Готовый перевод I Pet Birds in the Primordial Era / Я приручаю птиц в доисторическом мире: Глава 10

— Ого, сколько же народу… демонов… — глазам Фан Чжихуай стало не хватать. Стоило ей принять эту реальность, как всё вдруг показалось ей удивительно милым, особенно легендарная девятихвостая лиса. Взглянув на её девять пушистых хвостов, Фан Чжихуай с трудом удержалась, чтобы не протянуть руку и не погладить эту шелковистую шубку.

Император Демонов Дицзюнь улыбнулся:

— Всё-таки Тайи достиг нового уровня. Для нашего народа настали светлые времена.

Дунхуан Тайи взглянул на старшего брата и добавил:

— К тому же Фан Чжихуай тоже вступила на путь культивации. Это тоже повод для радости.

Дицзюнь посмотрел на младшего брата, многозначительно улыбнулся и подтвердил:

— Действительно так.

Фан Чжихуай в это время была полностью поглощена зрелищем: в самом конце зала она разглядывала маленькую девятихвостую лису и совершенно не замечала странного обмена взглядами между братьями. С момента, как она научилась втягивать духовную энергию в тело, её пять чувств резко обострились. Даже с расстояния в несколько десятков метров она отчётливо видела лису, принявшую свой истинный облик и мирно дремавшую.

Он был невероятно красив: чисто белый, без единого пятнышка, с гладкой и блестящей шерстью. Его девять пышных хвостов непоседливо покачивались за спиной — движения были едва заметными, но удивительно живыми и милыми!

Дунхуан Тайи обернулся и сразу понял, на что она так уставилась. Взглянув в том же направлении, он увидел юного лисёнка — ещё совсем малыша, вероятно, недавно начавшего превращаться в человеческий облик. Ему явно было нелегко удерживать форму, поэтому он предпочёл вернуться к своему природному виду.

— Нравится?

Фан Чжихуай очнулась и улыбнулась ему, но покачала головой:

— Просто очень милый, поэтому и смотрела подольше.

Дунхуан Тайи воспринял это как обычное детское любопытство. Ведь все молодые демоны после обретения человеческого облика проявляют интерес к другим новичкам: во-первых, чтобы найти себе подходящих товарищей, а во-вторых, чтобы сравнить себя с ними и лучше понять собственный уровень развития и силы.

Но Фан Чжихуай в этом не нуждалась — за ней лично присматривал он сам, и ошибок допущено не будет. Подумав так, Дунхуан Тайи заметил, что его «детёныш» даже не просит разрешения пообщаться с этим лисёнком, и решил, что вопрос закрыт. В конце концов, он терпеть не мог возиться с этими малышами.

Как только два императора появились в зале, Дворец Демонов мгновенно наполнился шумом и волнением. Десять главных полководцев немедленно склонились в почтительном поклоне и хором провозгласили:

— Поздравляем Владыку Дунхуана с новым прорывом! Да процветает наш народ демонов, да будет он велик тысячи и тысячи лет!

Император Дицзюнь явно был в прекрасном настроении. Он щедро раздавал вина, яства и всевозможные духовные плоды, выращенные на Солнечной Звезде. Радость так и прыскала из его глаз:

— И вы старайтесь! Это событие для всего нашего народа, а не только для Тайи.

Байчжэ тут же ответил:

— Ваше Величество правы. Мы обязательно будем усердствовать в культивации и стремиться к новым прорывам.

С этими словами он поднял глаза и с надеждой посмотрел на Дунхуана Тайи:

— Скажите, Владыка, до какого уровня вы дошли после этого прорыва?

Едва эти слова прозвучали, остальные полководцы и даже младшие демоны снизу напрягли внимание, их глаза засияли восхищением и ожиданием.

Дунхуан Тайи не стал разочаровывать собравшихся и прямо ответил:

— До высшего предела великих золотых бессмертных мне не хватает лишь одного — подходящей судьбоносной удачи.

Это означало, что его сила уже достигла необходимого уровня и стабильна, но достичь высшего предела великих золотых бессмертных — задача куда сложнее простого прорыва. За этим рубежом начинается путь к квазисвятому состоянию. А если уж достичь состояния святого, то смерть и жизнь перестанут подчиняться законам Небесного Пути — и тогда всё изменится кардинально.

Поэтому преодоление высшего предела великих золотых бессмертных может оказаться даже труднее, чем переход от квазисвятого к святому. Эта судьбоносная удача требует не только силы и прозрения, но и особой удачи — судьбоносной удачи. Такой шанс может не выпасть за всю жизнь.

Тем не менее, даже эта новость привела полководцев в восторг. Ведь до сих пор на земле Хунхуань никто не достиг высшего предела великих золотых бессмертных. Значит, Дунхуан Тайи по праву считается первым человеком в Хунхуане, и они, конечно же, гордились этим.

