Готовый перевод I Perform Physical Exorcism in an Infinite Game / Я провожу физический экзорцизм в бесконечной игре: Глава 35

Ли Чэн выглядела ещё более взволнованной, чем Хо Маньмань, сама пришедшая «признаться в родстве». Обычно сдержанная и уравновешенная, она теперь будто сбросила все оковы.

— Эта локация чертовски коварна. До твоего пробуждения я воспринимала тебя исключительно как местного NPC — образ был зафиксирован раз и навсегда. Иначе бы я уже давно подскочила и хорошенько потрясла тебя, чтобы ты очнулась! Кстати, твоя точка опоры рассудка — «желание раскупить корзину ровно в полночь» — всё время казалась мне шаткой. А ты уже четвёртая, кто пробудился! Это круто! Нашла новую точку опоры?

Девушка, до этого державшая на лице мягкую улыбку, вдруг покраснела до самых ушей. Она быстро бросила взгляд на Ли Чэн, глаза её заметно замелькали от смущения:

— Н-нет… никакой новой точки опоры. Просто… благодаря твоему наставничеству, заместитель председателя.

— Вы из одного гильдхолла?

Тему перевели, и Хо Маньмань явно облегчённо выдохнула:

— Да, Сяо Чэнцзы — заместитель председателя нашего гильдхолла «Цанъюй». Очень сильная.

Видя, что между троими явно возникла боевая дружба, Хо Маньмань, получив молчаливое одобрение, добавила:

— Кроме того, Сяо Чэнцзы была моим проводником в новичковой локации. Мою способность «Орлиный глаз» тоже во многом благодаря ей удалось развить. Иначе я бы точно погибла ещё в «Глазе Сна и Затмения». Моя способность относится к вспомогательному типу, так что вечером, когда понадобится выполнить задание, смогу помочь вам всем.

Она пояснила, что после пробуждения прошлой ночью поняла: Ли Чэн отправилась выполнять задание, поэтому не стала действовать в одиночку, чтобы не создавать лишних проблем.

— Ого! Из «Цанъюй»? Неудивительно, что такая высокая дисциплина! Ведь ваш гильдхолл славится как один из самых гармоничных, — вдруг весело подмигнул Лоу Тинбо, подходя ближе. — Теперь всё ясно, заместитель председателя! Ты отлично учишь своих подопечных~

— Да уж, язык без костей у тебя, — бросила ему Ли Чэн беззлобный взгляд, но тут же, словно вспомнив что-то важное, хлопнула себя по лбу. — Ах! Я так обрадовалась, что совсем забыла! Если мы встретились внутри локации… значит, это, возможно, уже не средний уровень!

Этот вопрос, мучивший Чжао Цинсюэ с самого начала, наконец вырвался наружу:

— Что такое «средний уровень»?

Хо Маньмань тоже только сейчас осознала:

— Видишь ли, я — способность ранга C, а Сяо Чэнцзы — ранга B. По классификации локаций игроки рангов C и D обычно попадают вместе — это начальный уровень. Игроки рангов A и B объединяются — это средний уровень. Если в одной локации доля игроков выше среднего ранга превышает 30 %, такая локация называется смешанной.

— А сложность смешанной локации, как правило, находится где-то между этими двумя уровнями. Хотя дело не только в сложности. Чаще всего в таких локациях запускаются странные побочные сюжетные линии или особые события — очень коварные и непредсказуемые, — почесала затылок Ли Чэн.

— Ах-ха-ха~ — снова подскочил Лоу Тинбо, хитро ухмыляясь. — Заместитель председателя, сообщу тебе ещё одну «хорошую новость»: я буквально в шаге от ранга A. Так что сложность локации может ещё немного подрасти~

— … — Ли Чэн с трудом сдержалась, чтобы не врезать ему. — Учитывая, что нас в локации девять человек, и мы с Лоу Тинбо — ранга B, для перехода в смешанную локацию достаточно ещё одного игрока ранга B. Хотя я и не надеюсь на это, всё же спрошу… — она кашлянула. — Малышка Чжао… ты ведь не ранга B?

Под тройным пристальным взглядом Чжао Цинсюэ честно покачала головой.

Ли Чэн облегчённо выдохнула:

— Не B? Ну хоть что-то. Мы с Лоу Тинбо, скорее всего, сможем как-то сдержать ситуацию. Я терпеть не могу смешанные локации…

Она не договорила — слова застряли у неё в горле, когда увидела жест, который сделала девушка напротив.

Чжао Цинсюэ честно и наивно моргнула своими невинными, сверкающими глазами.

— Простите… я ранга D.

Автор говорит:

Новая обложка с каждым днём нравится всё больше!! Писать стало намного веселее, уууу QAQ

Эта локация на самом деле немного связана с теми, что будут позже~ Забыла сказать, вернусь и добавлю это в примечании к первой главе локации QWQ

【Оглядываясь назад】Эта глава всё-таки xue-wei важный маленький переход~

Поздравим нашу малышку Чжао, которой удалось успешно втереться в компанию! Ааааа——!

