Готовый перевод Making Games in the Warring States Period / Создаю игры в период Сражающихся царств: Глава 26

Эли потерла глаза. Он вернулся немного позже — видимо, задержался в пути.

Она вопросительно взглянула на Цудзидзу: теперь, когда человек уже здесь, уловил ли он хоть что-нибудь?

Цудзидза почесал подбородок и посмотрел на Дзикоку Янсэна:

— Я только что осмотрел его. Ситуация довольно сложная. Полностью избавиться от проблемы, скорее всего, невозможно — разве что он навсегда откажется от своего дыхательного меча. Но временно запечатать эту способность вполне реально.

Лицо Дзикоку Янсэна потемнело. Для воина не брать в руки меч всю жизнь — это всё равно что жить в позоре.

Эли почувствовала, что на улице стало прохладнее, и пригласила их зайти внутрь. Накинув на плечи куртку, она спросила:

— Так что же всё-таки с этим Знаком?

Цудзидза развёл руками и объяснил:

— То, что вы называете Прозрачным миром, достигается ценой сжигания собственной жизни и преждевременного истощения жизненных сил. Чем дольше вы используете эту способность, тем больше жизненной энергии теряете. Судя по вашему нынешнему состоянию, вы вряд ли доживёте до двадцати пяти лет.

После этих слов даже Эли перестала дышать, а на лбу Дзикоку Янсэна заходили ходуном виски.

Цудзидза помолчал и добавил:

— Хотя эта способность действительно очень мощная. По силе сравнима с лучшими шиноби.

Эли мысленно фыркнула: «Какая разница, насколько она сильная, если из-за неё не доживёшь и до тридцати?» — и сухо произнесла:

— Ты ведь сказал, что можно запечатать? Давай запечатаем.

— Можно. Вы сможете продолжать борьбу с демонами, просто не переходите ту черту.

Но Дзикоку Янсэн не хотел верить:

— Однако Энъити тоже активировал Знак! И с самого детства!

Цудзидза потрогал подбородок:

— Это тот человек, которого мы видели в тот день? — Он посмотрел на Эли. Та кивнула. Он помедлил и продолжил: — Я не почувствовал от него ничего тревожного. Возможно, в мире действительно есть такие избранники судьбы… — как он сам и его лучший друг.

Услышав это, Дзикоку Янсэн резко хлопнул дверью и вышел.

Эли: «…»

Цудзидза: «…»

Они переглянулись и одновременно вздохнули. Цудзидза, вероятно, сочувствовал трагической судьбе Янсэна, но Эли интуитивно понимала, почему тот так остро отреагировал.

Старшего брата явно задело то, что его младший брат — врождённый гений, один на миллион, а он сам едва ли доживёт до двадцати пяти, даже активировав Знак. Разница была слишком велика.

Любой на его месте почувствовал бы себя обделённым. Ведь они — родные братья, от одних родителей.

К тому же отношения между ними, казалось, были неплохими. А чем ближе люди, тем сильнее может быть зависть.

Эли надеялась, что этот усердный Столп Отряда убийц демонов не собьётся с пути.

Подумав, она решила, что нельзя оставлять это без внимания. Если в сердце уже зародилось недовольство, лучше пресечь его в самом начале. Она попросила Цудзидзу подождать Янсэна здесь, а сама отправилась искать старшего брата.

У неё не было ни красноречия, ни авторитета, чтобы убеждать такого выдающегося Столпа слушать её наставления. Лучше поручить это Главе Отряда убийц демонов — он пользуется куда большим доверием.

Найдя Хатагоцуку Юкихиру, Эли подробно рассказала ему обо всём. Юкихира всегда заботился о членах Отряда, особенно о Столпах. Услышав впервые об этом, он сначала не поверил: ведь он лично видел, как братья общаются. Не сказать, что они неразлучны, но определённо действуют слаженно. Отношения явно нельзя назвать плохими.

