Готовый перевод Raising the Film Emperor in a Virtual Game / Я воспитываю кинозвезду в виртуальном симуляторе: Глава 8

Когда он спокойно отказался, доктору ничего не осталось, кроме как в спешке вытащить бинты, ватные шарики и спирт и осторожно снять кровь с его лица и головы. К концу процедуры все ватные шарики в мусорном ведре уже покраснели.

Наконец, дрожащей рукой он снял тот самый маленький пластырь.

Доктор замер с пластырем в руке и изумлённо спросил:

— А где твоя рана?

Доктор посмотрел то на окровавленные ватные шарики в корзине, то на самого пациента и с недоверием произнёс:

— Откуда у тебя столько крови?

Вэнь Гуй промолчал.

Внезапно, как молния, ему пришло в голову, что именно показалось странным несколько минут назад.

Как только он наклеил пластырь на голову игрового персонажа, перед экраном он вдруг ощутил прохладу на коже головы — не ту бодрящую свежесть от ментоловой мази, а скорее мягкое, нежное дуновение весеннего утра, от которого головная боль значительно уменьшилась.

Он взял у доктора, казалось бы, самый обычный пластырь и начал внимательно его осматривать, размышляя.

Рядом Ли Няньань нервно сглотнула.

Выйдя из кабинета под недоумённым взглядом врача, они направились домой. По дороге Ли Няньань так нервничала, что постоянно обгрызала ногти, а Вэнь Гуй ни разу её не расспросил.

Пройдя мимо пруда у деревенского входа и свернув за поворот, они первым делом добрались до дома Вэнь Гуя. У крыльца он внезапно остановился и резко обернулся.

Ли Няньань чуть не врезалась в него.

— Тебе дома что-то нужно? — небрежно спросил Вэнь Гуй.

Ли Няньань не сразу сообразила:

— А?

— Если нет, поешь у меня, — предложил Вэнь Гуй.

Глаза Ли Няньань медленно распахнулись.

Она делала это настолько неторопливо, будто ленивец, и Вэнь Гуй невольно усмехнулся: «Ну и реакция у тебя долгая».

Ли Няньань явно растерялась:

— Я… не… не помешаю?

Вэнь Гуй смотрел на неё сверху вниз.

Девочка была очень худой, лицо почти исчезало, оставляя лишь огромные глаза, которые сейчас светились необычайной яркостью.

Вэнь Гуй почувствовал неожиданное удовольствие и, махнув рюкзаком через плечо, бросил:

— Не впервые же.

Ли Няньань промолчала.

За экраном Ли Няньань смотрела на этого юношу, который выглядел почти точной копией её кумира, и в сотый раз мысленно убеждала себя: «Плевать, если характер персонажа сломался — это ведь всего лишь игра. Главное, чтобы лицо осталось прежним».

[Уровень симпатии возлюбленного +10. Текущий уровень: 21]

???

Кто-то внешне холодный и язвительный, а на самом деле тайком повышает уровень симпатии?

Ли Няньань переключилась на перспективу Чжоу Лили и, глядя на высокую фигуру впереди, которая будто бы совершенно безразлична ко всему, невольно улыбнулась.

Во внутреннем дворе Юй Ижу, завязав синий фартук, готовила обед. Заметив за спиной Вэнь Гуя худенькую фигурку, она на миг замерла, но тут же мягко улыбнулась:

— Лили тоже пришла! Пока поиграй немного с братом, обед уже почти готов.

Ли Няньань чувствовала неловкость от того, что просто заявилась обедать, и поспешно засеменила к ней:

— Тётя, давайте я помогу!

Юй Ижу, конечно, не позволила ребёнку помогать и, улыбаясь, отправила её вместе с братом делать уроки. Но, сказав это, она, вероятно, вспомнила, что Чжоу Лили училась всего полгода и домашних заданий у неё нет.

Юй Ижу вздохнула, очевидно, снова подумав о тяжёлой судьбе девочки, и с ещё большей нежностью и сочувствием погладила её по мягкой макушке.

— Приходи к тёте есть каждый день, хорошо?

Тепло заполнило сердце Ли Няньань, и она машинально посмотрела на Вэнь Гуя, который только что снял рюкзак.

Вэнь Гуй лениво усмехнулся:

— Бесплатно не кормим. Будешь мыть посуду.

Юй Ижу вздохнула:

— …Ты что за ребёнок такой? Как можно так говорить?

Ли Няньань, напротив, сразу успокоилась и поспешно согласилась.

После обеда она ринулась мыть посуду и убирать, а Юй Ижу, оставшись без дела, увела сына во внутренний дворик.

— Тебе уже не маленький, как можешь обижать детей? — вздохнула она. — Ты ведь на самом деле заботишься о других, почему бы просто не сказать об этом?

Вэнь Гуй усмехнулся:

— У неё тонкая кожа. Если предложить ей помыть посуду, ей будет легче.