【Внезапно почувствовала вдохновение, хочу написать свою версию звёздной литературы с любовным треугольником и всеобщей любовью, закину в колонку qwq】【Лапки чешутся

Спасибо ангелочкам, которые поддержали меня Билетами Тирана или питательными растворами в период с 2022-05-06 18:59:09 по 2022-05-07 14:23:00!

Спасибо за питательный раствор: Верю в науку — 1 бутылочка;

Большое спасибо всем за поддержку! Буду и дальше стараться!

Когда Чжао Цинсюэ назвала свой ранг, лица всех троих одновременно окаменели.

После долгой паузы Ли Чэн первой вернула себе голос и сухо уточнила:

— Ты… хотя бы совсем чуть-чуть не дотягиваешь до ранга C?

Чжао Цинсюэ снова честно покачала головой и показала знак, хорошо знакомый Ли Чэн — «2»:

— Это мой второй проход локации.

— …

Выражения их лиц стали будто из аниме: сначала застыли, потом посерели, затем превратились в камень и, наконец, рассыпались в пыль.

— Тогда почему тебя сопоставило с Сяо Чэнцзы… — недоумённо пробормотала Хо Маньмань.

Она отложила столовые приборы и уставилась на Чжао Цинсюэ с невиданной серьёзностью. Её человеческие глаза стремительно превратились в золотые.

В состоянии «Орлиного глаза» её зрение наделялось различными способностями в зависимости от активированной техники. Сейчас она использовала «Проницательность орла», и Чжао Цинсюэ, чей ранг был ниже, полностью открылась её взгляду.

— Действительно ранг D! И свеженькая, прямо с пылу с жару! — Хо Маньмань отключила способность и с сложным выражением лица посмотрела на Ли Чэн. — Сяо Чэнцзы, за те недели, пока я не была в курсе, ты случайно не прошла какую-нибудь усиленную локацию и не сбросила до нуля скрытые очки?

Ли Чэн тут же зачерпнула палочками кусок тушёного мяса и засунула его Хо Маньмань в рот:

— Может, просто эта малышка слишком сильна? Ведь она первая пробудилась в нашей локации!

Между тем, обычно шумный Лоу Тинбо после этих слов неожиданно стал серьёзным. Он задумчиво потерё подбородок, внимательно сопоставляя черты Чжао Цинсюэ со своими смутными воспоминаниями.

Затем, будто вспомнив нечто важное, он вдруг протянул левую руку, весь сияя от возбуждения, и за его спиной будто вырос хвост, который начал вилять с такой скоростью, что оставил шлейф:

— Сестрёнка! Добавь в друзья!

Если он не ошибается, эта потрясающая сестрёнка — именно тот самый аккаунт под псевдонимом!

— ?

Ли Чэн без церемоний:

— И я хочу!

И не только сама — она ещё и потянула за руку Хо Маньмань, чтобы та тоже поднесла значок своего профиля.

Чжао Цинсюэ: «…»

Если она не ошибается, она ведь самая низкоранговая из четверых.

«Лакомый кусочек» Чжао Цинсюэ по очереди просканировала всех троих. Она молча посмотрела на Лоу Тинбо, который теперь радовался, будто выиграл джекпот.

— Хе-хе-хе, решил больше ни с кем не собираться в команду. Людей много — слишком хлопотно. Нам четверым вполне хватит! Хе-хе-хе.

Хотя Ли Чэн и Хо Маньмань очень хотелось дать этому глупо хихикающему Лоу Тинбо пару пинков, они понимали: он прав.

Среди оставшихся игроков потенциальными союзниками мог быть только ещё не появившийся игрок ранга B — подожди-ка, это звучит как оскорбление (?!). А если тянуть за собой ещё больше людей, это лишь увеличит сложность прохождения.

— Тогда прошу трёх мастеров взять под крыло эту новичку, — с улыбкой Чжао Цинсюэ сложила руки в традиционном жесте.

— Скорее «монстр-новичок», — подшутила Ли Чэн и мягко поторопила: — Днём в локации слишком много народу, давайте не будем болтать. Быстрее ешьте, а то всё остынет.

Что касается этой свеженькой малышки ранга D, трое негласно решили не озвучивать вслух одно очевидное предположение.

Возможно, оно касалось некоего инкогнито, а возможно, догадка и так уже была почти подтверждённой истиной. Но вместо того чтобы выспрашивать детали прямо в локации, эти три «жареных пончика» предпочли обдумать, как наладить долгосрочные отношения с этим бесхозным сокровищем или даже попытаться завербовать её в качестве постоянного боевого партнёра.

После еды они невольно окружили Чжао Цинсюэ и, болтая и смеясь, вышли из столовой.

