Готовый перевод I Built an Oasis in the Desert / Я создала оазис в пустыне: Глава 5

Чем больше Му Сюээр материализовывала, тем больше энергии возвращалось к ней. Эта энергия позволяла ей создавать всё более полезные вещи, и с каждым таким циклом она становилась только сильнее.

Она представила себе, как однажды одним движением пальца превратит дерево в лес, а каплю воды — в реку, и от возбуждения у неё защекотало кожу головы. Ведь чего так не хватало этому миру? Зелёных оазисов!

Правда, сколь бы ни бурлили эмоции, сейчас она не могла даже каплю воды вызвать из ничего. Образы, где она взмахом руки создаёт целые оазисы, останутся мечтой ещё на долгие годы. Пока что всё это существовало лишь в её воображении.

Поэтому ей следовало сосредоточиться на тренировке штрихов и цифр, предписанных словарной системой. К тому же та подсказала: такие упражнения положительно влияют и на её собственный тотем.

Время незаметно текло, пока она увлечённо практиковалась.

Лишь когда сетевой помощник тихонько включил свет на балконе, Му Сюээр помассировала переносицу и поднялась. Она столько писала, что тело одеревенело, а глаза стали сухими и уставшими. Нужно было дать им отдых — взглянуть вдаль.

Подойдя к перилам, она увидела нечто необычное: на границе между жёлтым песком и синим небом появился новый, изысканно-яркий оттенок.

Огненно-красная заря выглядела особенно великолепно и ярко на фоне надвигающейся ночи. Раньше подобный кадр стал бы идеальным фоновым изображением — достаточно было просто сделать фото.

— Необычный пейзаж… После расширения оазиса здесь неплохо бы построить курорт, — улыбнулась Му Сюээр, глядя вперёд, опершись на перила.

— Но до этого придётся сначала запустить туристические маршруты для исследователей, — добавила она, выпрямляясь и потягиваясь. Разминая затёкшие мышцы, она направилась обратно в комнату.

Пополнив запасы энергии, Му Сюээр решила воспользоваться тишиной и заняться расчётами платных услуг. Если объявление опубликовать заранее, возможно, завтра удастся позволить себе вкусный обед.

Эту ночь она провела за планированием экскурсионных маршрутов до самого рассвета.

Когда всё было готово, она открыла свой световой компьютер и зарегистрировала официальный аккаунт пустыни Лунских Черепов в социальной сети «Вэйбо».

Загрузив подготовленные материалы, она сделала этот профиль официальным блогом пустыни.

Хотя пока единственным подписчиком был лишь автоматический помощник «Вэйбо», Му Сюээр это не смущало — основная цель регистрации была достигнута.

Глядя на свой первый пост, она удовлетворённо улыбнулась.

— Отработала целый день… Пора принять ванну, — потянувшись после завершения дел, Му Сюээр выключила световой компьютер и направилась в ванную. Её любимым занятием здесь, без сомнения, была горячая массажная ванна с постоянной температурой. Вечерняя процедура гарантировала бодрость на следующий день!

А тем временем в городке у края пустыни несколько молодых людей, вернувшихся с прогулки, собрались вместе, чтобы обсудить планы и поискать советы онлайн.

— Чёрт! Официальный аккаунт пустыни Лунских Черепов в «Вэйбо»?!

— Да Чэн, разве ты не говорил перед поездкой, что при поиске гайдов ничего подобного не находил? — с недоверием спросил один из парней, глядя на экран.

— Посмотри, аккаунт только что создан, нет верификации. Неизвестно, настоящий ли он, — заметил другой, придвинувшись ближе и почёсывая подбородок.

— Возможно, настоящий. Я уже нашла его первый пост, — сказала девушка, потянув за край экрана и отключив настройки приватности, чтобы всем было видно.

«С сегодняшнего дня пустыня Лунских Черепов вводит платный режим для всех исследователей. Тем, кто попытается проникнуть без оплаты, будут выписаны штрафы в десятикратном размере от стоимости билета. Будьте внимательны».

