Готовый перевод Raising the Film Emperor in a Virtual Game / Я воспитываю кинозвезду в виртуальном симуляторе: Глава 7

— Как это так — везде одни фанаты Чэн Шили? Вы хоть понимаете, чей это стрим? Убирайтесь отсюда!

Стрим мгновенно превратился в бардак.

Ли Няньань сначала не собиралась вмешиваться, но, видя, как перепалка набирает силу, всё же решила кратко пояснить:

— Кастинг на роль Му Цыцзиня начался ещё два месяца назад. Большинство ролей в проекте официально объявили до начала съёмок. Я проходила прослушивание уже после того, как съёмки стартовали — меня взяли как дополнительный набор.

Сама Ли Няньань прекрасно понимала, что история с ролью Му Цыцзиня выглядела подозрительно, но обвинения в том, будто она «украла» роль у Чэн Шили, её не пугали.

Чэн Шили действительно прошла кастинг первой, а Ли Няньань — на целых два месяца позже. Если бы роль сразу отдали Чэн Шили, об этом давно объявили бы публично, и ей просто не дали бы шанса.

То, что кастинг на роль Му Цыцзиня продолжался даже спустя полмесяца после начала съёмок, означало лишь одно: команда никак не могла найти подходящего актёра.

Её объяснение было чётким и логичным, но фанаты Чэн Шили упрямо делали вид, что ничего не слышат. Что бы она ни говорила, они продолжали оскорблять без остановки.

Из десяти минут стрима пять ушло на перепалку. Когда Ли Няньань наконец выключила трансляцию, она с облегчением выдохнула.

Едва она завершила стрим, как тут же зазвонил телефон — звонила Лю Минь.

— Молодец. В следующий раз так и делай. Ни в коем случае не упоминай Чэн Шили сама — а то опять напишут всякую чушь.

Если бы Ли Няньань сама назвала имя Чэн Шили, можно было не сомневаться: уже к полудню в соцсетях появились бы заголовки вроде «Ли Няньань вновь затронула тему конфликта за роль с Чэн Шили», и от одной мысли об этом становилось душно.

Фанаты Чэн Шили были слишком агрессивны, поэтому стратегия команды Ли Няньань была предельно простой — избегать конфронтации любой ценой: «Не можешь победить — уходи. Потерпишь сегодня — завтра будет тише. А если совсем невмочь — терпи дальше». Короче говоря, один сплошной «страх».

Но выбора не было.

Чэн Шили — популярная актриса первого эшелона с приличной игрой. Разница в их положении в индустрии была огромной. К тому же фанатская база Чэн Шили состояла в основном из женщин, тогда как у Ли Няньань преобладали мужчины. Сравнивать их «боеспособность» просто не имело смысла.

Ли Няньань тоже мечтала привлечь женскую аудиторию.

Но Чэн Шили в своё время поступила в театральную академию, заняв третье место по результатам вступительных экзаменов по общеобразовательным предметам. Её образ «самостоятельной девушки из глубинки, которая добилась всего сама» был железобетонным. А у Ли Няньань даже средней школы не было. Если бы она попыталась создать такой же имидж, её бы просто растоптали.

Кроме того, хотя другие этого и не знали, Ли Няньань отлично осознавала, кто стоит за спиной Чэн Шили. Поэтому, даже если ей не хотелось кланяться, приходилось делать это.

Закончив разговор с Лю Минь, Ли Няньань расстроенно вздохнула и запустила игру «Спасение возлюбленного», чтобы немного утешиться, поглядев на своего «маленького волчонка».

Но Вэнь Гуй ещё не вошёл в сеть.

Ли Няньань пришлось ждать, совмещая работу. Так она просидела с утра до вечера, за это время восемьсот раз прокляв эту дурацкую игру и обвинив разработчиков в том, что «бумажные персонажи теперь имеют график онлайн-активности». Совершенно забыв, что ещё вчера находила эту функцию весьма очаровательной.

[Ваш возлюбленный вошёл в сеть]

[Последние несколько дней соседская красавица из параллельного класса активно заигрывала с Вэнь Гуем. Несколько парней, тайно влюблённых в неё, из зависти начали распространять слухи о связи Вэнь Гуя и Юй Ижу.]

[Чжоу Ихао, до сих пор затаивший злобу за прошлую драку, услышав эти слухи, немедленно «предупредил» Вэнь Гуя, надеясь, что тот подерётся с Юй Ижу и получит по заслугам.]

[После уроков Вэнь Гуй подрался с несколькими парнями в уединённой роще. Двое из них, воспользовавшись суматохой, ударили его железной трубой и кирпичом по голове…]

Увидев это, Ли Няньань моментально взволновалась.

[Вашему возлюбленному последние дни живётся неплохо: мало домашних дел, и Чжоу Лаосань больше не осмеливается её бить.]