Проходя мимо, они совершенно не заметили маленькую фигурку.

Сяо Си, которую снова задержали после уроков, смотрела им вслед, потом обернулась на почти пустую столовую и медленно опустила уголки губ. Она тихонько всхлипнула.

— Старшая сестра обманывает… — прошептала девочка. — Говорила, что будем за одной партой… А я совсем не хочу этого…

Она подошла к огромному столу, поставила поднос и, опустив голову, машинально начала запихивать еду в рот.

Внезапно рядом с её тарелкой появился маленький бумажный пакетик.

Пакетик был небольшим, но куриная ножка внутри — такой сочной и аппетитной, что жир даже просочился сквозь не очень аккуратную упаковку.

Сяо Си удивлённо подняла голову и встретилась взглядом с тёплыми, улыбающимися глазами.

— Знаю, как ты её любишь. Видела, что тебя задержали, специально схватила для тебя. Ешь пока горячая, вечером хорошо поработай над домашкой.

Только когда стройная фигура полностью исчезла из поля зрения, Сяо Си наконец осознала происходящее.

Она взяла куриную ножку, осторожно откусила кусочек, прожевала… и вдруг впилась в неё зубами. Её потускневшие глаза вновь засияли, будто их посыпали звёздной пылью — яркие и прекрасные.

— Хм! Раз куриная ножка такая вкусная, то… ладно, считаю, что ты по-прежнему моя лучшая подружка!

Юноша, всё это время наблюдавший за ней издалека, лишь теперь поднялся и бесшумно ушёл прочь.

*

Средняя школа Тянь Юй была не такой уж большой, но и маленькой её назвать было бы несправедливо — всё оборудование и корпуса здесь были на месте.

Однако интересно, что, несмотря на рост числа пробуждённых игроков, пока все девять человек не появились, Чжао Цинсюэ и её команда больше не встречали других игроков, оказывавшихся слишком близко друг к другу.

Во время большой перемены Ли Чэн подошла к нескольким игрокам, но все они были настороженны и недоверчивы. Удалось лишь обменяться парой фраз, но никто не выразил желания объединяться в команду — одни были одиночками, другие хотели просто прицепиться к чужому успеху.

Как и договаривались ранее, Ли Чэн и её команда не стали делиться подсказками и вежливо ответили, что каждый волен выбирать сам.

Это, впрочем, вполне отражало характер сильных игроков в «Глазе Сна и Затмения»:

они не были святыми, раздающими помощь направо и налево, но и не проявляли полной жестокости — последний шанс на спасение они не прятали, но выживет ли кто-то, сумеет ли убежать вместе с ними из локации — зависело исключительно от самого игрока.

Теперь вернёмся к нашей четвёрке.

Поскольку в первый день они всю ночь бегали по заданиям, четверо инстинктивно решили, что все побочные задания с подсказками появляются только в ночной версии карты. Поэтому днём они автоматически решили сосредоточиться на уроках и сне.

Однако после ужина, когда старый учитель математики вошёл в класс с огромной стопкой белоснежных тестов, их иллюзии мгновенно рассеялись.

— Перерыв во время вечерней самостоятельной отменяется! Вместо него — внеплановые контрольные по трём основным предметам. Цы! Какие рожи-то? Всего лишь три мини-теста и небольшой рейтинг! Учителям ведь тоже приходится мучиться, проверяя ваши работы! Ладно! Внимание! Дежурные, раздавайте тесты!

Но ещё большее оцепенение вызвали два голоса, прозвучавшие одновременно в головах Чжао Цинсюэ и Ли Чэн:

[Поздравляем игрока Чжао Цинсюэ/Ли Чэн с активацией побочного задания: «Воспитание в духе добродетели, мудрости, физической силы, эстетики и труда»]

[Как учащимся, вашей главной обязанностью является учёба. Интеллектуальное воспитание играет незаменимую роль в жизни школьника. Пожалуйста, серьёзно отнеситесь к сегодняшним тестам и постарайтесь получить высокие баллы~]

[Примечание: обнаружено, что все игроки в локации уже пробудились. Добавляется условие: результаты интеллектуального испытания засчитываются только для трёх игроков с наивысшим общим баллом. При равенстве баллов учитываются все игроки с одинаковым результатом.]

Всё оказалось просто и грубо.

Шутка Лоу Тинбо стала реальностью.

Они попали в бесконечный мир странных локаций, и чтобы получить подсказку, им действительно придётся честно сдавать экзамены и решать тесты!

Когда тесты оказались в руках, Чжао Цинсюэ, хоть и сидела в другом классе, почему-то отчётливо услышала знакомый стон, доносящийся из трёхсотого.

Но это не имело значения.

Чжао Цинсюэ уверенно взяла ручку и начала писать.

Первое место она забирает себе.

http://bllate.org/book/7732/721748