Готовый перевод I Became Popular Selling Goods on Moments [Food] / Я стала популярной, продавая еду в ленте друзей: Глава 8

Но даже если бы он и принял угощение, еда неизвестного происхождения всё равно была обречена на одно — прямиком в мусорное ведро.

Однако в тот день у него, видимо, было особенно плохое настроение, и, вернувшись домой, он словно одержимый распаковал коробку и съел содержимое. И тогда… впервые за все эти годы он ощутил во рту не только горечь.

Никто не рождается с любовью к горькому, особенно если уже пробовал сладкое.

— Спасибо, — поблагодарил мужчина, взял протянутый ею ажиский торт и не спеша откусил кусочек.

После такого происшествия ему следовало быть в ярости, но, наслаждаясь нежным, сладким вкусом торта, он вдруг почувствовал, что всё это — пустяки.

— Это я должна благодарить тебя, — сказала Сян Вань и, заметив, как из свежей царапины на тыльной стороне его ладони сочится кровь, быстро достала чистый платок и прижала к ране.

— Боже мой, разве это не съёмки дорамы? Главные герои просто созданы друг для друга!

— Откуда в шоу-бизнесе такие красавцы? Я в фанатках!

— Может, это всё-таки авария? Машина же вся разбита!

— Не знаю, я подошёл уже после...

В выходные, даже под дождём, вокруг площади Хуасин всегда толпы людей. Как только произошло ДТП, сразу собралась большая толпа зевак.

Сначала все решили, что случилась настоящая авария, но, увидев невероятно красивые лица парня и девушки, многие засомневались — не снимают ли здесь сериал?

Едва только инцидент произошёл, люди в чёрных костюмах из свиты мужчины мгновенно вступили в действие: они немедленно взяли под контроль автомобиль и теперь ещё мешали прохожим фотографировать.

Именно этот запрет на съёмку ещё больше убедил зрителей, что, скорее всего, идёт киносъёмка.

Закончив всё необходимое, главный охранник должен был подойти и увести своего господина, но, увидев, как тот держит руку молодой девушки и без колебаний ест угощение из её рук, он засомневался — вдруг сейчас вмешается не вовремя и испортит всё дело?

Ведь это впервые он видел, как его господин так близко общается с женщиной и даже принимает от неё еду...

Пока старший охранник колебался, уже подъехала «скорая помощь». Врач осмотрел пострадавшего, медсестра подкатила инвалидное кресло, и вскоре все отправились в больницу.

Люди в чёрном не стали медлить — они сели в машины и последовали за «скорой».

А толпа, лишившись зрелища, понемногу рассеялась, хотя и продолжала обсуждать увиденное.

В машине «скорой помощи»

Только оказавшись внутри, Сян Вань наконец смогла выдохнуть — и тут же поняла, что до сих пор держит его за руку.

На мгновение смутившись, она отпустила его ладонь и потянулась к коробке с ажискими тортами:

— Ещё хочешь?

Рана пациента была несерьёзной — просто прежняя повязка сошла, и рана снова открылась. Поэтому врач, наблюдавший их перепалку, даже позволил себе пошутить:

— Готовишь ему кровь восполнять?

Сян Вань не знала, что ответить, и лишь слабо улыбнулась.

Мужчина, видимо, почувствовав её неловкость, кивнул и взял предложенный торт:

— Цинь Чэнь.

Сян Вань сообразила, что это его имя, и ответила:

— Меня зовут Сян Вань. Спасибо тебе огромное!

Цинь Чэнь покачал головой:

— Возможно, это я втянул тебя в неприятности.

Он не любил вмешиваться в чужие дела. Если бы не подозревал, что опасность была направлена именно на него, и если бы не испытывал к ней симпатии, он, скорее всего, не стал бы её спасать.

Ведь, оставшись один, он легко справился бы с ситуацией — будь то с помощью своих людей или собственных сил. А так получил ранение.

Сян Вань уловила скрытый смысл его слов и на миг замерла. Но по его манерам и поведению было ясно — он из высшего общества. Она хоть и не видела своими глазами дворцовых интриг, но по сериалам представляла, как это бывает...

Как бы то ни было, винить жертву — никогда не правильно. Виноваты лишь водитель и те, кто стоит за ним.

Даже если причина происшествия пока неясна, а если бы и оказалась связанной с ним — он ведь мог просто игнорировать её и даже не говорить правду.