[Однако жена Чжоу Лаосаня в последнее время в плохом настроении и иногда наказывает её, не давая есть. Чжоу Лили сейчас в возрасте активного роста, и недоедание может серьёзно повлиять на здоровье.]

Вэнь Гуй хмурился всё больше. Ребёнок и так был кожа да кости, а теперь ещё и голодом морят?

И это называется «неплохо живётся»?

В голове невольно всплыла картина — хрупкая шея, ребёнок стоит перед ним, почти спокойно произнося: «Они меня убьют».

Она говорила правду. Именно потому, что это была правда, её бесстрастный, ровный тон вызывал особое беспокойство.

Вэнь Гуй отчётливо помнил, как в тот момент ему стало трудно дышать.

Он вспомнил самого себя в юности.

Если бы он тогда позволил себе хоть на секунду ослабить контроль, скорее всего, стал бы вторым Чжоу Лили.

Разница была не в силе характера — просто жизнь пощадила его и не загнала в такой угол.

Он хотел помочь ей.

Пока что он не собирался разбираться, является ли эта игра частью чьего-то коварного замысла или Чжоу Лили — реальный человек. Главное — спасти её. Это будет искуплением за собственное прошлое.

С этими мыслями Вэнь Гуй взял второй телефон и отправил сообщение одному из своих управляющих активами: «Предыдущие списки “Чжоу Лили” не подошли. Расширьте поиск: всех, чей возраст и внешность совпадают, и у кого в прошлом было прозвище или имя “Лили”, соберите в общий список».

С того момента, как он начал играть в «Спасение возлюбленного», поиск «Чжоу Лили» стал его приоритетом.

По внешности десятилетней Чжоу Лили система сгенерировала прогноз её взрослого облика. Затем, используя данные о возрасте, местах проживания и возможных точках пересечения с жизнью Вэнь Гуя, проводился многократный отбор в огромной базе данных.

Подходящих кандидаток нашлось немало, но ни одна из них не была той самой.

Хотя все они чем-то напоминали девочку из игры, Вэнь Гуй с первого взгляда понимал: это не она.

Прошло уже два дня, а поиски так и не принесли результата.

Даже Вэнь Гуй начал сомневаться: может, Чжоу Лили существует только в игровом мире и в реальности её нет?

Он пролистал всю игровую историю до конца.

[Одноклассники распространили слухи, будто Юй Ижу состоит в связях с несколькими деревенскими мужчинами. Вы случайно услышали это и немедленно ввязались в драку…]

Вэнь Гуй: «…»

Раньше, когда он выходил из игры, система показывала только события, произошедшие с Чжоу Лили. Теперь же, похоже, игра начала «дописывать» и за него самого?

Это вызывало странное ощущение, будто в игровом мире действительно существует юный Вэнь Гуй, который живёт своей жизнью даже тогда, когда игрок офлайн.

Вэнь Гуй внимательно прочитал записи о себе.

Этот эпизод он помнил хорошо.

Тогда он только перевёлся в новую школу. Одноклассники судачили о нём — кто во что горазд. Основные темы — его происхождение и причины переезда в глухую деревню.

Он игнорировал и добрые, и злые разговоры: во-первых, знал, что надолго здесь не задержится; во-вторых, у него просто не было времени — учёба и подработка полностью занимали все силы.

Но другие не оставляли его в покое. Любопытство и симпатия девочек, проверки и враждебность парней быстро переросли в череду конфликтов. Он никогда не проигрывал в драках, но его репутация становилась всё хуже.

Его собственная репутация его не волновала, но он не мог допустить, чтобы страдала Юй Ижу.

Конкретного содержания слухов он уже не помнил, как и того, как именно узнал о них и почему началась драка. Но ту массовую потасовку он запомнил на всю жизнь.

Он дрался сразу с дюжиной парней. Кто-то из них ударил его железной трубой и кирпичом по голове. Кровь сразу залила всё лицо. Нападавшие в ужасе разбежались, остальных он быстро разогнал.

Только когда вокруг воцарилась тишина, он почувствовал острую боль в голове. Кровь на лице уже засохла, но с головы всё ещё сочилась тонкой струйкой. В местной амбулатории врач так испугался, что закричал, предлагая вызвать скорую.

Вэнь Гуй настоял, чтобы скорую не вызывали. После простой перевязки он отправился на работу.

Тогда он не придал этому значения, но позже сильно поплатился: головные боли преследовали его более десяти лет и не прошли до сих пор.

Вспомнив об этом, Вэнь Гуй горько усмехнулся. На этот раз те подлые мерзавцы, что ударили его исподтишка, сами получат по голове.

Он нажал «Продолжить». Записи исчезли, на экране появилась небольшая роща. В наушниках раздавались звуки драки и крики. Вэнь Гуй переключился на вид от лица персонажа, но не успел разобраться в ситуации, как экран внезапно потемнел.

