Готовый перевод I Pet Birds in the Primordial Era / Я приручаю птиц в доисторическом мире: Глава 22

Ди Цзюнь кивнул и добавил:

— Не печалься. Племя Яо тоже твой дом.

Раньше, гадая по «Хэту Лошу», он получил именно такое предзнаменование: гексаграмма чётко указывала, что раса Фан Чжихуай представлена лишь ею одной. Видимо, даже если она и не является воплощением Хаотического Зелёного Лотоса, то всё же каким-то образом соприкоснулась с его энергией. Особенно убедился в этом Ди Цзюнь, когда Фан Чжихуай получила цветок Люмина.

Фан Чжихуай вздохнула про себя. Слушая, как они с воодушевлением обсуждают свадьбу, она чувствовала полное безразличие. Её путешествие по Хунхуаню ещё даже не началось — и вот уже заканчивается?

Тунтянь был ещё мрачнее. Он-то хотел просто получить объяснения, а теперь все вдруг заговорили о свадебной церемонии! Где тут справедливость?

Когда Фан Чжихуай и остальные добрались до Востока, Хунцзюнь как раз завершил медитацию. Он восседал на благословенных облаках и медленно открыл глаза, взирая на всех живых существ.

Дунхуан Тайи взглянул на Хунцзюня и мгновенно изменился в лице. Это лицо… именно оно и было тем самым, что он мельком увидел в ту ночь, когда вместе с Фан Чжихуай оказался заперт в Тьме Ночи. Хотя образ тогда был смутным, Дунхуан Тайи, одновременно любопытствуя и злясь на того, кто их подставил, запомнил его особенно чётко.

Хунцзюнь тоже посмотрел в их сторону и слегка улыбнулся — возможно, Фан Чжихуай, а может, и Тунтяню. Дунхуан Тайи не ответил и продолжил пристально смотреть на него, ничуть не стесняясь.

Однако вскоре он понял: аура Хунцзюня совершенно не похожа на ту, что исходила от человека в ту ночь. Хотя Хунцзюнь уже достиг статуса святого, и вокруг него витала лишь чистая, праведная энергия, скрывавшая его истинную сущность, Дунхуан Тайи, будучи полусвятым, всё же мог ощутить её. Перед ним был светлый и величественный человек, в котором не было и тени тьмы — совсем не то, что тот, чья аура в ту ночь источала зловещую тьму.

Фан Чжихуай немного понаблюдала и вдруг удивлённо воскликнула:

— Ой!

— Что случилось? — немедленно спросил Дунхуан Тайи.

— Мне кажется, я его где-то видела, — задумчиво произнесла Фан Чжихуай.

Дунхуан Тайи сразу напрягся: неужели тот человек в ту ночь и есть Хунцзюнь?

Фан Чжихуай сосредоточенно вспоминала, пока наконец не осенило:

— Ага! Давным-давно мне приснился сон. Во сне ко мне явился человек, расширил моё даньтянь и помог ускорить культивацию. Кажется, это был именно он.

С этими словами она поднялась на цыпочки и пригляделась к его рукам:

— Я помню, у него были очень красивые руки. Стоит взглянуть — и сразу узнаю!

— Красивые… руки? — странно переспросил Дунхуан Тайи.

Фан Чжихуай, совершенно не замечая его тона, искренне восхитилась:

— Да! Самые красивые из всех, что я видела!

— Хм, правда? — пробурчал Дунхуан Тайи.

Ди Цзюнь незаметно откашлялся. «Тайи же тоже красивые руки имеет! — мысленно возопил император Демонов. — И лицо прекрасное, и вообще всё идеальное! Неужели ты этого не замечаешь, малышка? Какой-то там чужак вроде бы красив… Ну и ладно!»

Но Фан Чжихуай, лишённая способности читать мысли и полностью погружённая в радость от возможного знакомства с великим Хунцзюнем, ничего не заметила и с энтузиазмом спросила Дунхуан Тайи:

— Ты ведь полусвятой? Сколько тебе осталось до статуса святого? Очень трудно?

— Пока не совсем ясно, — покачал головой Дунхуан Тайи. Он лишь смутно ощущал некоторые законы, установленные самим Дао Небес, и понимал: статус святого нельзя получить силой. Его нужно заслужить, постигнув Дао. Он также знал, что Хунцзюнь стал первым святым благодаря огромной заслуге в битве с демонами. Если бы Паньгу был жив, он, вероятно, стал бы первым святым Хунхуаня.