— В любом случае, я очень благодарна тебе, — сказала Сян Вань, как вдруг зазвонил её телефон. Взглянув на экран, она вспомнила, что сегодня должна была встретиться с кем-то.

— Прости, староста, у меня тут непредвиденные обстоятельства... Завтра пришлю тебе торт... Нет... Да-да, хорошо, как-нибудь в другой раз.

«Скорая» уже почти подъезжала к больнице, а коробка с тортами была вскрыта. Сян Вань решила извиниться перед старостой и пообещать прислать угощение завтра.

На другом конце провода Ся Фэн, специально надевший костюм и ставший за эти выходные гораздо взрослее и серьёзнее, чем в студенческие дни, опустил взгляд, полный разочарования.

Когда он впервые вошёл в аудиторию, его сразу очаровала Сян Вань — она казалась сошедшей со страниц классики, настоящей «Линь Дайюй».

Сначала он просто восхищался образом «Линь Дайюй», поэтому невольно начал за ней наблюдать. Но позже, узнав, какая она добрая и отзывчивая, увидев ту живую, игривую сторону, которую она показывала лишь близким друзьям, он влюбился по уши.

Сегодня он хотел признаться ей в чувствах и начать заботиться о ней официально. Теперь же Ся Фэн лишь вздохнул и решил подождать подходящего момента.

Видимо, Цинь Чэнь услышал часть её разговора по телефону, потому что, как только они приехали в больницу, сказал:

— Иди по своим делам.

Сян Вань, не зная, что за ним следуют люди, конечно же, не собиралась оставлять его одного.

— У меня нет дел. Давай сначала врача вызовем.

Увидев тревогу в её глазах, Цинь Чэнь ничего больше не сказал.

Пока врач осматривал его за ширмой, Сян Вань ждала снаружи и случайно услышала их разговор. Узнав, что его нога пострадала в предыдущей аварии, она нахмурилась — ведь сегодня тоже была авария.

— Уже всё? — спросила она, как только врач и медсестра выкатили его на кресле.

— В будущем будьте осторожны! Рана больше не должна расходиться, иначе из мелочи получится серьёзная проблема...

Цинь Чэнь производил слишком внушительное впечатление — особенно когда молча сжимал губы, и невозможно было понять, доволен он или нет. Поэтому врач осмелился лишь спросить причину травмы и больше ни слова не добавил.

Зато теперь, обращаясь к Сян Вань, он поспешил дать подробные рекомендации.

Сян Вань энергично кивала:

— Хорошо, спасибо, доктор.

Повернувшись к Цинь Чэню, она спросила:

— Позвонить кому-нибудь, чтобы забрали тебя? Или мне отвезти тебя домой?

Подобное внимание было для Цинь Чэня в новинку. Но, заметив её бледное лицо, он сказал:

— Тебе тоже нужно пройти обследование.

— А? — удивилась Сян Вань, а затем, проследив за его взглядом, махнула рукой. — Нет, со мной всё в порядке. Просто от природы слабое здоровье. Дома отдохну — и всё пройдёт.

Её организм и так плохо переносил стресс, а после сегодняшнего инцидента полностью исчез тот румянец, который она с таким трудом нарастила, питаясь ажискими тортами несколько дней подряд.

Конечно, если бы не система, с которой она столкнулась раньше, после такого случая она бы не просто побледнела — скорее всего, потеряла бы сознание и попала бы в больницу.

Атмосфера в больнице всегда подавляла, особенно для такой частой гостьи, как Сян Вань.

Увидев, что она настаивает на отказе от осмотра, Цинь Чэнь не стал настаивать.

— Тогда мы идём, — сказала Сян Вань, попрощавшись с врачом и медсестрой, и выкатила его на кресле.

Едва они вышли за дверь, она увидела нескольких высоких мужчин в чёрных костюмах.

После двух аварий с Цинь Чэнем Сян Вань невольно заподозрила худшее и инстинктивно откатила кресло назад на несколько шагов.

Охранники у двери недоумённо переглянулись, после чего один из них сделал шаг вперёд.

— Это больница! Что вам нужно? — спросила Сян Вань, встав перед креслом.

Цинь Чэнь посмотрел на девушку, загородившую его собой, и, немного удивившись, мягко сжал её запястье.

Она обернулась — и услышала:

— Это мои люди.

Поняв, что ошиблась, Сян Вань покраснела за ушами и отошла в сторону.

