Готовый перевод I Became Popular Selling Goods on Moments [Food] / Я стала популярной, продавая еду в ленте друзей: Глава 33

Пользователь под ником «Сяо**6» и впрямь оказался не Ши Лили, а мужчиной — сотрудником компании «Ваньнянь Айцзяогао». Получив чай из листьев лотоса, он так ни разу его и не попробовал: по приказу босса специально съездил в больницу, сделал несколько фотографий и оставил негативный отзыв.

Хозяин «Ваньнянь Айцзяогао» был тем самым человеком, что ранее связывался с Сян Вань с предложением сотрудничества. После отказа он уже тогда затаил обиду, а увидев, как она открыла интернет-магазин и как толпы людей, словно одержимые, сметают её товары, просто задыхался от зависти и злобы.

Его собственное дело шло всё хуже, на складе скопились горы невостребованных ажиских тортов, и чтобы избежать банкротства, он быстро придумал план.

Сначала он велел всем своим сотрудникам пытаться заказать ажиские торты и чай из листьев лотоса в магазине «Яншэн Мэйши Сяопу». Когда одному из них наконец удалось получить посылку, хозяин использовал этот самый чай, чтобы привлечь популярного блогера: тот провёл прямой эфир с тестированием продукта и начал его активно продвигать.

Затем он изготовил множество подделок чая из листьев лотоса и переделал упаковку своих ажиских тортов так, чтобы они выглядели точь-в-точь как у «Яншэн Мэйши Сяопу». Увидев в эфире, что средство «действует», многие пользователи инстинктивно поверили, будто покупают оригинал, и стали массово делать заказы.

Надо признать, замысел хозяина «Ваньнянь Айцзяогао» оказался изощрённым: завербовав определённое число клиентов, он тут же исчез вместе с деньгами. К тому времени, когда покупатели получили посылки и поняли, что их обманули, найти его было уже невозможно.

Что до негативного отзыва и последовавшей за ним волны нападок в сети — это была чистая месть за прежний отказ. Но именно это решение оказалось самым глупым в его жизни: он только-только начал обманывать первых покупателей, как Сян Вань уже всё узнала.

Узнав обо всём, Сян Вань по-настоящему разозлилась. Она не ожидала, что найдутся такие люди, которые вместо того, чтобы честно заниматься бизнесом, пойдут на обман клиентов.

Это был первый раз в её жизни, когда она столкнулась с подобным, и на мгновение даже растерялась, не зная, как поступить.

Когда она размышляла, не стоит ли сразу обратиться в полицию, на экране вдруг появилось сообщение от Цинь Чэня.

[Цинь]: Я видел новость в сети. Не волнуйся, я поручу людям разобраться.

Сам по себе он вряд ли стал бы следить за подобными новостями, но Чу Тянь, которому Цинь Чэнь недавно дал коробку чая из листьев лотоса и который знал, что тот знаком с хозяйкой этого чая, случайно наткнулся на информацию и сразу сообщил ему.

Прочитав сообщение, Сян Вань почувствовала тепло в груди.

[W]: Спасибо тебе, но расследование не нужно — я уже знаю, в чём дело…

Цинь Чэнь слегка удивился, узнав, что она уже в курсе всех подробностей, но тут же заверил, что дальше ей не о чем беспокоиться — он сам всё уладит.

Разумеется, помощь всегда кстати, но Сян Вань чувствовала неловкость от того, что так сильно его побеспокоит.

[Цинь]: Это не проблема. В компании есть готовый юридический отдел — пара пустяков.

Если бы она занималась этим сама, во-первых, ничего не поняла бы, а во-вторых, пришлось бы бегать по всем инстанциям. Вспомнив, что ей ещё нужно подготовить призы для новогоднего розыгрыша, Сян Вань в итоге решила принять его предложение.

[W]: Тогда спасибо тебе огромное. Как-нибудь в другой раз я тебя угощу обедом.

[Цинь]: Хорошо.

Для юридического отдела корпорации Цинь эта задача была проще простого.

Уже за день до Нового года дело было закрыто. Хозяин «Ваньнянь Айцзяогао», помимо подделки товаров и обмана потребителей, оказался замешан ещё и в уклонении от уплаты налогов. Его компания немедленно обанкротилась, а самого его арестовали.

Тот самый сотрудник, который оставил негативный отзыв магазину «Яншэн Мэйши Сяопу», был до такой степени напуган, что не только тут же изменил отзыв на положительный, но и написал трёхтысячесловное письмо с извинениями.

Одновременно с этим крупные блогеры и маркетинговые аккаунты, ранее распространявшие дезинформацию о магазине, удалили все свои посты и принесли публичные извинения, покинув соцсети.

Более того, юридический отдел направил официальные уведомления и другим продавцам, которые пытались нажиться на популярности «Яншэн Мэйши Сяопу» или намеренно вводили потребителей в заблуждение.

Вскоре все, кто следил за этим делом, поняли: за магазином «Яншэн Мэйши Сяопу» стоит серьёзная поддержка, а значит, у хозяйки есть влиятельные связи.

Теперь те, кто задумывал воспользоваться её успехом в корыстных целях, быстро отбросили все подобные мысли.