Но сейчас статус Первосвятого принадлежал Хунцзюню.

Дунхуан Тайи не испытывал по этому поводу зависти. Возможно, когда-то давно он и мечтал об этом титуле, но после того, как однажды узнал, что вовсе не самый сильный в Хунхуане, эта мысль рассеялась, как дым. Если он даже не первый среди живых, то путь к святости будет долгим и тернистым, а уж статус Первосвятого, требующий колоссальной заслуги, и вовсе недостижим.

Фан Чжихуай почувствовала лёгкую грусть в его голосе и нежно почесала ему ладонь:

— Не переживай! Я обязательно помогу тебе стать святым!

Дунхуан Тайи невольно улыбнулся, не желая спорить с её дерзким обещанием. Он аккуратно поправил прядь волос, растрёпанную ветром, за её ухо, и с лёгкой нежностью кивнул:

— Хорошо.

В этот момент Хунцзюнь наконец отвёл взгляд от Фан Чжихуай и Дунхуан Тайи и обратился ко всем живым существам Хунхуаня:

— Через три месяца врата дворца Цзысяо откроются. Все, кто стремится к Дао, могут прийти для обмена знаниями.

Сказав это, он исчез — вернулся в свой дворец Цзысяо.

— Тогда вернёмся в племя Яо? — предложил Ди Цзюнь.

Он немного волновался за Тайи. Его младший брат всегда был образцом добродетели: трудолюбив, скромен, никогда не гордился своими талантами и шёл своим путём шаг за шагом. Более того, Тайи никогда не завидовал другим — даже тем, кто превосходил его.

Но сегодняшние события…

Тунтянь тоже вздыхал про себя. Даже он, посторонний наблюдатель, чувствовал: момент, когда Хунцзюнь стал святым, будто специально выбран, чтобы затмить Тайи.

Однако вскоре он вспомнил хорошую новость и снова повеселел:

— Зато ты, Тайи, достиг статуса полусвятого! На праздновании обязательно будет мой второй брат. Раз уж так, подарок тебе от меня не нужен — я ведь вылетел впопыхах и ничего ценного с собой не взял.

Фан Чжихуай тут же воспользовалась моментом:

— Раз мы такие друзья, могу я съездить на гору Куньлунь и собрать там духовных плодов?

— Конечно! — согласился Тунтянь. — После праздника отправимся вместе со вторым братом. Я лично покажу тебе лучшие деревья. У нас на Куньлуне самые разнообразные и вкусные духовные плоды во всём Хунхуане!

Дунхуан Тайи слегка сжал её ладонь:

— На Солнечной Звезде тоже есть. И в племени Яо полно всяких плодов. Скажи, какие хочешь — я прикажу найти.

— Верно, верно! — подхватил Ди Цзюнь. — А на Лунной Звезде плоды особого вкуса.

— Как вы можете так говорить?! — возмутился Тунтянь. — Если не нравится, так и не ешьте!

— Нет-нет! — поспешила успокоить его Фан Чжихуай. — Мне очень нравятся плоды с Куньлуна! Это лучшие, что я пробовала!

Услышав это, Дунхуан Тайи промолчал. Позже, когда они останутся наедине, он обязательно спросит, чем именно так хороши эти плоды — может, и в племени Яо их начнут выращивать.

А Тунтянь уже парил от комплиментов:

— Вот это понимание толку!.. Кстати, я несколько дней экспериментировал с тем передаточным талисманом — добавление изображения вполне реально! Давай попробуем?

Фан Чжихуай загорелась:

— Ты уже переделал? Дай посмотреть!

Она потянулась к его сумке цянькунь, и тут Дунхуан Тайи вдруг почувствовал дискомфорт. Раньше, когда Фан Чжихуай дружила с Тунтянем, он воспринимал это как появление у своей «малышки» ещё одного старшего друга. Но теперь всё изменилось — малышка стала его невестой.

Поколебавшись мгновение, Дунхуан Тайи отбросил мужскую гордость и прямо сказал:

— Не надо трогать чужие вещи. Это невежливо.

— Ты что, ревнуешь, великий император Дунхуан?! — усмехнулся Тунтянь, заметив, как они держатся за руки.

Лицо Дунхуан Тайи мгновенно залилось румянцем:

— Че-чего? Не говори глупостей! Просто… это действительно невежливо…

— Ха! — фыркнул Тунтянь.