— Почему вдруг стали брать плату? — спросила милая на вид девушка, вспомнив, что одноклассники вообще не упоминали о платных услугах. Надеюсь, цены не завышены.

— Хуа Лин, ведь это частная собственность. Плата вполне оправдана. Перед поездкой отец рассказывал, что семья Ло тогда потратила все свои сбережения, чтобы купить эту пустыню. Жаль только, что потом с ними случилось такое…

— Прости, Ху Цзе, я просто удивилась, — смущённо улыбнулась Хуа Лин. Она вовсе не хотела казаться жадной — просто всё показалось неожиданным.

— Цены, кстати, вполне разумные: двести кредитов за вход, плюс дополнительные услуги по аренде, — добавил Да Чэн, открыв аккаунт и просматривая простое описание тарифов. Он был доволен: владелец явно не стремится нажиться, установив очень доступные цены.

— И указано, что если в пустыне будет найден древний артефакт, после продажи нужно будет заплатить владельцу лишь половину от его стоимости. Это щедро и справедливо. Многие частные владельцы таких территорий не пошли бы на подобное, — отметил кто-то.

— А мне больше всего понравилась аватарка блога, — сказал очкарик, подталкивая оправу. — Тусклое небо, бескрайняя пустыня и на границе с тёмно-синим горизонтом — прекрасная вечерняя заря. Благодаря ей суровая пустыня стала немного мягче и романтичнее.

— Парни, да вы просто засиделись в оазисах и теперь хотите экзотики! — фыркнул другой юноша, закатив глаза. Для него подобная «красота» была непонятна: пески всегда ассоциировались с бесплодием.

— Конечно, пустыня интересна, но наша главная цель — всё же приключения и поиски сокровищ, — подмигнул Да Чэн, подчёркивая мужскую суть дела.

— Поиски сокровищ? Не верю. Думаю, настоящая причина — эти милые девчонки рядом! — про себя подумал он, но вслух не сказал.

Как только заговорили о планах, все перестали шутить и внимательно уставились на него: он считался самым опытным в таких походах.

На следующее утро Му Сюээр, пользуясь прохладой, вышла на пробежку по каменной дорожке заднего двора, ведущей к Колючему Лесу.

В это же время группа молодых людей из вчерашнего разговора уже прибыла на окраинный автобус и добралась до входа в пустыню.

— Обновили табличку у пустыни Лунских Черепов, — заметил старший, сразу увидев знак у дороги. Раньше там были лишь однообразные фотографии пейзажей, а теперь под ними красовалось объявление о введении платы.

— Похоже, тот аккаунт и правда официальный, — тихо произнесла Хуа Лин, взглянув на табличку. Это, пожалуй, самый печальный официальный блог, какой она видела.

— Здесь есть QR-код для оплаты. Если не берём напрокат снаряжение, можно просто отсканировать и купить билет. А если нужны вещи — садимся на автобус у основания таблички и едем внутрь, — сказал Да Чэн, осматриваясь в поисках того самого автобуса.

— Спальные мешки и палатки мы уже купили вчера, но забыли взять верблюдов. Надо сходить за ними, — предложил очкарик, которого звали Ку Гэ.

Однако, увидев медленно приближающийся беспилотный автомобиль, он заметно поморщился.

— Это и есть автобус для пустыни?! — с изумлением воскликнула Хуа Лин, глядя на грязно-жёлтый фургон, остановившийся у указателя. — Это же обычный грузовичок!

— Едем или идём пешком? — спросил кто-то.

Переглянувшись, все решили всё же сесть в этот старый, неудобный и совершенно лишённый сидений «автобус».

Забравшись в кузов и ухватившись за поручни, они покачивались в такт движению машины, медленно увозившей их к цели.

Тем временем Му Сюээр, получив сигнал от грузовика, с трудом сдержала гримасу. Она ведь выпустила этот фургон просто для вида и не ожидала, что кто-то так быстро приедет — да ещё и согласится ехать в этом неудобном ящике!

Вытерев пот со лба, она развернулась и побежала обратно, недоумевая: «Какие же глупенькие ребята!»

Через полчаса их «автобус» наконец добрался до входа.