Фанаты магазина наконец осознали, что на их любимую хозяйку действительно целенаправленно клеветали. Они принялись ругать жадного мошенника и радовались за неё.

Некоторые даже написали ей в «Вэйбо», предлагая в честь такого события добавить больше товара на склад.

Сян Вань ответила, что завтра объявит результаты розыгрыша.

— Ух ты! Ваньвань, ты просто красавица! Как тебе удалось так быстро поймать этого подонка? Расскажи скорее! — Ян Тянь, которая сначала очень переживала за подругу, теперь не могла сдержать восторга и сразу после работы примчалась к ней.

— Один знакомый помог.

Сян Вань и сама не ожидала, что Цинь Чэнь окажется настолько эффективен и заодно решит проблему с другими поддельными товарами в сети. Она чувствовала, что теперь обязана ему огромную услугу.

Ян Тянь знала почти всех друзей Сян Вань и не верила, что кто-то из них способен на такое. Она предположила:

— Может, это один из твоих покупателей?

Цинь Чэнь действительно покупал у неё ажиские торты и чай из листьев лотоса, так что формально он и правда был клиентом. Поэтому Сян Вань кивнула.

Ян Тянь больше не стала допытываться, а потёрла живот:

— Я проголодалась. Что будем есть на ужин?

— А что ты хочешь? — спросила Сян Вань, поднимаясь с места.

— Хочу мясной суповой лапши с соусом чжадзян!

От холода всегда хочется чего-нибудь горячего и жидкого, а Ян Тянь особенно любила мясо, поэтому и выбрала именно это блюдо.

Сян Вань тоже захотелось такого, и она кивнула, направляясь на кухню.

— Я нарежу! — Ян Тянь не хотела просто сидеть и ждать, поэтому, увидев, что подруга достаёт мясо для соуса, сразу взялась за нож.

Пока она резала мясо, Сян Вань вымыла немного зелёных овощей. Как только мясо было нарезано, одна кастрюля пошла на воду для лапши, а другая — на обжарку соуса.

Как только фарш попал на сковороду, от него сразу же пошёл аппетитный аромат. А когда добавились соевая паста и сладкая пшеничная паста, запах стал настолько соблазнительным, что у Ян Тянь потекли слюнки.

— Как вкусно пахнет~ — стоя рядом с кастрюлей и дожидаясь, пока закипит вода, чтобы опустить лапшу, восхищённо пробормотала она.

Когда фарш начал выделять жир, Сян Вань выложила его на тарелку, затем на этом же масле обжарила мелко нарезанный лук и имбирь, снова добавила фарш, слегка обжарила и перед выключением добавила щепотку сахара для усиления вкуса.

Тем временем Ян Тянь, как только вода закипела, опустила в неё лапшу и помешивала её палочками, чтобы не слиплась.

Когда лапша почти сварилась, Сян Вань напомнила ей добавить вымытые овощи, а сама подсыпала немного соли в бульон.

Работая слаженно, как только лапша была готова, Ян Тянь разлила её по тарелкам.

В белоснежной посуде прозрачный бульон и белая лапша, дополненные ярко-зелёными овощами, выглядели нежно и аппетитно. А когда Сян Вань полила всё это ароматным соусом, смесь насыщенного мясного и мучного ароматов заставила Ян Тянь судорожно глотать слюну.

— Добавить тебе яичницу? — спросила Сян Вань.

Увидев, как та энергично закивала, она пожарила ещё одно яйцо.

Когда они сели за стол, Ян Тянь сначала сделала фото для «Вэйбо», а потом с жадностью взялась за палочки.

Сначала она съела ложку соуса чжадзян, насыщенного и пряного, затем откусила кусочек хрустящего снаружи и сочного внутри яйца — от удовольствия её глаза прищурились:

— Просто объедение…

Сян Вань, убедившись, что подруга начала есть, сначала сделала глоток бульона, затем взяла немного овощей и лапши.

Прозрачный бульон слегка поблескивал от масляной плёнки соуса, на вкус был лёгким, но с приятной глубиной. Овощи были сварены вовремя — хрустящие и свежие. Лапша, хоть и купленная готовая, оказалась упругой и вкусной.

— Ваньвань, твой соус чжадзян получился отлично! Не пережаренный, и кажется, что в каждом кусочке ещё остаётся мясной сок, — восхитилась Ян Тянь, уже съев больше половины своей порции.

Сян Вань улыбнулась:

— Тогда ешь ещё.

Ян Тянь кивнула и принялась за бульон.

Насытившись, она тут же отправила подробности разоблачения мошенника в групповой чат класса и специально отметила Ши Лили, чтобы та увидела, как её «развели». Только после этого она наконец ушла.

Когда она ушла, Сян Вань наконец нашла время поблагодарить Цинь Чэня и спросить, когда у него будет свободное время, чтобы угостить его обедом.

[Цинь]: Завтра уже свободен.

Завтра был Новый год. Получив такой ответ, Сян Вань немного удивилась.

Но потом вспомнила, что и сама не сможет провести праздник с семьёй, и решила, что он, вероятно, тоже один.