Фан Чжихуай с восхищением смотрела на него: белоснежное лицо покрылось нежной краской, длинные ресницы трепетали, а розовые губы слегка прикусили от смущения — невероятно соблазнительно! «Какой же милый прямолинейный парень!» — подумала она и, не удержавшись, поднялась на цыпочки, обвила его шею и приблизила своё лицо к его:

— Поцелуй меня.

Ди Цзюнь тут же отвёл взгляд и громко откашлялся:

— Кхм! При всех! Веди себя прилично, Тайи!

Дунхуан Тайи растерялся. Он всегда был скромным и незаметным, и такое публичное проявление чувств стало для него полной неожиданностью. Его разум словно выключился… Когда на губах ощутилась тёплая мягкость, он машинально ответил на поцелуй. Лишь спустя мгновение осознал, что натворил, и запнулся:

— Я… это…

Тунтянь был ошеломлён. Его щёки вспыхнули ярче вишни, и он долго не мог выдавить ни слова, кроме:

— Бесстыжие!

Фан Чжихуай, видя его смущение, решила не давить дальше и отпустила Дунхуан Тайи. Обернувшись к Тунтяню, она невозмутимо заявила:

— Ты просто завидуешь!

Тунтянь: «…» Хотя признавать не хотелось, но, похоже, так и есть.

Фан Чжихуай уже собиралась поддеть его ещё, но Дунхуан Тайи слегка сжал её ладонь, и она послушно проглотила слова, спросив вместо этого:

— Так где же твой переделанный талисман?

Тунтянь быстро достал из сумки цянькунь бамбуковую дощечку — грубую, с неотшлифованными краями, явно черновик:

— Это первая модель. Вчера немного улучшил — добавил заклинание для передачи изображения. Но твои массивы нужны, чтобы укрепить конструкцию. Сначала думал отправить два экземпляра на Куньлунь, чтобы связаться со вторым братом, но раз уж ты здесь — давай испытаем вместе.

Фан Чжихуай кивнула, внимательно осмотрела дощечку и слегка сжала её. Действительно, она почувствовала следы заклинания — очень тонкие и хрупкие. Без усиления массивами при активации заклинание просто рассыплется.

Дунхуан Тайи наконец пришёл в себя и, слегка наклонившись, посмотрел на дощечку в её руках:

— Заклинание лучше поместить вот сюда, а массивы вводить вдоль краёв бамбука.

— Да, так можно, — согласилась Фан Чжихуай. — Но тогда бамбук не должен быть таким тонким — края надо утолщить, иначе при активации дощечка просто треснет.

Говоря это, она сунула дощечку ему в руку и подняла глаза:

— Такой бамбук легко найти? Или лучше использовать нефрит?

Дунхуан Тайи взял дощечку. В этот момент Ди Цзюнь тоже подошёл поближе, чтобы рассмотреть, и случайно толкнул брата. Тайи чуть отстранился, и губы Фан Чжихуай невольно скользнули по его подбородку. Тёплое, мягкое прикосновение, сопровождаемое сладким ароматом фруктов, вновь окутало его.

Сердце Дунхуан Тайи забилось чаще. Внезапно он вспомнил ту нежность на губах и позволил себе раствориться в этом ощущении. Его сознание будто покинуло тело: он видел и слышал всё вокруг, но не хотел ни понимать, ни анализировать. Ему хотелось лишь наслаждаться этим незнакомым, но родным ароматом.

Фан Чжихуай тоже на миг замерла, а затем, глядя на него, лукаво улыбнулась — её глаза превратились в две изящные лунки.

Эта улыбка вернула Дунхуан Тайи в реальность. Он подавил внутреннее волнение, крепче сжал её руку и протянул дощечку брату:

— Посмотри, брат. Обсудим дома.

Ди Цзюнь всё понял и тихо усмехнулся, уйдя вперёд. Оглянувшись, он увидел, что Тунтянь всё ещё упрямо пытается обсудить теорию с Фан Чжихуай, и быстро подошёл, чтобы оттащить его в сторону:

— Мы возвращаемся во Дворец Демонов. Идите скорее.

— Почему я должен уходить? — возмутился Тунтянь. — Они же сами не стесняются!

Ди Цзюнь процедил сквозь зубы:

— Ты такой наглец… Твой второй брат знает об этом?

— Ха! — парировал Тунтянь. — Тайи куда наглей меня! Ты же сам знаешь. Что ты сделаешь?

http://bllate.org/book/7740/722280