— Господин, — обратился к нему охранник, но больше ничего не сказал.

Раз за ним приехали, Сян Вань успокоилась. Подумав немного, она протянула ему коробку с ажискими тортами:

— Возьми это.

— Спасибо, — сказал Цинь Чэнь и, не дожидаясь, пока охранник возьмёт коробку, сам принял её.

Сян Вань добавила:

— В коробке мой вичат. Если что-то понадобится — пиши.

Некоторые покупали торты не для себя, поэтому в каждой коробке лежала карточка с QR-кодом и инструкцией по употреблению.

— Тогда я пойду, — помахала она на прощание.

Цинь Чэнь проводил её взглядом, пока она не скрылась из виду, и только потом уехал вместе со своей свитой.

У больницы всегда дежурило много такси. Сян Вань села в первое попавшееся и вскоре оказалась дома.

Нет ничего лучше, чем свой дом. Переодевшись в тёплый домашний наряд, она уютно устроилась на диване, съела кусочек ажиского торта, чтобы успокоиться, и вдруг вспомнила — она ведь ещё не обедала!

Хотелось просто валяться, но её хрупкое здоровье не позволяло голодать. Вздохнув, она поднялась и сварила себе лапшу.

После запоздалого обеда она немного посидела, но силы быстро покинули её, и она легла вздремнуть.

Видимо, пережитое истощило её, потому что она спала очень крепко.

Тем временем Цинь Чэнь уже вернулся домой, переоделся и сидел в кабинете, изучая документы.

Сначала сразу после возвращения в страну его подкараулили — с машиной что-то случилось, и произошла авария. Сегодня, когда он инспектировал предприятия группы «Циньши», снова напали. Такое совпадение явно не случайно.

Цинь Чэнь давно догадывался, кто за этим стоит, но, увидев доказательства, всё равно похолодел от злости.

Он и так знал, на что способен этот человек, но не ожидал такой глупости — даже метод не сменил! Цинь Чэнь чуть не рассмеялся от бессильного гнева.

Отбросив папку, он холодно отдал пару приказов.

— Есть, — ответил охранник и вышел.

Когда тот ушёл, Цинь Чэнь бросил взгляд на деревянную коробку с тортами и аккуратно выстиранный, высушенный платок рядом. От этого настроение немного улучшилось.

Он убрал платок в ящик стола и открыл коробку.

Внутри оставалось ещё около десятка кусочков ажиского торта. Даже сквозь упаковку они выглядели аппетитно.

Цинь Чэнь достал один, не спеша распаковал и положил в рот. Сладкий вкус смягчил даже его суровые черты.

После того как он впервые попробовал её торт, он сразу велел купить все виды ажиских тортов, какие только существовали. Но, как обычно, ничего не почувствовал — будто в его мире существовала лишь горечь, а сладость была лишь мимолётной иллюзией.

Жуя торт, он взял карточку из коробки. Прочитав инструкцию и QR-код, он легко догадался — торт сделала она сама.

Доев последний кусочек, он установил вичат и отсканировал код.

Днём дождь снова усилился и лил всё сильнее.

Сян Вань проснулась, когда за окном уже стемнело. Сначала она подумала, что проспала до ночи, но, взглянув на телефон, увидела — всего лишь четыре часа дня.

Включив свет, она села на кровати, укутавшись в одеяло, и заметила новые сообщения.

Сначала она увидела перевод от хозяйки магазина с пометкой, что заберёт торты, как только погода наладится.

Сян Вань приняла деньги и ответила, а затем открыла список заявок в друзья.

Увидев имя «Цинь», она сразу подумала о Цинь Чэне и нажала «принять».

После подтверждения она хотела спросить, как у него дела, но, вспомнив, что они почти незнакомы, решила не писать.

Следующие два дня шёл мелкий дождь, и Сян Вань никуда не выходила — продукты заказывала онлайн.

За это время она начала получать отзывы от клиентов, купивших её торты. Все без исключения хвалили.

Особенно активно в их дружеском чате:

[kekeaiai: А-а-а-а! Ваньвань, я тебя обожаю! Какой ты волшебный кондитер! Не только вкусно, но и эффект потрясающий! Я всего три дня ела — и теперь легко поднимаюсь по лестнице! Все говорят, что у меня отличный цвет лица и кожа!]

http://bllate.org/book/7734/721870