Фан Чжихуай почувствовала нечто и тихо спросила:

— Получается, сейчас ты самый сильный в Хунхуане?

Дунхуан Тайи посмотрел на неё и мягко улыбнулся, проявляя скромность:

— Не стоит так говорить. Всегда найдётся кто-то сильнее. Я ведь не встречал всех подряд. Но в первой тройке точно окажусь.

Он давно — уже более тысячи лет — не видел двух из трёх братьев с горы Куньлунь; только Тунтяня видел недавно. Поэтому точный уровень их силы ему неизвестен. Однако он точно знал, что никто из них ещё не достиг высшего предела великих золотых бессмертных. Значит, в лучшем случае их сила равна его собственной, а в бою они всё равно уступят ему.

В этом Дунхуан Тайи был абсолютно уверен. Благодаря своему благородному происхождению и уникальной крови, его талант к культивации был непревзойдённым — даже у трёх братьев с Куньлуни не было шансов сравниться с ним.

Фан Чжихуай задумалась и спросила:

— А кто тогда учитель этих трёх братьев?

Дунхуан Тайи был поражён:

— Учитель? Откуда у них учитель?

Фан Чжихуай тоже опешила:

— Неужели нет?

Значит, в эту эпоху Хунхуаня Даоцзу Хунцзюнь ещё не стал святым и не собрал под своё крыло трёх братьев?

Дунхуан Тайи тоже задумался: «Кто же тогда способен стать наставником трёх братьев? По крайней мере, должен быть квазисвятым… Неужели в Хунхуане есть такой человек?!»

Император Дицзюнь тоже услышал этот разговор и внутренне встревожился.

Но они находились в большом зале, поэтому Дунхуан Тайи быстро взял себя в руки и слегка сжал ладонь Фан Чжихуай:

— Поговорим об этом позже.

Фан Чжихуай кивнула:

— Ага.

В этот момент снаружи зала раздался мягкий и благородный женский голос:

— Си Хэ и Чанси с Лунной Звезды пришли поздравить Владыку Дунхуана с прорывом.

«Ага?» — моргнула Фан Чжихуай. Вот и началась знаменитая любовная история с участием трёх персонажей…

Дунхуан Тайи сразу заметил, как глаза его «детёныша» загорелись при виде входящих. Он усмехнулся:

— Ты тоже слышала о сёстрах Си Хэ с Лунной Звезды?

Фан Чжихуай энергично закивала:

— Конечно! Они такие нежные и благородные красавицы, к тому же отлично варят вино — очень вкусное, правда?

— Правда, — Дунхуан Тайи с теплотой посмотрел на неё, и в его золотистых глазах заиграли искорки. — Хочешь попробовать?

Пока они разговаривали, Император Дицзюнь уже пригласил сестёр войти и сел за стол:

— Си Хэ, давно не виделись. Прошу, занимайте места.

Си Хэ не стала церемониться и вместе с сестрой уверенно прошла вперёд. Она прекрасно знала это место, и её осанка была полна достоинства, а лицо украшала тёплая улыбка — настоящая красота и грация.

Фан Чжихуай внимательно посмотрела на них. Сёстры Си Хэ обладали классической восточной внешностью: чёрные волосы и глаза, изящные изогнутые брови и на лбу — знак в виде серебристого полумесяца, который придавал их чертам особую изысканность и живость.

Старшая сестра Си Хэ выглядела зрелой и обворожительной женщиной, каждое её движение источало чувственность и шарм. Младшая Чанси казалась совсем юной девушкой лет двадцати — живой, весёлой, с двумя ямочками на щеках, когда она улыбалась, и невероятно милой.

Едва усевшись, Си Хэ развела рукавом и выставила несколько кувшинов вина. Обратившись к Дицзюню, она сказала:

— Это вино из цветов лунной корицы, растущей исключительно на Лунной Звезде.

Император Дицзюнь одобрительно кивнул:

— Вино, сваренное Си Хэ, всегда высочайшего качества.

Эти слова явно обрадовали Си Хэ: её улыбка стала шире, а в уголках глаз заплясала нежность. Взгляд, которым она смотрела на Дицзюня, был полон радостного томления.

Дицзюнь тоже улыбнулся ей — и эта улыбка была куда теплее и выразительнее, чем та, что он обычно дарил другим. Каждое его движение, каждый поворот головы казались отрепетированными до совершенства, чтобы продемонстрировать лучший ракурс.

Фан Чжихуай почувствовала лёгкую грусть. Похоже, в глазах императора она и вправду всего лишь детёныш — даже не девушка, просто маленький зверёк…

Си Хэ достала лунные бокалы, налила вино, один взяла сама, другой передала сестре, и они вдвоём подошли к тронам, чтобы преподнести первый бокал вина Императору Демонов и Владыке Дунхуану.

Император с улыбкой принял бокал от Си Хэ и выпил залпом, после чего восхитился:

— Превосходное вино! Настоящее мастерство Си Хэ!

