Готовый перевод I Pet Birds in the Primordial Era / Я приручаю птиц в доисторическом мире: Глава 9

— Фан Чжихуай?! — Дунхуан Тайи только обернулся и тут же испугался её мертвенной бледности. Он поспешно подхватил девушку: — Что случилось?

Неудивительно, что Дунхуан Тайи ничего не понимал. Даже если бы ему прямо сказали правду, ему пришлось бы долго взвешивать каждое слово, прежде чем поверить. Ведь на всём Хунхуане ещё никогда не бывало случая, чтобы демоническое существо лопнуло от избытка духовной энергии. Все всегда жаловались лишь на недостаток ци — никто и представить не мог, что когда-нибудь придётся страдать от её переизбытка. До этого момента никто даже не знал, что существует нечто вроде «массива для сбора ци».

Фан Чжихуай едва слышала его слова и не имела времени размышлять. С трудом выдавила:

— Помоги… выбраться из массива.

Это Дунхуан Тайи понял сразу и тут же осознал: лучший выход — немедленно покинуть этот массив. Учитывая, что перед ним очень сообразительная девочка, он без колебаний согласился с её решением. В следующее мгновение они оба уже стояли за пределами массива.

Фан Чжихуай судорожно дышала. Как только они вышли, концентрация духовной энергии резко упала, и давление на тело ослабло. Она снова могла двигаться, но энергия, уже проникшая внутрь, всё ещё бушевала, хаотично металась по меридианам, пытаясь найти место, где можно свободно циркулировать.

Увидев, как ужасно она выглядит, Дунхуан Тайи не стал медлить. Он взял её за запястье и осторожно проверил поток ци. Его тоже потрясло: такой беспорядочный поток легко может оставить последствия. Он немедленно начал направлять энергию, постепенно и аккуратно проводя её к области чуть ниже живота.

Дунхуан Тайи боялся надавить слишком сильно. Он тщательно контролировал скорость и направление потока, опасаясь случайно повредить хрупкой девочке. К тому же он только что завершил своё прозрение, и его собственная сила ещё не полностью стабилизировалась. Этот метод он освоил лишь в процессе недавнего прозрения и владел им пока неуверенно…

Наконец ему удалось собрать всю разбежавшуюся энергию в нужное место. Дунхуан Тайи выдохнул с облегчением, чувствуя, что это было труднее, чем победить десятерых великих воинов племени У. Он твёрдо решил: впредь, если кто-то попросит листья дерева Фусан, придётся хорошенько заставить того заплатить за эту услугу.

Однако, заметив, что цвет лица девочки постепенно улучшается, Дунхуан Тайи немного успокоился. Через мгновение спросил:

— Ещё где-нибудь болит?

Фан Чжихуай действительно стало легче. Хотя избыток ци по-прежнему давил изнутри, теперь энергия двигалась упорядоченно, медленно и ритмично циркулируя по меридианам.

Она на секунду замерла, а потом расплылась в улыбке. Наконец-то она почувствовала духовную энергию! Значит, ей удалось втянуть ци в тело? Никогда не думала, что это получится так внезапно. Пусть путь был трудным и изнурительным, но в этот момент радость переполнила её до слёз.

— Я научилась! — Фан Чжихуай посмотрела на свои ладони, на миг растерявшись, но тут же опомнилась и обняла Дунхуан Тайи: — Наконец-то научилась! Теперь я тоже могу заниматься культивацией!

Видя, как радуется девочка, Дунхуан Тайи тоже не смог сдержать улыбки. Он погладил её по голове:

— Я же говорил, мой детёныш такой умный — обязательно справится. Вот и всё наладилось!

Фан Чжихуай энергично закивала, всё ещё не в силах скрыть восторг:

— Ага!

Глядя, как она сияет, глаза в весёлых полумесяцах, Дунхуан Тайи тоже повеселел. Его детёныш просто невероятно мил! Он слегка ущипнул её за щёчку:

— Раз уж научилась, дальше будет проще.

Фан Чжихуай глупо ухмыльнулась:

— Хе-хе.

В этот момент Император Демонов Дицзюнь наконец завершил свою медитацию и поднялся.

Дунхуан Тайи взглянул на него и обрадовался:

— Поздравляю, брат!

Дицзюнь тоже был приятно удивлён. Хотя он и не достиг нового уровня, его поток ци и сама сила явно поднялись на ступень выше:

— Всё благодаря благословенным облакам твоего, Тайи. Такая насыщенная духовная энергия позволила мне немного приобщиться к твоему успеху.

Дунхуан Тайи мягко покачал головой:

— Не совсем так.