Юй Ижу удивилась — она и не подозревала, что её высокий, на первый взгляд грубоватый сын может быть таким внимательным.

Она улыбнулась и добавила:

— Эта девочка родилась несчастливой. Если можем помочь — давай поможем.

Вэнь Гуй посмотрел на лицо Юй Ижу, на котором читалась искренняя доброта, и нахмурился.

Игровая Юй Ижу слишком напоминала ту, настоящую, которой больше не было. Ему приходилось постоянно напоминать себе об этом, чтобы не потерять самообладание, как в первый раз, когда они встретились.

Юй Ижу всегда была такой: даже сама находясь в беде, всё равно стремилась помочь другим. Её доброта граничила с мягкостью, а сострадание — с наивностью. Она была настоящим «добряком».

Что она скажет нечто подобное, Вэнь Гуй не удивился. Его встревожило другое — он сам.

До этого момента, пока мать не напомнила ему об этом, он и не задумывался, что стремление помочь Чжоу Лили чем-то странно. Теперь же он вдруг осознал: с каких это пор он стал таким добросердечным?

Он, конечно, помогал другим и умел ладить с людьми, но вот так, без всякой причины, с горячим желанием поддержать кого-то — такого раньше не случалось.

Он вдруг понял: он слишком серьёзно воспринимает эту виртуальную игру… или, точнее, эту девочку.

— О чём задумался? — Юй Ижу помахала рукой у него перед глазами, улыбнулась, но тут же нахмурилась: — Куда ты ходил? От тебя пахнет кровью.

Вэнь Гуй очнулся и почувствовал лёгкую вину:

— Да ну что вы, никакой крови. Пойдёмте, девочка уже посуду вымыла.

Юй Ижу бросила взгляд в сторону гостиной и увидела, что Чжоу Лили действительно почти закончила, поэтому отказалась от дальнейших расспросов, но всё равно напомнила сыну не драться с одноклассниками и не заниматься опасными вещами…

Ли Няньань одним нажатием заставила игровую Чжоу Лили вымыть посуду, а затем включила «вид от третьего лица», чтобы открыто наблюдать за тем, как мать и сын тихо беседуют.

Когда Вэнь Гуй объяснил истинную причину, по которой попросил девочку мыть посуду, Ли Няньань удивилась и почувствовала приятное тепло в груди.

Игровой Вэнь Гуй почти никогда не улыбался ей и постоянно колол язвительными замечаниями. Даже сквозь экран его мощная и холодная аура внушала трепет. Честно говоря, она, игрок, боялась собственного «бумажного» персонажа.

Не ожидала она, что за этой маской холодности и сарказма скрывается такое тёплое сердце.

Ли Няньань невольно возликовала.

Затем она услышала, как Юй Ижу говорит, что хочет помочь ей.

Наблюдая за тёплым взаимодействием матери и сына за экраном, Ли Няньань вдруг почувствовала боль. Раньше она не придавала этому значения, но теперь ясно осознала: такая замечательная Юй Ижу скоро умрёт.

Ей, которая лишь несколько раз общалась с Юй Ижу и уже переживала из-за её ранней смерти, было тяжело представить, каким горем тогда был раздавлен Вэнь Гуй.

Ли Няньань осторожно спросила у игрового помощника:

— Можно ли продлить жизнь Юй Ижу?

Обычно услужливый помощник на этот раз жёстко ответил: [Ответа не будет].

— …Скажи мне, и я подарю тебе сто маленьких сердечек. Устроит? — попыталась подкупить его Ли Няньань.

Долгое молчание.

Надежда Ли Няньань постепенно угасала. Неужели этот обычно жадный помощник оказался принципиальным мошенником?

[Двести!]

Ли Няньань: «…»

После списания двухсот маленьких сердечек помощник дал ответ: [Судьба всех уже предопределена и неизменна].

Этот ответ не удивил, но всё равно вызвал разочарование. Ли Няньань не понимала, зачем в игре такие строгие правила — разве счастливый финал был бы хуже?

Хотя она и думала так, в глубине души понимала: прошлое навсегда осталось в прошлом, время движется только вперёд и не возвращается.

Это касалось и Юй Ижу, и её самой.

Поэтому, когда Вэнь Гуй вчера надеялся, что она изменит своё положение, она так упорно сопротивлялась — ведь изменить прошлое в игре бессмысленно.

Но теперь она передумала.

Даже если это всего лишь игра, кто-то искренне желает ей лучшего. И она не хочет подводить это ожидание.

Как только Вэнь Гуй вернулся в гостиную, он встретился взглядом с парой необычайно ярких глаз.

Девочка была такой худой, что её глаза казались особенно большими, и каждый раз, видя её, внимание сразу же устремлялось именно на них — легко было понять, радуется она или грустит.