— Владелица! Раз уж у вас такой шикарный забор, может, купите нормальный автобус для перевозки гостей?! — с чёрной полосой на лице от пыли Да Чэн похлопал себя по одежде, обращаясь к силуэту под тентом.

— Если бы у меня были деньги на автобус, я бы не сидела здесь, продавая билеты, — улыбнулась Му Сюээр, переодетая в терморегулирующую одежду. — Но раз уж вы так пострадали, ради приличия сделаю вам скидку — девяносто девять процентов.

— Девяносто девять?! Да это почти без скидки! Дайте хотя бы девяносто! — фыркнул старший, не скрывая раздражения.

— Ни за что! Мне нужно копить на новый тент, — покачала головой Му Сюээр и указала вверх. Солнечные лучи пробивались сквозь дыры в зелёном полотнище, словно золотые нити, но хозяйке эта красота была явно не по душе.

— Ладно, забудьте про скидку. Давайте по полной цене, — вмешался Ку Гэ, подняв бровь. Похоже, потомок семьи Ло живёт в настоящей нужде — даже нормальный зонт не может себе позволить. Увидев её искреннюю улыбку, он почувствовал неловкость и больше не стал торговаться.

— Нет-нет, раз сказала — значит, сделаю скидку. Разве я похожа на человека без чести? Так что скажите, что хотите взять напрокат, — улыбнулась Му Сюээр. Хотя на самом деле выбор был невелик — подготовить толком ничего не успела.

— Дайте нам верблюдов для пустыни, — решили они после короткого совещания. Нести тяжёлое снаряжение по пескам им совсем не хотелось.

— Хорошо. Верблюд стоит пятьсот кредитов за неделю. Он выдерживает до пятисот цзинь груза и умеет прокладывать маршрут. Кстати, пятьсот кредитов — это цена на целую неделю, — пояснила Му Сюээр, оценив их снаряжение. Одного верблюда хватит всем.

— Берём на семь дней, — сказали они. Согласно вчерашнему посту в «Вэйбо», продлить аренду можно будет и внутри пустыни.

— Отлично. Шесть билетов — тысяча двести кредитов, плюс верблюд на неделю — пятьсот. Со скидкой девяносто девять процентов… — начала записывать Му Сюээр в световой компьютер.

— Уже перевели, — перебил её лидер группы, не дожидаясь окончания расчётов. Очевидно, для них эта сумма не имела значения.

— Тогда без скидки, — засмеялась Му Сюээр, увидев поступление средств. Похоже, перед ней действительно богатые наследники.

— Не надо, пусть будет скидка. Просто приведите верблюдов, — ответил юноша с улыбкой. Эти несколько кредитов для них ничего не значили, да и улыбка хозяйки располагала.

— Хорошо, подождите немного, — сказала Му Сюээр, придавив тетрадь для практики случайным камнем и заходя внутрь. Она боялась не того, что кто-то подсмотрит записи, а того, что ветер унесёт бумагу.

Пока она отсутствовала, гости с интересом посмотрели на стол, где под камнем лежала тетрадь. Хозяйка явно не заморачивалась мелочами — слишком непринуждённо выглядел этот «замок».

Механические верблюды пустыни изготавливались из специального серебристого металла и были чуть крупнее настоящих. Внутри имелись чипы с сетевым подключением: хозяин мог задавать параметры, а машина — распознавать команды и выполнять задачи.

— Как первым клиентам, которым не пришлось торговаться, дарю вам десять литров воды, — сказала Му Сюээр, похлопав по горбу верблюда. В пустыне вода — самое ценное.

— Большое спасибо, хозяйка! — обрадовались все. Вода здесь важнее кредитов.

— Не за что! Приходите ещё! Начинайте грузиться, — вернувшись на своё место, Му Сюээр улыбалась всё искреннее, думая о сегодняшней прибыли.

Ребята быстро подняли с земли снаряжение и начали аккуратно распределять его по обеим сторонам сёдел, чтобы сохранить баланс.

Когда всё было готово, они помахали Му Сюээр и отправились вглубь пустыни — времени оставалось мало.

http://bllate.org/book/7737/722085