Раньше она думала, не вернуться ли домой на Новый год, но потом поняла, что до зимних каникул осталось совсем немного, и решила остаться.

Завтра у Ян Тянь были дела, Ся Цин и Ли Муи собирались ехать домой, и Сян Вань решила, что завтра утром, после розыгрыша, возьмёт выходной. Поэтому она ответила:

[W]: Хорошо, тогда встречаемся завтра.

Цинь Чэнь, увидев слово «встречаемся», на мгновение задержал взгляд на экране, а затем отправил сообщение, что завтра в полдень заедет за ней.

Едва он отправил сообщение, рядом на диван плюхнулся Чу Тянь:

— Эй, Цинь-гэ, с кем ты там переписываешься?

— Отдыхайте, я ухожу, — ответил Цинь Чэнь, убирая телефон.

Они находились в новом клубе, владельцем которого был друг Чу Тяня, поэтому сегодня он привёл сюда много людей, чтобы поддержать заведение, и специально позвал Цинь Чэня.

— Да ладно тебе! Ещё рано! Если не хочешь с ними общаться, давай просто посидим и поболтаем, — поспешно сказал Чу Тянь.

Цинь Чэнь и правда хотел кое-что у него спросить, но, вспомнив, какой он любопытный, решил не начинать разговор.

Чу Тянь, видя, что тот молчит, сам заговорил:

— Цинь-гэ, а как ты проведёшь завтрашний Новый год?

В голове Цинь Чэня тут же возник образ Сян Вань. Он даже не знал почему, но от одной мысли, что увидит её завтра, настроение стало заметно лучше.

— А тебе-то что? — спросил он.

Чу Тянь внимательно посмотрел на него и, убедившись, что настроение у Цинь Чэня хорошее, сказал:

— Дедушка Цинь велел спросить, вернёшься ли ты домой завтра.

На самом деле, дедушка Цинь не спрашивал — он прямо приказал ему вернуться.

— Не вернусь.

Чу Тянь кивнул, показывая, что понял, и не стал уговаривать, а перевёл разговор на другую тему:

— Кстати, Цинь-гэ, ты знал, что сейчас в нашем кругу, особенно среди девчонок вроде моей двоюродной сестры, каждую ночь ровно в назначенное время все бросаются в магазин твоей знакомой, чтобы успеть купить чай из листьев лотоса и ажиские торты? Некоторые даже платят другим, чтобы те помогли им сделать заказ…

Цинь Чэнь уже собирался уходить, но, услышав об этом, немного задержался.

— Кстати, как ты вообще познакомился с хозяйкой магазина? Не мог бы ты спросить у неё, нуждаются ли они в инвестициях? Я бы с радостью вложился. — В семье Чу Тяня все — и дедушка, и мама, и сестра — обожали чай из листьев лотоса, и он надеялся, что, вложив деньги, хотя бы обеспечит им бесперебойные поставки, даже если прибыли и не будет.

— Не нужно, — бросил Цинь Чэнь, бросив на него взгляд. — Если ей понадобятся инвестиции, твоя очередь точно не придёт первой.

Чу Тянь не стал обижаться:

— Ну да, если бы можно было инвестировать, ты бы давно уже вложился.

Ведь такой продукт, как чай из листьев лотоса, отлично подходит как для личного употребления, так и для подарков.

У Цинь Чэня на следующий день были планы, поэтому через некоторое время он ушёл.

В день Нового года, едва солнце взошло, стало ясно: сегодня будет редкий солнечный день.

По просьбе фанатов Сян Вань сразу после пробуждения начала розыгрыш.

Фанаты аргументировали это так: они не хотят весь день нервничать из-за розыгрыша, а кто-то добавил, что если выиграть с утра, то весь день будет отличное настроение.

Хотя другие возразили, что в случае проигрыша настроение будет испорчено на целый день, перед розыгрышем каждый верил, что именно он станет счастливчиком, поэтому большинство всё же просило провести его утром.

Сян Вань уже набралась опыта, и на этот раз объявила победителей ещё быстрее. Сразу после этого она разместила уведомление, что сегодня берёт выходной и не будет выкладывать новые товары.

Победители, конечно, ликовали, но те, кому не повезло, расстроились ещё больше, увидев, что магазин сегодня не работает.

[Уууу, хозяйка, ты нас так просто бросаешь?!]

[Не выиграла и даже надежды на вечернюю распродажу нет… Жизнь несносна…]

[Подумай: даже если бы вечером был товар, ты всё равно вряд ли успела бы заказать. Так не легче?]

[Нет! Теперь ещё хуже!]

[…]

[Я выиграла! Спасибо, хозяйка, с Новым годом!]

[С Новым годом!]

[С праздником! Если можно, завтра добавьте побольше товара!]

Ведь это был Новый год, и никто не хотел лишать хозяйку праздника, поэтому, несмотря на пару недовольных комментариев, большинство отправляли добрые пожелания.

Сян Вань ответила всем одним сообщением: «С Новым годом!»

Сегодня она не собиралась заходить в стерильную кухню, поэтому после завтрака устроилась на диване с книгой.

http://bllate.org/book/7734/721895