Тем не менее, Юкихира отнёсся к новости серьёзно и решил поговорить с Дзикоку Янсэном, как только тот вернётся.

Ведь Янсэн ночью примчался с задания и сразу столкнулся с незнакомцем Цудзидзой, так и не успев доложиться Главе. Теперь подходящий момент.

Рассказав всё, Эли успокоилась. Пока Уканемэ не побеждён, Столпам нельзя ссориться. Хотя она и считала, что Янсэн, ставший Столпом и самоотверженно сражающийся с демонами, вряд ли окажется человеком с испорченным характером.

Зависть, конечно, свойственна всем людям. Сама Эли иногда завидовала тем, кто мог жить долго и спокойно. Но главное — держать эмоции под контролем, и тогда всё будет в порядке.

Сбросив груз с души, Эли неспешно направилась обратно, но тут увидела, как госпожа Хатагоцука быстро вышла из дома. Заметив Эли, та обрадовалась и помахала ей рукой.

Эли удивлённо подошла:

— Что случилось?

— Ты совсем забыла, какой сегодня день?

Эли напрягла память, но так и не вспомнила, и растерянно покачала головой.

— Кубик Рубика, — напомнила госпожа Хатагоцука.

— Ах да! Соревнование по сборке кубиков! — воскликнула Эли, хлопнув себя по лбу.

Это соревнование готовилось очень давно.

С тех пор как открылась Игровая мастерская, информация о конкурсе распространилась повсюду. Многие усердно тренировались, и по дороге Эли часто замечала людей с кубиками в руках.

— Сегодня?

— Да. Хочешь сходить посмотреть?

Эли на мгновение задумалась. Она ещё беспокоилась о Дзикоку Янсэне, но потом подумала, что её присутствие там всё равно ничего не изменит. Почему бы и не заглянуть?

— Тогда я сейчас отправлюсь туда, — сказала она и попрощалась с госпожой Хатагоцука.

Панда ещё не вернулась, так что придётся нанять карету.

Только Эли вывела карету и собралась уезжать, как у ворот появился ещё один человек. Узнав, кто это, она смущённо улыбнулась и подошла первой:

— Простите, совсем вас забыла.

Учиха Мадара лишь вздохнул. Как шиноби высшего ранга, он впервые чувствовал себя настолько незаметным для заказчика.

Обычно, нанимая шиноби, работодатели требовали, чтобы те круглосуточно находились рядом, обеспечивая безопасность. А эта юная хозяйка постоянно забывала о них, уходила, не предупредив, будто никогда и не нанимала.

Эли потёрла кончик носа, чувствуя неловкость:

— Здесь же нет опасности, да и день ещё светлый. Я просто не подумала вас звать.

Мадара провёл рукой по бровям, затем легко запрыгнул на козлы, явно собираясь править.

— Пошли.

Эли на секунду опешила, но тут же ответила:

— Хорошо! — и тоже вскочила на козлы, усевшись рядом с ним. — На самом деле, мне совсем недалеко — просто загляну в Игровую мастерскую. Сегодня же соревнование по кубикам!

Изначально она рассматривала кубик лишь как задание, но теперь, когда конкурс начался, чувствовала лёгкое волнение.

Мадара молча слушал, внешне спокойный, но в душе недоумевал: «Что за соревнование по кубикам? Разве кубики можно использовать в состязаниях?»

Когда они добрались до места, Эли с удивлением обнаружила, что здесь совершенно не так шумно, как она ожидала. На улице почти никого не было.

Она растерянно замерла на месте.

«Как так? Ведь соревнование должно быть сегодня! Раньше же так много покупали кубики! Почему сейчас ни души?»

Пока Эли стояла в замешательстве, позади неё послышались два голоса:

— Быстрее, быстрее! Главное — не опоздать.

— Не волнуйся, всё в восточной части улицы.

— Разве не у входа в мастерскую должно быть?

— Говорят, слишком много народу собралось — не влезли.

— Ого, так много?