Дицзюнь удивился:

— Нет? Но… — Неужели дерево Фусан? Он прекрасно знал родные места и провёл на этом дереве десятки тысяч лет после обретения разума. Ему не могло быть неизвестно состояние этой территории.

— Подойди сюда, брат, — сказал Дунхуан Тайи и, взглянув на всё ещё обнимающую его ручонками девочку, улыбнулся и погладил её по голове: — Малышка, отпусти меня на минутку, я просто подойду туда.

Фан Чжихуай только сейчас осознала, что всё это время висела на нём, не отпуская. Щёки её вспыхнули, она стиснула губы в смущённой улыбке и быстро отстранилась на пару шагов, делая вид, будто она совершенно невинный и чистый детёныш, и вовсе не пыталась воспользоваться моментом.

Дунхуан Тайи на миг растерялся, увидев, как она вдруг от него отпрянула, и начал размышлять: неужели он поступил неправильно? Ведь она всего лишь проявляла привязанность — разве можно было отказывать ей в этом?

Подумав так, он сам подошёл к ней и взял за руку:

— Пойдём вместе.

Император Демонов Дицзюнь наблюдал за их переплетёнными пальцами и в глазах его мелькнула искорка. Он тихо усмехнулся.

Дунхуан Тайи повёл Фан Чжихуай примерно на десять шагов к передней части массива. Когда старший брат подошёл, он сказал:

— Брат, посмотри внимательно: не чувствуешь ли ты особого движения ци под деревом Фусан?

Дицзюнь тут же взглянул туда и действительно заметил, что место, где он только что сидел в медитации, наполнено необычайно густой духовной энергией. Сначала он подумал, что это следствие благословенных облаков после грозового наказания, но приглядевшись, понял: нет. Энергия со всех сторон медленно и упорядоченно стекалась именно в ту точку.

— Это что же такое… — пробормотал он.

Дунхуан Тайи посмотрел на Фан Чжихуай, давая ей возможность объяснить.

Та сразу поняла и сказала:

— Это новый массив, который я недавно разработала — массив для сбора ци. Как следует из названия, он собирает духовную энергию со всех сторон в одно небольшое пространство, чтобы ускорить культивацию.

Дицзюнь опустил на неё взгляд, и выражение его лица стало ещё сложнее.

Дунхуан Тайи прекрасно понимал, о чём думает брат, но решил, что это не лучшее место для разговоров:

— Брату достаточно знать. Потом всё подробно обсудим.

Дицзюнь кивнул с улыбкой:

— Хорошо. Но… не слишком ли это заметно?

— Не волнуйся. Просто взгляни с другого места — и всё поймёшь.

Дицзюнь действительно переместился немного влево и пристально посмотрел. «Ага!» — воскликнул он, затем шагнул вправо, потом назад, потом вперёд — и наконец всё понял: только с одного конкретного места можно было увидеть аномалию потока ци над массивом.

Дунхуан Тайи, убедившись, что брат уловил суть, добавил:

— Только с этой точки наблюдения можно увидеть массив.

Затем он посмотрел на Фан Чжихуай:

— Так называется, верно?

Фан Чжихуай энергично закивала, сияя от гордости:

— Господин Дунхуан обладает отличной памятью!

Дунхуан Тайи улыбнулся ей в ответ, а затем обратился к брату:

— Значит, стоит лишь запретить посторонним находиться в этой точке наблюдения — и никто не узнает о существовании массива.

Дицзюнь задумчиво кивнул, а потом рассмеялся:

— Действительно, безупречный план!

И это было не просто «хорошо». С таким массивом прогресс в культивации пойдёт стремительно — особенно для тех, у кого, как у него, крайне мало времени на тренировки. Можно сказать, усилия уменьшатся вдвое, а результат удвоится.

Дицзюнь мысленно обдумал всё и спросил:

— Значит, наш детёныш уже вступил на путь?

Фан Чжихуай снова кивнула, даже не обратив внимания на новое обращение «детёныш», и радостно засияла:

— Да! Теперь я могу направлять ци по своим меридианам!

Дицзюнь протянул руку и лёгким касанием указательного пальца коснулся её между бровей. Действительно, ранее вялая, застоявшаяся хаотическая духовная энергия теперь начала медленно, но уверенно циркулировать. Отлично! Раз ци движется свободно, можно начинать обучение боевым техникам. А учитывая ещё и её необычные идеи насчёт «массивов и талисманов», будущее этой девочки просто безгранично…

При этой мысли Дицзюнь уже увидел перед собой новую звезду мира демонов, сокрушающую всех врагов. Его улыбка стала ещё шире.