Дунхуан Тайи тоже не отказался от бокала Чанси, но тут же передал его Фан Чжихуай:

— Попробуй?

Чанси замерла с застывшей улыбкой на лице.

Фан Чжихуай: «…»

Си Хэ тоже посмотрела на неё и сказала с улыбкой:

— Это та самая дух травы и деревьев, которую Владыка Дунхуан подобрал? Такая крошечная, но довольно милая.

Фан Чжихуай ответила дружелюбной улыбкой:

— Здравствуйте, Ваше Величество Си Хэ.

Хотя красавица и вправду прекрасна, колючая красавица — уже не так приятна. Фан Чжихуай мысленно фыркнула: «Ты ведь не намного выше меня, а твоя сестра и вовсе ниже полутора метров. Да и грудь у тебя меньше моей — с чего ты решила, что я маленькая?»

Её неожиданная вежливость на миг сбила Си Хэ с толку, и та вынуждена была тоже улыбнуться. Достав ещё один бокал, она налила в него вина и протянула Фан Чжихуай:

— Надеюсь, вам понравится.

Фан Чжихуай приняла бокал:

— Спасибо.

Аромат действительно был восхитителен: цветочный и винный запахи смешались в насыщенную, богатую композицию, от которой невольно потекли слюнки. Не раздумывая, Фан Чжихуай одним глотком осушила бокал.

Си Хэ попыталась остановить её:

— Не пейте всё сразу, можно опьянеть…

Но было уже поздно.

Выпив вино, Фан Чжихуай причмокнула и, глупо улыбаясь, повернулась к Дунхуану Тайи:

— Сладенькое! Очень вкусно!

Дунхуан Тайи не придал этому значения и протянул ей свой бокал:

— Хотите ещё?

Фан Чжихуай кивнула и, наклонившись, сделала пару глотков прямо из его руки. В голове уже плыло, но крошечный остаток сознания заставил её оттолкнуть бокал:

— И ты пей! Правда вкусно!

Чанси, будучи младше и горячее, еле сдерживала раздражение. Это же она лично преподнесла вино Владыке Дунхуану! Почему он отдал его какой-то жалкой травяной духине, только что получившей облик?! Лучше бы она вообще не подавала ему вина — этот человек, как всегда, не умел вести себя вежливо!

Си Хэ сжала руку сестры, давая понять, что не стоит выходить из себя. Зачем портить отношения из-за никчёмного существа?

Чанси с трудом подавила раздражение и снова надела маску жизнерадостной девушки. Улыбаясь, она обратилась к Фан Чжихуай:

— Похоже, наша малышка уже пьяна.

Фан Чжихуай тем временем сидела тихо, уплетая фрукт. Она лишь изредка выпускала тихий икотный звук, не двигалась и не смотрела ни на кого.

Дунхуан Тайи, однако, почувствовал, как духовная энергия вокруг неё начала хаотично рассеиваться. Поняв, что она действительно опьянела, он кивнул сёстрам и встал:

— Продолжайте веселье. Я отведу её отдохнуть.

Император Дицзюнь улыбнулся:

— Хорошо. Возвращайся скорее — сегодняшний праздник устроен ради тебя.

— Брат здесь, и этого достаточно. Мы с тобой — одно целое, — ответил Дунхуан Тайи. Радость от прорыва уже угасла, и он снова стал спокоен и отстранён. Этот пир устраивался лишь по воле старшего брата, чтобы вселить надежду в сердца демонов. Самому же ему не нравился весь этот шум.

Император Дицзюнь лишь мягко сказал:

— Мы все будем ждать твоего возвращения.

Дунхуан Тайи неохотно кивнул, не желая расстраивать брата:

— Хорошо.

Вернувшись во внутренние покои, Дунхуан Тайи уложил Фан Чжихуай на ложе. Она лежала тихо, широко раскрыв большие глаза, но не капризничала и не шумела. Он с облегчением погладил её по щеке:

— Не хочешь спать?

Фан Чжихуай покачала головой.

— Тогда объясни мне, как активировать массив на этом листе?

Это был лист Фусана, на котором Фан Чжихуай, скучая по дороге со Солнечной Звезды, немного улучшила массив.

Дунхуан Тайи думал, что даже кланы воинов обязательно пришлют послов с поздравлениями по случаю его прорыва, и решил воспользоваться моментом, чтобы передать им лист Фусана — так вопрос будет решён.

Фан Чжихуай тут же села, икнула и, чувствуя лёгкое головокружение, оперлась на руку рядом сидящего человека. Пальчиком она показала на несколько жилок на листе:

— Нужно ввести духовную энергию вот сюда, тогда массив активируется. Энергия соберётся в этой точке, затем пойдёт по главной жилке и выйдет здесь — именно здесь её можно впитать и направить внутрь себя.

http://bllate.org/book/7740/722268