь объяснил: в новом сезоне шоу действует строгое правило — участники не должны афишировать романтические отношения и иметь слишком много скандальных слухов.

Для шоу-бизнеса это крайне жёсткое условие, и риск провала велик. Хэ Ханьвэнь уже смирился с тем, что пригласит звёзд не самого высокого уровня. Чтобы создать ажиотаж, пришлось бы пожертвовать другими параметрами.

И вдруг с неба свалился такой подарок.

— Дружище, ты точно не шутишь? — снова уточнил Хэ Ханьвэнь. — Перед публикой — великий кумир, за кадром — ни одного интимного опыта? Какая трагедия!

Вэнь Гуй коротко ответил:

— Отвали.

Хэ Ханьвэнь, получив такой ценный подарок, больше не осмеливался издеваться. Кто ещё, кроме Вэнь Гуя, мог гарантировать рейтинг и внимание СМИ?

Однако он решил не афишировать участие Вэнь Гуя заранее, а сделать из него «тайного гостя», чтобы эффектно раскрыть его в первом выпуске.

Вэнь Гуй не интересовался деталями продвижения — он передал организационные вопросы своему менеджеру, который согласовал всё с Хэ Ханьвэнем. Фактически, он доверил Хэ Ханьвэню полную свободу действий.

Хэ Ханьвэнь был тронут таким доверием почти до слёз, но Вэнь Гуй повесил трубку, не дав ему разразиться очередной тирадой.

Разобравшись с Хэ Ханьвэнем, Вэнь Гуй вскоре получил уведомление, что Чжоу Лили вошла в игру.

[Чтобы помочь Чжоу Лили как можно скорее выбраться из семьи Чжоу Лаосаня, вы, несмотря на и без того тяжёлую нагрузку, устроились на ещё несколько подработок.]

[Из-за переутомления и постоянной нехватки времени вы часто забывали поесть. Организм был на пределе. Однажды, простудившись под дождём, вы слёгли с высокой температурой.]

[Предупреждение: здоровье персонажа критически низкое. Если персонаж умрёт, игра завершится. Пожалуйста, сократите количество подработок и дайте организму полноценно отдохнуть.]

[Утром в выходной день Юй Ижу заметила ваш бледный вид и хотела остаться, чтобы ухаживать за вами. Но вы изо всех сил скрывали своё состояние. После её ухода вы потеряли сознание и упали на пол.]

[Ваш возлюбленный Чжоу Лили пришёл на «дополнительные занятия» и обнаружил вас лежащим на полу…]

Вэнь Гуй вспомнил те дни, когда учился и одновременно подрабатывал. В их деревне мало где можно было заработать, но до городка было недалеко. После школы он каждый день ходил в интернет-кафе программировать, по выходным помогал в автосервисе, а в самые тяжёлые времена даже таскал кирпичи на стройке…

http://bllate.org/book/7744/722583