Сердце сжалось от тревожного предчувствия. Он переключился на вид сверху — его игровой персонаж был весь в крови.

Вэнь Гуй: «…»

Он быстро разделался с оставшимися нападавшими, заставив их в ужасе бежать из рощи. Его персонаж, совершенно измотанный, прислонился к дереву.

Глядя на кровь, текущую по голове аватара, Вэнь Гуй почувствовал, как снова заболела его собственная голова. В последние годы он старался избегать сильных эмоций, и боль постепенно утихала. Но эта игра одним махом вернула всё назад.

После прохождения игры его мигрени, скорее всего, станут вдвое сильнее.

Персонаж, пошатываясь, двинулся к выходу из рощи. Он сделал всего пару шагов, как навстречу ему бросилась хрупкая фигурка.

Ли Няньань сразу заметила окровавленного Вэнь Гуя и почувствовала, как сердце сжалось от страха.

Хотя из записей она уже знала, что случилось, увидев всё своими глазами, всё равно испугалась.

Реальность оказалась куда хуже, чем она представляла. На её месте, возможно, скорая помощь уже не понадобилась бы.

— Почему так тяжело дышишь? — спокойно спросил Вэнь Гуй, будто ничего не произошло. Его лицо было покрыто засохшими кровавыми полосами, что выглядело довольно жутко.

Ли Няньань, глядя на него, вспомнила одно его интервью несколько лет назад. Журналист спросил, чего он боится и как обычно с этим справляется.

Вэнь Гуй ответил тогда: «Смотрю страху в лицо и побеждаю его».

То же самое он делал со всеми трудностями, вызовами и проблемами, которые подкидывала ему жизнь — всегда решительно и беспощадно.

Казалось, он вечно непобедим. Даже сейчас, в таком жалком состоянии, он сохранял хладнокровие.

Но ведь никто не может быть неуязвимым постоянно. Просто он заставлял себя держаться.

Как сейчас.

— Оцепенела, малышка? — поддразнил Вэнь Гуй, видя, что Ли Няньань всё ещё молча смотрит на него.

Едва он произнёс эти слова, как она резко опустила голову, и глаза её наполнились слезами.

Вэнь Гуй: «…»

Он был намного выше неё, и, пока она стояла, опустив голову, он не мог разглядеть её лица. Он присел на корточки и приблизился:

— Не плачь. Я хуже всего умею утешать детей.

— Кровь выглядит страшно, но на самом деле не так уж и больно.

Ли Няньань подняла на него глаза, слегка покрасневшие от слёз:

— У тебя кровь уже до подбородка дотекает. Надеюсь, ты прав, и это несерьёзно.

Вэнь Гуй: «…»

— Тебе совсем не больно?

Взгляд заботливых больших глаз тронул его за живое, и Вэнь Гуй не удержался от желания подразнить её:

— Больно. Подуй?

Ли Няньань: «…»

Образ её кумира рушился на глазах, но, глядя на его побледневшее лицо, она не стала критиковать игру за неточности. Вместо этого она быстро спросила у игрового помощника, есть ли в магазине какое-нибудь чудо-средство для остановки кровотечения.

[Ваш возлюбленный получил тяжёлую травму головы. Обычное кровоостанавливающее средство может привести к необратимым последствиям. Использовать универсальный пластырь?]

На экране открылся магазин. Универсальный пластырь стоил тысячу «маленьких сердечек».

Ли Няньань: «…»

У неё были все основания подозревать, что эта жадная система просто хочет выжать из неё все сердечки.

Несмотря на внутреннее возмущение, она послушно нажала «Да». Все её тысяча сердечек мгновенно исчезли, а в нагрудном кармане появился один маленький пластырь.

Она встала на цыпочки и, пока Вэнь Гуй ещё не поднялся, быстро приклеила пластырь ему на голову.

Вэнь Гуй удивлённо потрогал голову и не смог сдержать улыбки: такой крошечный пластырь, пожалуй, лучше бы просто подуть.

Но раз уж ребёнок старался, он, конечно, не станет его срывать.

Вэнь Гуй встал, и перед глазами на мгновение всё поплыло:

— Если не хочешь дуть — иди домой. Чжоу Лаосань опять устроит скандал, если не найдёт тебя.

Ли Няньань решительно покачала головой — она настаивала, чтобы сопроводить его в амбулаторию.

Хрупкая, как тростинка, готовая сломаться от лёгкого ветерка, но упрямая, как осёл — с ней ничего нельзя было поделать.

Вэнь Гуй согласился, и они вместе отправились в амбулаторию. Как и ожидалось, врач, увидев его, сразу завопил, требуя вызвать скорую.

http://bllate.org/book/7744/722580