Все его недавние сомнения мгновенно поблекли. На лице Вэнь Гуя появилась лёгкая улыбка:

— От мытья посуды так радуешься?

Девочка не ответила, а вместо этого сжала кулачки, словно колеблясь и решаясь на что-то.

Вэнь Гуй терпеливо ждал. Наконец, спустя долгое молчание, она заговорила:

— Теперь у меня есть смелость. Ещё не поздно?

Ли Няньань два дня провела в отеле без дела, пока съёмочная группа фильма наконец не вернулась с локации в киностудию Ганьцюань.

В это утро она проснулась раньше будильника, полная энергии собралась и вытащила из постели ещё сонную Чжоу Тинъяо, сгорая от нетерпения отправиться на площадку.

Лишь увидев сотрудника съёмочной группы, который должен был её проводить, она немного успокоилась.

Поприветствовав режиссёра, второго режиссёра, продюсера и актёров, она наконец узнала, что утром у Вэнь Гуя короткое интервью, и он приедет позже.

От этой новости её энтузиазм мгновенно испарился — даже увядший огурец выглядел бы бодрее.

Утром снимали в основном сцены Ли Няньань — всего три с лишним минуты экранного времени, половина из которых — танец. Планировали уложиться в один день, чтобы она успела на следующий съёмочный день.

Времени было в обрез, нужно было ещё сделать пробные фото в костюме. Гримёрша увела её в общую гримёрную, и как только она переоделась, начался грим.

Ли Няньань играла Му Цыцзинь — первую красавицу государства Лян. Её внешность сочетала в себе чувственную привлекательность и невинную чистоту: длинные, изящно изогнутые глаза смотрели с наивной искренностью, создавая завораживающий контраст.

Сама Ли Няньань была достаточно соблазнительной, но форма её глаз была кругловатой, что отличалось от образа Му Цыцзинь. Поэтому гримёрша сосредоточилась именно на макияже глаз.

На глаза ушло целый час, а весь грим занял более двух часов. Ли Няньань была одета лишь в тонкое красное шёлковое платье с золотыми нитями, и, хоть поверх него был надет халат, ноги всё равно дрожали от холода.

В соседней студии фотограф уже ждал для пробных снимков. Как только Ли Няньань вошла в кадр, её дрожь прекратилась — она словно преобразилась. Уголки губ приподнялись, и вся её аура изменилась.

Пробные фото должны были передавать сцену появления Му Цыцзинь: весной, в императорском саду, под цветущей персиковой аллеей, она исполняет танец с мечом. Её красное платье развевается, как пламя, белые ступни — как снег, бубенцы звенят, а лепестки персика опадают с острия клинка.

Танец должен быть предельно эстетичным, но сама героиня — соблазнительной. В её движениях — скрытая угроза, однако, когда она делает завиток клинком, лепестки персика словно замирают на острие, будто сама энергия меча распускает облака розовых цветов на деревьях.

Му Цыцзинь — наёмница, пришедшая на свою неминуемую гибель, но она идёт на неё добровольно — ради любимого человека и выживания своей родины.

Основные планы — дальние и полный рост, взгляд не ключевой элемент. Сложность заключалась в том, чтобы выразить противоречивые чувства героини и почти парадоксальную красоту всего танца исключительно языком тела.

Фотограф изначально не питал особых надежд: девушка выглядела слишком юной, а язык кадра требовал глубокого понимания многослойного смысла. Даже если бы она это поняла, передать такую насыщенную эмоциями картину одним статичным жестом было бы почти невозможно.

К счастью, сама модель была прекрасна, и в наряде она на восемьдесят процентов соответствовала образу Му Цыцзинь. Фотограф решил сначала дать ей самой найти позу, хотя и собирался потом расставлять её по частям.

Но как только Ли Няньань взяла реквизитный меч и мягко ступила босыми ногами, она полностью перевоплотилась. Перед ними больше не стояла вежливая и улыбчивая начинающая актриса — это была первая красавица государства Лян, скрывающая под маской танцовщицы личность наёмницы!

Фотограф был настолько потрясён, что чуть не забыл сфокусировать камеру. Такая глубокая выразительность тела граничила с врождённым талантом.

Только ассистентка рядом тихо вдохнула, и фотограф пришёл в себя.

— Отлично! Прекрасно! Держи эту позу! Ещё раз! Свободно двигайся! — закричал он.

Когда сам фотограф так хвалил, менеджер Ли Няньань была вне себя от радости: такие потрясающие пробные фото в соцсетях точно заставят замолчать тех, кто говорит, что у Ли Няньань нет актёрского таланта.

Пробные фото закончились гораздо раньше запланированного, и как раз в это время вернулся Вэнь Гуй после интервью. Цао Цзе не стал терять времени: как только дублёр последний раз прошёл по площадке, начались съёмки.

http://bllate.org/book/7744/722581