Двое прошли мимо Эли, и их голоса постепенно стихли. Но глаза девушки уже горели. Она снова запрыгнула в карету:

— Вперёд! В восточную часть улицы!

Мадара без промедления последовал за ними, неспешно двигаясь следом.

Проехав минут десять, Эли услышала громкий гул толпы. Её глаза засияли.

Когда она наконец увидела происходящее, изумлённо раскрыла рот.

Она и представить не могла, что соберётся столько людей!

Это был самый большой скопление народа за всё время её пребывания в этом мире!

С её точки зрения, улица была запружена людьми — казалось, весь город пришёл сюда.

Эли так разволновалась, что невольно схватила за руку сидевшего рядом человека и начала её трясти.

Мадара посмотрел на свою измятую манжету и тихо вздохнул, стараясь не сделать резких движений — вдруг случайно причинит боль обычной девушке.

Немного успокоившись, Эли снова огляделась.

Впереди, в центре толпы, стояла большая, хоть и грубовато сколоченная, сцена, с которой было хорошо видно даже издалека.

Эли уже хотела поделиться своими впечатлениями с соседом, но заметила, что тот прищурился и смотрит в другую сторону.

— Ты на что смотришь?

Мадара ответил:

— Среди толпы затесались шиноби.

— ???

--------------------

Авторские комментарии:

Идзуна: Мой брат — гений!

Тобирама: Мой брат тоже гений!

Энъити: Мой брат… Ладно.

Янсэн: ???????????

Эли на мгновение показалось, будто она услышала голоса, и она потёрла ухо:

— Ты… что сказал?

Мадара:

— Ты услышала верно. Сюда пришли шиноби.

Последние слова сопровождались лёгкой усмешкой, но она была не направлена против Эли.

Эли удивилась:

— У вас, шиноби, есть такое чутьё? Вы можете чувствовать друг друга на расстоянии?

Мадара не отводил взгляда от нескольких фигур в толпе:

— Нет. Просто эти лица мне знакомы.

Он не знал всех имён, но хотя бы сталкивался с ними раньше.

Шиноби редко проявляют любопытство, да и вообще не любят шататься без дела. Увидеть их здесь — странно. Но ещё более нелепо то, что они, кажется, собираются участвовать в соревновании.

«Вы хоть понимаете, кто вы такие? — думал Мадара с досадой. — Соревноваться с обычными людьми… Вам не стыдно?»

Он едва сдерживал раздражение и повернулся к Эли:

— Подожди меня немного.

Эли огляделась — в такую давку ей не протолкнуться — и кивнула. Мадара спокойно поднял несколько камешков, ловко щёлкнул запястьем, и те, словно живые, полетели прямо в толпу, целясь в нескольких человек.

Те, однако, оказались весьма проворны: будто почувствовав опасность, они мгновенно поймали «снаряды» и резко обернулись в их сторону.

Лицо Учиха Мадары было слишком известно в мире шиноби. Увидев его, все инстинктивно съёжились, даже те, кто не принадлежал к клану Учиха.

Мадара холодно усмехнулся и поманил их рукой.

Среди них были не только представители клана Учиха, но даже несколько из клана Сенджу. Обычно при встрече они тут же начинали драку, но сейчас, находясь на чужой территории и желая посмотреть на зрелище, воздержались. Однако это не означало, что они станут слушаться Мадару.

Они хотели проигнорировать его, но заметили, что остальные шиноби уже двинулись к нему.

Те, кто просто хотел понаблюдать: «…»

Вскоре Эли увидела, как несколько шиноби, сдерживая досаду, выстроились перед Мадарой. Она подумала, что, возможно, отношения между шиноби не так уж плохи…

На самом деле, дело было не в хороших отношениях, а в том, что перед ними стоял живой бог войны — Учиха Мадара. Если бы он захотел, все здесь погибли бы в мгновение ока. Поэтому никто не осмеливался провоцировать этого «живого демона», особенно когда тот явно не собирался нападать.

http://bllate.org/book/7723/720980