Дунхуан Тайи, глядя на мечтательную улыбку брата, ничего не сказал. Он не стал разрушать иллюзии, сообщив, что прогресс Фан Чжихуай на самом деле крайне медленный — медленнее, чем у любой другой расы на Хунхуане. Даже те самые лисы-девятихвостки, которых брат однажды называл «самыми бездарными», намного превосходят её в скорости культивации.

Но Дунхуан Тайи подумал: пусть брат хоть немного помечтает. Реальность всё равно скоро настигнет. Он повернулся к Фан Чжихуай:

— Сегодня вернёмся во Дворец Демонов. Устроим праздник.

Фан Чжихуай наконец-то освоила втягивание духовной энергии в тело и научилась управлять её потоком внутри себя. Дунхуан Тайи был искренне доволен: его детёныш, кажется, наконец-то стал наполовину взрослым. Такое событие определённо заслуживает праздника.

Почему «наполовину»? Потому что объём ци, которым она могла управлять, был крайне мал — хватало разве что, чтобы регулировать напор воды из крана или поджарить курицу, не сжигая её дотла… На фоне остального Хунхуана она всё ещё оставалась на самом дне. Но раз уж детёныш так старалась, Дунхуан Тайи решил, что обязательно нужно поощрить её.

Однако Фан Чжихуай подумала иначе: она решила, что празднуют очередное повышение Дунхуан Тайи, что, безусловно, большая радость для всего мира демонов. Поэтому она спокойно кивнула:

— Хорошо!

Тем временем Чжу Жун, который последние несколько дней следил за демонами по приказу, сразу после завершения прозрения Дунхуан Тайи вернулся в племя У и доложил Дицзяну:

— Это был Дунхуан Тайи?! — Дицзян, один из великих воинов племени У, был поражён. Он тоже почувствовал мощный удар грозового наказания — такой силы и продолжительности, что явно указывал на серьёзный прорыв. Он думал, что это, наконец, достиг земного бессмертия тот дух растений, что культивировался на Солнечной Звезде. Никогда не ожидал, что это окажется Дунхуан Тайи.

Лицо Чжу Жуна было мрачным:

— Теперь разрыв между нами и братьями-трёхлапыми воронами становится ещё больше.

И без того сила двенадцати великих воинов племени У уступала этим двоим. Раньше, имея численное преимущество двенадцать против двух, они хотя бы могли держать равновесие. Но теперь, когда Дунхуан Тайи вновь поднял свой уровень, он, возможно, сможет сразиться с ними всеми сразу.

Дицзян нахмурился:

— Удалось ли тебе определить, насколько высок его нынешний уровень?

Чжу Жун покачал головой:

— Нет. Он как минимум на два уровня выше меня — я не в состоянии оценить. Но, думаю, он уже почти достиг вершины великого золотого бессмертного.

Лицо Дицзяна снова потемнело. Он молчал.

Молчал и Чжу Жун. Обстановка была мрачной.

В то же самое время на горе Куньлунь молодой человек в белых одеждах и чёрных волосах открыл глаза и уставился вдаль, туда, откуда пришёл грозовой удар. Его взгляд был тяжёл.

Рядом с ним другой, более юный юноша тоже посмотрел в ту сторону и толкнул его локтем:

— Второй брат, кто это был?

— Не знаю, — коротко ответил тот и тут же отвёл взгляд, опустив ресницы.

Юноше стало скучно. Он надулся:

— Тогда я сам пойду посмотрю.

— К тому времени, как ты доберёшься, все уже разойдутся, — холодно произнёс молодой человек.

Юноша не послушался. Он сделал несколько шагов вперёд, вдруг что-то почувствовал и радостно вскрикнул:

— Солнечная Звезда! Это точно Тайи! Он такой молодец! Всего за такое короткое время снова поднял уровень! Я пойду поздравлю его!

— Тунтянь, немедленно вернись! — крикнул ему вдогонку молодой человек, но юноша уже исчез. Лишь голос донёсся издалека:

— Не волнуйся, второй брат! Я скоро вернусь! Может, к тому времени и сам подниму уровень…

Его старший брат, в то время ещё просто молодой даосский наставник Юаньши, смотрел вслед исчезнувшему брату и скрипел зубами от злости, но ничего не мог поделать. Он лишь тяжело вздохнул.

В ту же минуту в бескрайней тьме безграничного пространства медленно открылись два глаза. Их алые зрачки мерцали неопределённо:

— Странно… Почему всё ускорилось на столько лет вперёд…

Когда они вернулись во Дворец Демонов, огромный зал, обычно пустой, оказался заполнен народом. Десять главных военачальников стояли в первом ряду, за ними толпились самые разные демоны — вплоть до тех, кто ещё не до конца принял человеческий облик: с торчащими ушами, хвостами, панцирями на спине и чешуёй на ногах…

http://bllate.org/book/7740/722267